Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dual DVD-P770
Sommaire des Matières pour Dual DVD-P770
- Page 1 DVD-P770 Lecteur de DVD portatif Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et • Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD, appelé... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Comment préparer l'appareil pour l'utilisation ..18 Utilisation du bloc d'alimentation ........18 Utilisation de l'adaptateur pour allume-cigare....19 Vue d'ensemble de l'appareil ........5 Télécommande ............... 7 Montage de l'appareil dans un véhicule automobile ..20 Comment utiliser un casque ......... - Page 4 Table des matières Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire Nettoyage de l'appareil..........41 de fichiers ..............36 Comment éliminer les défauts........42 Navigation générale ............36 Lecture d'un titre............37 Caractéristiques techniques........46 Commandes MP3 ............37 Consignes d'élimination ..........47 Utilisation de l'appareil pour une lecture JPEG ..38 Lecture ................
-
Page 5: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil... - Page 6 Vue d'ensemble de l'appareil Ecran TFT/LCD PHONES Prise casque 3,5 mm Haut-parleurs AV OUT Connecteur femelle sortie audio / vidéo Commutateur ON/OFF TFT ON POWER OFF Mise en marche, arrêt Arrêt STOP Réglage de la source: SD / MMC Logement pour carte mémoire USB / SD / MMC CARD DC IN Raccordement au secteur 9 –...
-
Page 7: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande 0 … 9 Touches numériques ANGLE, Angle de la caméra, fonction de pro- PROGRAM grammation VOLUME +/- Réglage du volume sonore MUTE Mise en sourdine SETUP Menu système : configuration de l'ap- pareil MENU Menu principal du DVD DISPLAY Informations (en lecture) "... -
Page 8: Remarques Concernant Le Maniement
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le ma- Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc • électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute niement autre sorte d'humidité. Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de bai- •... -
Page 9: Maniement Des Piles
Remarques concernant le maniement Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources Attention ! • potentielles d'incendie sur l'appareil. Les piles usagées ou endommagées peuvent provo- • quer des irritations cutanées. Veillez à porter des gants Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans •... -
Page 10: Installation De L'appareil
Remarques concernant le maniement Installation de l'appareil ment sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizon- • Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizon- •... -
Page 11: Utilisation Dans Une Voiture
Remarques concernant le maniement En cas de dérangements ou de formation de fumée et Ecran : • d'odeurs provenant de l'appareil, retirez immédiate- Ne touchez pas l'écran à cristaux liquides ! • ment la fiche secteur de la prise de courant ! Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible qui •... -
Page 12: Mesures De Précaution Générales Relatives Aux Appareils Avec Accumulateurs Intégrés
Remarques concernant le maniement Mesures de précaution générales re- Dans les environnements avec températures extrê- • mement élevées ou extrêmement basses, la capacité latives aux appareils avec accumula- de la batterie peut se détériorer, la durée de fonction- teurs intégrés nement se réduire, voire la durée de la batterie peut même probablement diminuer. -
Page 13: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Taille de disque 12 cm Single side, single layer/single Volume de livraison side double layer Disque DVD PAL/NTSC Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- Durée de lecture 135 minutes ou 240 dessous sont présents : minutes max. -
Page 14: Caractéristiques Particulières De L'appareil
Description de l'appareil Caractéristiques particulières de l'ap- Arrêt sur image : • Grâce à la technique numérique, le lecteur de DVD dis- pareil pose d'une fonction "arrêt sur image" brillante et sans dé- fauts. Lecteur multifonctions : • Fonction zoom : En fonction du disque inséré... -
Page 15: Branchement Du Lecteur De Dvd
Branchement du lecteur de DVD Branchement du lecteur de DVD ! Reliez les câbles audio aux entrées audio respectives AUDIO IN R/L sur le téléviseur, pour restituer le son par le biais du téléviseur. Attention ! ! Utilisez le câble adaptateur vidéo [1] fourni pour établir la liaison. -
Page 16: Restitution Du Son Par L'intermédiaire D'un Récepteur
Branchement du lecteur de DVD Restitution du son par l'intermédiaire d'un récepteur Parallèlement au téléviseur, vous pouvez également re- produire le son simultanément par l'intermédiaire d'une chaîne stéréo / Surround raccordée. ! Utilisez le câble adaptateur vidéo [1] fourni pour établir la liaison. -
Page 17: Utilisation De La Télécommande
Introduction des piles dans la télécommande Remarque importante concernant l'élimina- Introduction des piles dans la té- tion : lécommande Les piles peuvent contenir des substances toxiques, nuisi- ! Retirez le volet du compartiment des piles. bles pour l'environnement. ! Insérez deux piles type Micro, 1,5 V, AAA (LR3). Res- ! Par conséquent, éliminez les piles conformément aux pectez les signes de polarité... -
Page 18: Comment Préparer L'appareil Pour L'utilisation
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour Attention ! Eteignez toujours votre lecteur de DVD avant de bran- • l'utilisation cher ou débrancher le bloc d'alimentation. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni. L'uti- • Vous pouvez raccorder le lecteur de DVD avec le bloc lisation d'un autre bloc d'alimentation peut conduire à... -
Page 19: Utilisation De L'adaptateur Pour Allume-Cigare
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Remarque : L'adapteur pour allume-cigare est équipé d'un fusible de Avant la première utilisation, chargez complètement 3 A. Ce fusible ne doit en aucun cas être remplacé par un • l'accumulateur. autre modèle. La durée d'une charge complète est d'env. 3 à 4 heu- •... -
Page 20: Montage De L'appareil Dans Un Véhicule Automobile
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Montage de l'appareil dans un véhicule automobile Sécurité! Avant de prendre la route, fixez l'appareil à l'appuie-tête de manière correcte. L'installation dans la voiture ne doit pas entraver le fonc- tionnement des dispositifs de sécurité présents (airbags, ! Enfilez les sangles de montage dans la sacoche. -
Page 21: Comment Utiliser Un Casque
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment utiliser un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas des disques par l'intermédiaire du casque avec un volume trop élevé car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. Si vous raccordez un casque (écouteur fourni), le son des haut-parleurs est coupé. -
Page 22: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- Introduction des disques les de l'appareil ! Pressez OPEN (12) et ouvrez le compartiment de disque (13) vers le haut. Attention ! ! Insérez un disque dans le compartiment de disque Retirez la protection pour le transport du comparti- (13), en présentant la face imprimée vers le haut, puis ment de disque avant d'utiliser l'appareil pour la... -
Page 23: Comment Retirer Les Disques
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Comment retirer les disques Extinction de l'écran ! Pressez OPEN (12) et ouvrez le compartiment de Pressez la touche SCREEN ON/OFF (22) et maintenez la disque (13) vers le haut. touche enfoncée pour éteindre ou rallumer l'écran. ! Placez un doigt dans la cavité... -
Page 24: Configuration De L'appareil ("Setup")
Configuration de l'appareil ("Setup") Configuration de l'appareil ("Setup") Navigation au sein du menu de confi- guration ! Après avoir raccordé votre lecteur de DVD, allumez l'appareil au moyen de POWER (17). ! Vous pouvez sélectionner le menu principal à l'aide des L'écran de départ apparaît. -
Page 25: Les Réglages System
Configuration de l'appareil ("Setup") Type TV Les réglages SYSTEM Vous pouvez ici adapter l'affichage des différents matériels Système TV de sortie vidéo à la taille de l'écran. Vous pouvez ici commuter entre PAL et NTSC. Adaptez ces réglages également en cas de reproduction ! Utilisez les touches de direction pour choisir le type de par l'intermédiaire d'un téléviseur externe raccordé. -
Page 26: Contrôle Parental (Classification)
Configuration de l'appareil ("Setup") MOT DE PASSE Contrôle parental (classification) Vous avez la possibilité de définir le mot de passe. Procé- Si un DVD est muni d'une telle protection, vous pouvez dez comme suit : définir ici le niveau du contrôle parental. ! Accédez au sous-menu MOT DE PASSE. -
Page 27: Restauration Des Réglages Usine
Configuration de l'appareil ("Setup") ! Entrez tout d'abord le mot de passe. Configuration langue ! Sélectionnez le réglage souhaité relatif au contrôle Langue de l'affichage parental. Cet élément de menu permet de sélectionner la langue ! Pressez ensuite OK()(35). (anglais, français, allemand ou italien) pour les menus de * Nous attirons expressément votre attention que la signi- l'appareil. -
Page 28: Réglage Vidéo
Configuration de l'appareil ("Setup") Réglage vidéo Les réglages audio Downmix (mélange vers le bas) Ici, vous pouvez modifier les réglages de l'image, tels que la luminosité, le contraste, la chrominance et la saturation. Vous pouvez régler ici la reproduction du son. La fonction ! Sélectionnez les réglages à... -
Page 29: Comment Utiliser L'appareil
Comment utiliser l'appareil Comment utiliser l'appareil ! Si le menu d'un DVD est affiché sur l'écran du télévi- seur, sélectionnez à l'aide des touches de direction '(!" la commande de menu souhaitée. Lorsqu'une pression est exercée sur une touche corres- pondant à... -
Page 30: Lecture D'un Cd Audio
Comment utiliser l'appareil Lecture d'un CD audio ! Pour revenir au répertoire racine, sélectionnez le symbole de dossier à l'aide des touches de direction ! Introduisez un CD dans le compartiment de disque et !", puis pressez () OK (35). fermez ce dernier. -
Page 31: Utilisation De La Fonction Saut De Chapitre / Des Fonctions De Recherche
Comment utiliser l'appareil Utilisation de la fonction saut de chapitre / Ralenti (SLOW) des fonctions de recherche Saut de chapitre (#, %) Ces touches permettent d'avancer au ralenti (SLOW) à ! Pressez la touche PREV ou NEXT (11, 9), respecti- différentes vitesses. -
Page 32: Search : Recherche
Comment utiliser l'appareil SEARCH : Recherche Utilisation de la fonction de coupure du son (Mute) Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement un ! Pressez la touche numéro de titre ou de chapitre ou une position de temps. MUTE (30) pendant la lecture. ! Pressez la touche SEARCH (38) de façon répétée, pour commuter entre les réglages. -
Page 33: Fonction De Répétition Pour Cd Musicaux
Comment utiliser l'appareil Fonction de répétition pour CD musicaux / ! Entrez le titre souhaité ou le chapitre souhaité du DVD par l'intermédiaire des touches numériques. Vous CD MP3 pouvez naviguer entre les titres ou les chapitres à l'ai- ! Si vous souhaitez exécuter la fonction de répétition, de des touches de direction (26). -
Page 34: Utilisation Des Touches De Fonction Interactives
Comment utiliser l'appareil Audio (DVD) Utilisation des touches de fonction in- teractives Certains disques sont enregistrés avec différents formats audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un Sous-titre (DVD) des différents formats audio. ! Pressez la touche AUDIO (37), autant de fois que Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes lan- nécessaire, jusqu'à... -
Page 35: Agrandissement (Zoom)
Comment utiliser l'appareil Agrandissement (zoom) Information OSD Pressez la touche DISPLAY (33) pour afficher des infor- ! Pour agrandir un extrait de l'image, pressez la touche mations sur le disque en cours de lecture. ZOOM (40) pendant la lecture. ! Sélectionnez l'extrait de l'image à l'aide des touches Ces informations sont différentes de disque en disque et de direction (26). -
Page 36: Utilisation De L'appareil Par Le Biais Du Gestionnaire De Fichiers
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le bi- Les informations actuelles sur le titre (numéro de titre, durée de lecture, nom du titre), ainsi que l'état, sont affi- ais du gestionnaire de fichiers chés à... -
Page 37: Lecture D'un Titre
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Autres fonctions Lecture d'un titre Pendant la lecture, il est possible d'utiliser les fonctions ! Sélectionnez le titre souhaité au moyen de !", puis mode audio, pause, titre précédent / titre suivant et défile- pressez OK ()(35). -
Page 38: Utilisation De L'appareil Pour Une Lecture Jpeg
Utilisation de l'appareil pour une lecture JPEG Pause Utilisation de l'appareil pour une ! Pressez la touche OK ()(35) pour arrêter la lecture. lecture JPEG ! Pressez la touche OK ()(35) pour poursuivre la Lecture lecture. La sélection du format apparaît, voir p. 36. Sélectionnez Suivante/Précédente "... -
Page 39: Comment Utiliser La Fonction Usb Et La Carte Mémoire Sd/Mmc
Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Comment utiliser la fonction USB Attention ! et la carte mémoire SD/MMC Si la carte mémoire n'est pas introduite dans le bon sens dans le logement, elle n'est pas reconnue. En outre, la carte ou les données mémorisées peuvent être endom- Remarque : magées. -
Page 40: Retrait Du Support De Données
Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC ! Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches Lecture des clés USB et des cartes '( et confirmez au moyen de OK()(35). mémoire ! Le chargement du support sélectionné démarre. ! Avant de manipuler l'appareil, attendez que le conte- Le gestionnaire de fichiers est affiché. -
Page 41: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Nettoyez l'écran uniquement avec un chiffon doux en • coton. Utilisez au besoin le chiffon de coton avec de faibles • Nettoyage du lecteur de DVD quantités de lessive non alcaline diluée sur une base d'eau ou d'alcool. -
Page 42: Nettoyage Des Disques
Comment éliminer les défauts Nettoyage des disques Comment éliminer les défauts Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le ! Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifié au moyen du tableau suivant. avec de l'eau. Dans certains cas, le défaut peut être occasionné par ! Essuyez les disques en allant du centre vers les d'autres composants. -
Page 43: Problèmes Avec La Lecture
Comment éliminer les défauts Problèmes avec la lecture Problèmes de lecture USB ou SD/MMC Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le compartiment Le disque est sale ou déformé. Net- Pas de lecture 'appareil ne se trouve pas en mode de disque s'ouvre toyez le disque comme décrit au cha- USB/SD/MMC. -
Page 44: Problèmes Lors De La Lecture Vidéo
Comment éliminer les défauts Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes lors de la restitution du son Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède " Le symbole d'interdiction ( La fonction sélectionnée n'est Pas de signal audio ou Le disque est sale. -
Page 45: Définition Des Termes
Définition des termes Sous-titres Définition des termes Les sous-titres sont par exemple des traductions des Numéro de chapitre dialogues apparaissant au bas de l'écran, dans une au- Ces numéros sont enregistrés sur le DVD. Un film est tre langue que la langue d'origine. Plusieurs langues de sous-titrage peuvent être enregistrées sur un DVD. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Caractéristiques techniques Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions (larg. x haut. x prof.) : 208 mm x 38 mm x 167 mm droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle de Poids de l'appareil : 0,75 kg Macrovision Corporation et autres détenteurs des droits. -
Page 47: Comment Contacter Le Fabricant
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans DGC GmbH valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement Graf-Zeppelin-Straße 7 permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou Consignes d'élimination...