Dual P-DVD 71 DT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dual Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. P-DVD 71 DT
  6. Manuel d'utilisation
Dual P-DVD 71 DT Manuel D'utilisation

Dual P-DVD 71 DT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur de DVD portable
avec récepteur DVB-T
P-DVD 71 DT
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dual P-DVD 71 DT

Sommaire des Matières pour Dual P-DVD 71 DT

  • Page 1 Lecteur de DVD portable avec récepteur DVB-T P-DVD 71 DT Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD, appelé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Comment insérer les disques ........24 Comment retirer les disques..........24 Sécurité et installation de l'appareil......5 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") ..25 Sécurité................5 Comment naviguer dans le menu de configuration..25 Manipulation des piles .............6 Les réglages SYSTEM ..........26 Installation de l'appareil............7 Réglages de langue............28 Description de l'appareil ..........10...
  • Page 4 Table des matières Comment utiliser le récepteur DVB-T ......42 Comment nettoyer l'appareil ........48 Première mise en service ..........42 Comment éliminer les défauts........50 Commande générale .............43 Définition des termes ..........54 Guide électronique des programmes (EPG) ....44 Caractéristiques techniques ........55 Menu Option son............44 Comment contacter le fabricant.........56 Vidéotexte ..............44 Consignes d'élimination ..........56...

  • Page 5: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil • Sécurité et installation de Ne posez pas de récipient contenant des liquides, par ex. un vase à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se l'appareil renverser et le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des dommages considérables, voire un choc électrique. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de •...

  • Page 6: Manipulation Des Piles

    Sécurité et installation de l'appareil • Manipulation des piles Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. • Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans portée des enfants.

  • Page 7: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Attention ! • Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de horizontal. Veillez à une bonne ventilation. protection.
  • Page 8 Sécurité et installation de l'appareil • doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections En cas de dérangements ou de formation de fumée et d'eau. d'odeurs provenant de l'appareil, retirez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant ! •...
  • Page 9 Sécurité et installation de l'appareil • Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non-conforme. Ne regardez jamais dans le compartiment de disque lorsqu'il est ouvert. • Cet appareil a été classé en tant qu'appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER).

  • Page 10: Description De L'appareil

    Disques pouvant être utilisés Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. Le lecteur de DVD Dual P-DVD 71 DT est compatible avec les supports suivants : DVD, CD, CD/RW, CD MP3. Vous Vous éviterez ainsi d'endommager le lecteur de DVD.

  • Page 11: Principales Fonctions

    Description de l'appareil • Principales fonctions Vous pouvez commander facilement le système avec la télécommande. • Lecteur multifonction : • L'appareil dispose d'un port USB ainsi que d'un lecteur vous disposez de différentes possibilités d'utilisation de cartes mémoire intégré. Pour pouvoir utiliser selon le type de disque (DVD, CD, CD/RW, CD de l'appareil, vous avez besoin d'une carte mémoire de type fichiers MP3).

  • Page 12: Les Caractéristiques Du Dvb-T

    Description de l'appareil Les caractéristiques du DVB-T • Réception DVB-T dans la plage VHF, canaux 5 à 10, et dans la plage UHF, canaux 21 à 69. • Guide électronique des programmes EPG. • Sortie vidéo CVBS. Réception radio numérique : Actuellement, les émissions radio numériques ne sont pas transmises via antenne dans tous les pays.

  • Page 13: Vue D'ensemble De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil...
  • Page 14 Description de l'appareil Ecran LCD Prise pour microphone (mono) Poignée de transport MIC LEVEL Réglage du microphone PHONES Prise pour casque Port USB OPEN/CLOSE Ouverture et fermeture du VOLUME Réglage du volume sonore compartiment de disque FUNCTION Sélecteur de mode DVB-T/DVD/ SD / MMC Logement pour carte mémoire USB/CARD, AUDIO IN, OFF, RADIO...

  • Page 15: La Télécommande

    Description de l'appareil La télécommande REPEAT Fonction répétition MENU DVD : menu principal SUBTITLE Sous-titres PLAY Démarrage de la lecture TITLE Menu des titres AUDIO Réglage du son PAUSE/STEP II PAUSE, lecture pas à pas ANGLE Fonction ANGLE ZOOM Fonction de zoom DVD/DVB-T Commutation DVD/DVB-T TV/RADIO...

  • Page 16: Comment Préparer L'appareil Pour L'utilisation

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour Remarque importante concernant l'élimination : l'utilisation Les piles peuvent contenir des substances toxiques, Comment insérer les piles nuisibles pour l'environnement. Par conséquent, éliminez les piles conformément aux Tournez l'appareil de telle manière à pouvoir ouvrir le prescriptions légales en vigueur.

  • Page 17: Comment Utiliser Un Casque

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment utiliser un casque Comment utiliser un microphone Branchez le microphone (mono, jack de 3,5 mm) dans Troubles auditifs ! la prise 20 MIC et effectuez le réglage du volume sonore avec le bouton 21 MIC LEVEL. N'écoutez pas des disques par l'intermédiaire du casque avec un volume trop élevé...
  • Page 18 Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment raccorder une source sonore Comment améliorer la réception radio externe Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépendent des conditions de réception sur le lieu Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. d'installation.

  • Page 19: Comment Raccorder L'appareil

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment raccorder l'appareil Attention ! Avant de raccorder le lecteur de DVD à un téléviseur ou à une chaîne stéréo / Surround, vous devez d'abord mettre tous les appareils hors tension et débrancher les différentes fiches secteur des prises de courant. Sinon, vous risquez d'endommager le lecteur de DVD.
  • Page 20 Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Restituer l'image et le son par le biais du Remarque : téléviseur Pendant la lecture d'un DVD, le volume sonore peut être plus faible que dans le cas de la télévision normale. Dans Utilisez pour la liaison un câble vidéo (non fourni). ce cas, réglez le volume sonore comme vous le souhaitez.

  • Page 21: Comment Insérer La Pile Dans La Télécommande

    Comment insérer la pile dans la télécommande • Comment insérer la pile dans la Insérez une pile du type CR2025, 3 V. Veillez à respecter la polarité ! Le pôle positif doit être dirigé vers télécommande le haut 3. • •...

  • Page 22: Utilisation Avec La Télécommande

    Comment insérer la pile dans la télécommande Remarque importante concernant l'élimination : Les piles peuvent contenir des substances toxiques, nuisibles pour l'environnement. Par conséquent, éliminez les piles conformément aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures ménagères. Utilisation avec la télécommande La télécommande infrarouge permet de régler confortablement les fonctions principales de l'installation à...

  • Page 23: Fonctions Générales De L'appareil

    Fonctions générales de l'appareil Fonctions générales de l'appareil Comment ouvrir l'écran Dépliez l'écran vers le haut en tirant à l'aide de la Comment mettre en marche et arrêter l'appareil cavité de la poignée de transport. A présent, vous pouvez tourner l'écran jusqu'à 270 Mettez l'appareil en marche avec le sélecteur degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Page 24: Comment Insérer Les Disques

    Fonctions générales de l'appareil Comment insérer les disques Comment retirer les disques Ouvrez le compartiment de disque 25 à l'aide de la Le compartiment de disque 25 étant ouvert, saisissez touche OPEN/CLOSE 23, 51. Le compartiment de le disque par les bords et retirez-le avec précaution disque 25 s'ouvre vers l'avant ;...

  • Page 25: Comment Configurer L'appareil ("Dvd-Setup")

    Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Comment configurer l'appareil Menu Vidéo Sous-menu LUMINOSITE ("DVD-Setup") CONTRASTE COULEUR Avant d'introduire un film DVD ou tout autre disque dans SATURATION l'appareil, vous devriez effectuer les réglages suivants. RETOUR Appuyez sur la touche SETUP 50. Menu HAUT-PARLEUR Le menu de configuration SYSTEM SETUP apparaît sur Sous-menu...

  • Page 26: Les Réglages System

    Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Les réglages SYSTEM 4:3LB : Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'image (= Letterbox). L'image est alors légèrement plus TV SYSTEM (Système TV) petite. 16:9 : Présentation dans le format original 16:9. Vous pouvez sélectionner PAL, NTSC ou AUTO.
  • Page 27 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Remarque : Aperçu du contrôle parental Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez Dénomination du menu Signification* débloquer le système avec le mot de passe du superviseur 1 KID SAFE Adapté pour les enfants "8 2 0 0".

  • Page 28: Réglages De Langue

    Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Réglages de langue Accédez au sous-menu MOT DE PASSE. Appuyez ensuite sur la touche OK 55. (OSD) Vous êtes invité à entrer un mot de passe. Le mot de Menus à l'écran passe se compose d'un code à quatre chiffres. Le code 0000 a été...

  • Page 29: Video Setup (Configuration Vidéo)

    Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") (MENU) Les réglages audio Menu DVD Vous pouvez régler ici les différents paramètres audio. Cette fonction vous permet de sélectionner la langue pour le DVD. Vous pouvez choisir entre anglais, français, DOWNMIX espagnol, allemand et italien. Vous pouvez régler ici la reproduction du son.

  • Page 30: Comment Utiliser L'appareil

    Comment utiliser l'appareil Comment utiliser l'appareil Remarque : La possibilité de lire des CD MP3 dépend de la qualité du disque utilisé, de la vitesse de transmission (bitrate), du Si les fonctions relatives à un support de données ne sont pas disponibles, le message "ENTREE ERRONEE"...
  • Page 31 Comment utiliser l'appareil Sélection du titre par l'intermédiaire des touches Pause numériques Appuyez sur la touche PAUSE 44 pour interrompre la lecture. Introduisez un CD dans le compartiment de disque et fermez ce dernier. Appuyez sur la touche pour poursuivre la lecture. L'appareil lit le CD et indique les informations appropriées Terminer la lecture (DVD : Resume) à...
  • Page 32 Comment utiliser l'appareil Saut de chapitre / fonctions de recherche Ralenti (SLOW) Saut de chapitre ( , Pour passer au chapitre (DVD) ou au titre (CD / CD La touche SLOW 57 permet d'avancer le ralenti (SLOW) à MP3) précédent ou suivant, appuyez sur la touche différentes vitesses.
  • Page 33 Comment utiliser l'appareil SEARCH : Recherche CD MP3 Vous pouvez sélectionner directement la position de temps d'un titre. Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement un Appuyez une fois sur la touche SEARCH 60. numéro de titre ou de chapitre ou une position de temps. "TRK 0187 / 234"...

  • Page 34: Fonction De Répétition

    Comment utiliser l'appareil Fonction de répétition La scène concernée est lue en continu. Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT 38 pour Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de revenir à la lecture normale. répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois Remarque : du type de disque : Dans le cas des CD MP3, vous pouvez répéter une...

  • Page 35: Lecture Programmée

    Comment utiliser l'appareil Lecture programmée Répétez plusieurs fois cette entrée, jusqu'à ce que tous les titres ou chapitres souhaités soient enregistrés. Il est possible de mémoriser un maximum de 16 entrées. Appuyez sur la touche PROGRAM 37 pendant la lecture du disque. Si vous souhaitez démarrer la programmation, sélectionnez PLAY et appuyez sur OK 55.

  • Page 36: Touches De Fonction Interactives

    Comment utiliser l'appareil Touches de fonction interactives Audio (DVD) Certains disques sont enregistrés avec différents formats Sous-titre (DVD) audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un des différents formats audio. Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes langues. Vous pouvez, indépendamment du réglage de Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO 43, base effectué...
  • Page 37 Comment utiliser l'appareil Agrandissement et réduction (zoom) Angle (angle de vue de la caméra) Pour agrandir une partie de l'image, appuyez sur la Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la touche ZOOM 46 pendant la lecture. production, ont été enregistrées avec différents angles de vue de la caméra.

  • Page 38: Comment Utiliser L'appareil Dans Le Cas Des Picture Cd

    Comment utiliser l'appareil dans le cas des Picture CD Comment utiliser l'appareil dans ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM 46 autant de fois qu'il le cas des Picture CD est nécessaire pour agrandir ou réduire l'image et sur les touches pour naviguer dans l'image Picture-CD compatibles (JPEG) agrandie.

  • Page 39: Comment Utiliser La Fonction Usb Et Les Cartes Mémoires

    Comment utiliser la fonction USB et les cartes mémoires Comment utiliser la fonction USB Carte mémoire (MemoryCard) (SD, MMC) et les cartes mémoires Insérez la carte avec l'inscription vers le haut dans le logement de carte mémoire 24, jusqu'à ce qu'elle Remarque : s'enclenche de façon audible.

  • Page 40: Retrait Du Support De Données

    Comment utiliser la fonction USB et les cartes mémoires Retrait du support de données Lecture des clés USB et des cartes mémoire Carte mémoire (MemoryCard) (SD, MMC) Le gestionnaire de fichiers est affiché. La lecture du Pour retirer la carte, appuyez dessus jusqu'à ce premier titre démarre automatiquement.

  • Page 41: Comment Utiliser La Radio

    Comment utiliser la radio Comment utiliser la radio Comment régler une station Remarque : Tournez le bouton de réglage TUNING 15 pour modifier la L'appareil reçoit les plages de fréquences fréquence de réception vers le haut ou vers le bas. OUC (FM) 88–108 MHz et PO (OM) 540–1600 kHz.

  • Page 42: Comment Utiliser Le Récepteur Dvb-T

    Comment utiliser le récepteur DVB-T Comment utiliser le récepteur DVB-T Appuyez ensuite sur OK 55. Le message interrogatif "Démarrer la recherche automatique ?" apparaît. Première mise en service Appuyez ensuite sur OK 55. La recherche automatique des stations d'après les canaux UHF Recherche automatique de stations démarre.

  • Page 43: Commande Générale

    Commande générale Informations détaillées de programme Les informations détaillées indiquent entre autres Sélection des programmes l'intensité du signal ainsi que la qualité du signal du programme actuel. Sélectionnez les programmes au moyen des touches Appuyez sur la touche DISPLAY 49. La fenêtre CH+/CH- 7, 8 ou des touches flèches d'information étendue s'ouvre.

  • Page 44: Guide Électronique Des Programmes (Epg)

    Guide électronique des programmes Menu Option son (EPG) Une émission est éventuellement diffusée selon différentes options de son. Vous pouvez le reconnaître par Les stations émettrices conformes DVB proposent pour le biais du symbole "Langues" (8) apparaissant sur l'écran leurs programmes des informations telles que le titre et d'information.

  • Page 45: Réglages Dans Le Menu Principal

    Sélection d'une page souhaitée Structure des menus Les touches numériques 0…9 vous permettent de Ouvrez le menu à l'aide de la touche SETUP 50. sélectionner toutes les pages. Menu Contenu Entrez dans l'ordre les trois emplacements du numéro de page. Guide des Canaux TV, canal radio, réglage favoris, programmes...

  • Page 46: Configuration Sys

    Listes favorites Configuration sys. Dans ce menu, vous pouvez regrouper et gérer les Dans ce menu, vous pouvez effectuer les réglages de programmes trouvés selon des listes personnelles, base de l'appareil. appelées listes favorites. Menu Réglages Editer les canaux Réglages TV Système TV : PAL, AUTO, NTSC Type TV : 16:9, 4:3PS, 4:3LB Dans ce menu, vous pouvez renommer des canaux, les...

  • Page 47: Installation

    CONTROLE PARENTAL Installation Dans ce menu, vous effectuez la recherche des canaux ou Contrôle parental Réglages installez manuellement de nouveaux canaux. Changement de code Ancien code _ _ _ _ Autoscan Nouveau code _ _ _ _ Confirmer _ _ _ _ voir p.

  • Page 48: Comment Nettoyer L'appareil

    Comment nettoyer l'appareil Danger ! Vous ne devez en aucun cas Nettoyage du lecteur de DVD • essuyer l'écran avec du produit à vitres, • traiter l'écran avec une matière abrasive, Danger ! • nettoyer l'écran en le polissant ou le frottant. Avant de procéder au nettoyage, débranchez la fiche secteur ! •...
  • Page 49 • Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré correctement dans le compartiment de disque. • Conservez toujours les disques séparément dans leur pochette. Nettoyage des disques Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifié avec de l'eau. Essuyez les disques en allant du centre vers les bords.

  • Page 50: Comment Éliminer Les Défauts

    Comment éliminer les défauts Problèmes avec la lecture Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le au moyen du tableau suivant. Pas de lecture possible Vous n'avez pas introduit correctement le disque dans le compartiment de disque. Dans certains cas, le défaut peut être occasionné...
  • Page 51 Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Le symbole d'interdiction ( ) est La fonction sélectionnée n'est pas aucune station.
  • Page 52 Problèmes avec la réception DVB-T Symptôme Cause possible / remède Réception du son, Antenne mal dirigée. Aligner l'antenne. Symptôme Cause possible / remède mais pas d'image. Pas d'image ou image Un canal d'entrée incorrect est sélectionné D'autres Des composants électroniques de l'appareil mauvaise sur le téléviseur.
  • Page 53 Comment éliminer les défauts Remarque : Remarques générales concernant les Si vous confectionnez des CD audio, respectez les CD / CD MP3 dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. Maintenez toujours fermé le compartiment à CD pour L'appareil est conçu pour des CD musicaux contenant éviter l'accumulation de poussière sur l'optique laser.

  • Page 54: Définition Des Termes

    Définition des termes Définition des termes Sous-titres Les sous-titres sont par exemple des traductions des dialogues apparaissant au bas de l'écran, dans une autre Numéro de chapitre langue que la langue d'origine. Plusieurs langues de sous-titrage peuvent être enregistrées sur un DVD. A Ces numéros sont enregistrés sur le DVD.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions (déplié) droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents (largeur x hauteur x 450 mm x 165 mm x 250 mm brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle de profondeur) : Macrovision Corporation et autres détenteurs des droits.

  • Page 56: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Graf-Zeppelin-Straße 7 valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...

Table des Matières