Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dual DVD-P 702
Sommaire des Matières pour Dual DVD-P 702
- Page 1 Lecteur de DVD portatif DVD-P 702...
-
Page 2: Avant-Propos
Caractéristiques de présentation de Avant-propos ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation des fonctions générales de l'appareil ... 24 Table des matières Ouverture du moniteur...........24 Sécurité et installation de l'appareil......5 Allumage et extinction du lecteur de DVD .....24 Sécurité................5 Introduction des disques..........24 Maniement des piles ............6 Retrait des disques ............25 Installation de l'appareil............7 Réglage du volume sonore..........25 Utilisation dans une voiture:..........9... - Page 4 Table des matières Utilisation de l'appareil par le biais du Élimination des défauts ..........52 gestionnaire de fichiers............46 La télécommande ne fonctionne pas......52 Navigation générale ............46 Problèmes avec la lecture ..........53 Lecture d'un titre ............46 Problèmes lors de la lecture vidéo ........54 Commandes DiVX, WMA &...
-
Page 5: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil • Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Sécurité et installation de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil • Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de renverser et le liquide qui s'écoule risquerait sécurité... -
Page 6: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources Maniement des piles potentielles d'incendie sur l'appareil. • • Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans portée des enfants. -
Page 7: Remarque Importante Concernant L'élimination
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! Installation de l'appareil • Les piles usagées ou endommagées peuvent • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des horizontal. Veillez à une bonne ventilation. gants de protection. - Page 8 Sécurité et installation de l'appareil • • L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux Pour le raccordement au secteur, enfoncez avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou complètement la fiche secteur dans la prise. sauna, étant donné...
-
Page 9: Utilisation Dans Une Voiture
Sécurité et installation de l'appareil • Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible. En cas de mauvaise manipulation, celui-ci peut blesser vos yeux. Ne portez jamais votre regard à l'intérieur du tiroir ouvert de l'appareil. • Cet appareil a été classé en tant qu'appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). -
Page 10: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents : • le lecteur de DVD, • le présent manuel d'utilisation, • une télécommande, • un sac avec 2 sangles de fixation, •... -
Page 11: Disques Pouvant Être Utilisés
Description de l'appareil Disques pouvant être utilisés Le lecteur de DVD Dual DVD-P 702 est compatible avec les supports DVD, CD, CD HD, CD/RW, CD MP3, CD WMA, CD DivX, MPEG-4 et VCD/S-VCD. Vous pouvez lire tous ces disques avec l'appareil sans adaptateur. Afin d'éviter un dysfonctionnement, vous ne devez pas utiliser un adaptateur 8 cm pour les disques. -
Page 12: Caractéristiques Particulières De L'appareil
Description de l'appareil • MPEG-4 et DivX : Caractéristiques particulières de MPEG-4 et DivX sont des procédés de codage pour l'appareil les films, qui permettent une bonne qualité d'image avec un taux de compression élevé des données. Le • Lecteur multifonction : lecteur de DVD est capable de restituer des films ISO Selon le type de disque introduit (DVD, VCD/S-VCD, MPEG-4 et des films aux formats DivX-3, 4, 5, 6, avec... -
Page 13: Fonctions De La Télécommande
Description de l'appareil Fonctions de la télécommande MENU/PBC DVD : menu principal, VCD : sélection fonctions RETURN uniquement VCD, SVCD : retour au Program Fonction programmation CLEAR Effacer GOTO Fonction saut (titre, chapitre, temps) Fonction répétition scène A - B Lecture répétée Fonction répétition SLOW... -
Page 14: Face Avant De L'appareil
Description de l'appareil Face avant de l'appareil Verrouillage du moniteur Moniteur TFT LCD MENU/PBC DVD : menu principal, VCD : sélection fonctions LCD SETUP Réglage du moniteur SETUP Menu système : configuration de Curseur de navigation ENTER Validation de l'entrée VOLUME Volume sonore PLAY/PAUSE... -
Page 15: Le Côté De L'appareil
Description de l'appareil Le côté de l'appareil Sur le côté droit de l'appareil se trouvent les connexions pour le bloc d'alimentation et le casque. CD IN 12 V Connexion bloc d'alimentation EARPHONE Prise casque, jack de 3,5 mm... -
Page 16: Branchement Du Lecteur De Dvd
Branchement du lecteur de DVD Utilisez le câble vidéo fourni pour établir la liaison. Branchement du lecteur de DVD • Canal gauche : prise blanche • Canal droit : prise rouge Attention ! Avant de brancher le lecteur de DVD à un téléviseur ou à une chaîne stéréo / Surround, vous devez d'abord mettre tous les appareils hors tension et débrancher les différentes fiches secteur des prises de courant. -
Page 17: Restitution Du Son Par L'intermédiaire D'un Amplificateur Hi-Fi
Branchement du lecteur de DVD Restitution du son par l'intermédiaire d'un amplificateur Hi-Fi Parallèlement au téléviseur, vous pouvez également restituer le son simultanément par le biais d'une chaîne stéréo / Surround raccordée. Reliez le lecteur de DVD via AUDIO OUT à l'entrée AUDIO IN de l'amplificateur. -
Page 18: Introduction Des Piles Dans La Télécommande
Introduction des piles dans la télécommande Refermez le compartiment de pile. À cette fin, Introduction des piles dans la poussez le ressort vers l'intérieur, puis engagez le télécommande volet dans la télécommande. Retirez le volet du compartiment de pile. À cette fin, poussez le ressort vers l'intérieur et retirez le volet. -
Page 19: Utilisation Avec La Télécommande
Introduction des piles dans la télécommande Remarque importante concernant l'élimination : Les piles peuvent contenir des substances toxiques, nuisibles pour l'environnement. Par conséquent, éliminez les piles conformément aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures ménagères. Utilisation avec la télécommande •... -
Page 20: Préparation De L'appareil Pour Le Fonctionnement
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal à l'aide de l'adaptateur secteur (230 V ~ / 50 Hz). Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (bloc d'alimentation). Rep. Désignation L'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager le Vers la prise de raccordement 12 V lecteur. -
Page 21: État De Charge Faible
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Remarque : Utilisation de l'adaptateur pour allume- cigare Chargez complètement la batterie Li-ion avant la première utilisation. Remarque : La durée d'une charge complète est d'env. 3 à 4 heures lorsque l'appareil est éteint. Utilisez uniquement l'adaptateur pour allume-cigare fourni. -
Page 22: Utilisation D'un Casque
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Utilisation d'un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas des disques par l'intermédiaire du casque avec un volume trop élevé, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil sur le volume minimum. Si vous raccordez un casque (écouteur fourni), le son des haut-parleurs est coupé. -
Page 23: Montage Du Lecteur De Dvd Dans Un Véhicule Automobile
Préparation de l'appareil pour le fonctionnement Pour éviter une décharge de la batterie du véhicule, Montage du lecteur de DVD dans un débranchez l'adaptateur de la prise de l'allume-cigare si véhicule automobile vous n'utilisez pas le lecteur de DVD. Montage Consignes de sécurité... -
Page 24: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Pour allumer le lecteur de DVD, appuyez sur la touche Utilisation des fonctions POWER 1 de la télécommande. La LED POWER s'allume générales de l'appareil maintenant en bleu. Le moniteur se met en marche, le lecteur de DVD commence à... -
Page 25: Retrait Des Disques
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Refermez le compartiment CD. Le processus de Réglage du moniteur lecture commence, "Charg ..." apparaît à l'affichage. Appuyez sur la touche LCD SETUP 3, 32 pour régler la Retrait des disques luminosité, le contraste et la couleur du moniteur. Sof t Ouvrez le compartiment CD, le couvercle pivote vers Brightness... -
Page 26: Configuration De L'appareil ("Setup")
Configuration de l'appareil ("Setup") Vous pouvez adapter les réglages suivants dans les sous- Configuration de l'appareil menus : ("Setup") Menu principal Sous-menu Après avoir raccordé votre lecteur de DVD, allumez l'appareil à l'aide du bouton de MARCHE / ARRÊT. Si Langue Langue pour les affichages, etc. -
Page 27: Navigation Au Sein Du Menu Setup
Configuration de l'appareil ("Setup") Les réglages sont affichés. Le réglage actif est marqué Navigation au sein du menu Setup d'une coche. Vous pouvez sélectionner le menu principal dans la Sélectionnez le réglage souhaité à l'aide des touches partie gauche de l'écran à l'aide des touches de de direction 23 ou 34 ( , direction 23 ou 34 ( , ). -
Page 28: Réglages De Langue
Configuration de l'appareil ("Setup") La langue pour les sous-titres DivX Réglages de langue uniquement pour la restitution DivX, voir Sous-titres. Langue du menu d'écran (LANGUE OSD) La langue pour le menu Audio Pour cette commande de menu, vous pouvez choisir entre Cette fonction vous permet de sélectionner la langue pour les langues anglaise, française, espagnole, allemande et le menu Audio. -
Page 29: Les Réglages Vidéo
Configuration de l'appareil ("Setup") Mode d'affichage Les réglages vidéo Vous pouvez ici adapter l'affichage des différents matériels Format d'image de sortie vidéo à la taille de l'écran. Sélectionnez le menu Format d'image. Adaptez ces réglages également en cas de restitution par Deux réglages sont à... -
Page 30: Les Réglages Audio
Configuration de l'appareil ("Setup") Système TV Sortie numérique Vous pouvez ici commuter entre PAL et NTSC. Désact. : La sortie numérique est désactivée. Sélectionnez le système TV à l'aide des touches de PCM : direction. Sélectionnez ce réglage lorsque l'amplificateur externe ne Accédez au sous-menu. -
Page 31: Niveau Parental
Configuration de l'appareil ("Setup") "Activé" permet un son spatial avec deux haut-parleurs, Aperçu du contrôle parental "Désact." restitue un son stéréo traditionnel. Dénomination du menu Signification* Choisissez entre "Activé" et "Désact.". 1. Sécurité enfant Adapté pour les enfants sans restriction. Confirmez votre entrée avec ENTER 22, 35. -
Page 32: Définir Le Mot De Passe
Configuration de l'appareil ("Setup") Accédez au sous-menu. L'information "Mot de passe correct" apparaît. Le code 0000 a été attribué en usine. Appuyez ensuite sur la touche ENTER 22, 35. Ensuite, le curseur saute automatiquement au menu Vous êtes invité à entrer un mot de passe. Le mot de "Définir MP". -
Page 33: Divers
Configuration de l'appareil ("Setup") Divers Enregistrement DivX ® Dans ce menu, vous pouvez initialiser l'appareil, procéder Les données DivX VOD (Video On Demand) peuvent être à un enregistrement DivX ou activer l'écran de veille. téléchargées auprès de fournisseurs commerciaux, après s'être acquitté... -
Page 34: Écran De Veille
Configuration de l'appareil ("Setup") Remarque : Écran de veille Tous les fichiers vidéo téléchargés peuvent exclusivement L'écran de veille sert à la protection de l'écran. Il est activé être lus sur ce lecteur de DVD. automatiquement au bout d'une minute, lorsque l'appareil se trouve en mode Arrêt, ou lorsque l'image ne change Si vous ne pouvez pas restituer un fichier après le plus pendant un temps supérieur à... -
Page 35: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Si le menu d'un DVD est affiché sur l'écran du Utilisation de l'appareil téléviseur, sélectionnez à l'aide des touches de direction la commande de menu souhaitée. Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support d'informations donné, le symbole " " est affiché lors de Appuyez ensuite sur la touche ENTER 22, 35. - Page 36 Utilisation de l'appareil Choix du titre au moyen des touches numériques Sélectionnez d'abord, à l'aide des touches de direction, un sous-dossier, puis appuyez sur ENTER Introduisez un CD dans le compartiment de disque et 22, 35. fermez ce dernier. À l'aide des touches de direction, sélectionnez un titre, L'appareil lit le CD et indique les informations appropriées puis appuyez sur 26, 37.
-
Page 37: Saut De Chapitre / Fonctions De Recherche
Utilisation de l'appareil Saut de chapitre / fonctions de recherche Pause/Step (Pause / Image par image) Saut de chapitre ( , DVD/CD DivX/SVCD/VCD Appuyez sur la touche 21 pour sauter au Appuyez sur la touche STEP 19 pour obtenir une chapitre (DVD/CD DivX/SVCD/VCD) ou au titre image arrêtée. - Page 38 Utilisation de l'appareil Recherche rapide ( , ) GOTO : Rechercher Ces touches vous permettent d'effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière à différentes vitesses (2x, 4x, 8x, 16x). Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement un numéro de titre ou de chapitre, ou une position de temps. Appuyez une fois sur Appuyez une fois sur la touche GOTO 11.
- Page 39 Utilisation de l'appareil SVCD/VCD/CD DivX SVCD et CD musical (CDDA) Vous pouvez sélectionner une position de temps Vous pouvez sélectionner directement un titre ("Piste"), la directement. position de temps d'un titre ("Temps") ou une position de temps sur le disque ("Tps disque"). Appuyez une fois sur la touche GOTO 11.
-
Page 40: La Mise En Sourdine ("Mute")
Utilisation de l'appareil La mise en sourdine ("Mute") Appuyez pendant la lecture sur la touche MUTE 18. La restitution du son est coupée. Le symbole MUTE (muet) apparaît à l'écran. Si vous souhaitez de nouveau activer la restitution du son, appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE Le symbole MUTE (muet) disparaît de l'écran. -
Page 41: Fonction De Répétition
Utilisation de l'appareil Répéter la scène / le chapitre (Repeat A-B) Fonction de répétition Appuyez pendant la lecture, au débit de la scène Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de souhaitée, sur la touche A-B 12. répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois Appuyez une nouvelle fois sur A-B 12 à... -
Page 42: La Lecture Programmée
Utilisation de l'appareil Désactivation de la répétition : Sélectionnez le titre souhaité du DVD à l'aide des Appuyez une nouvelle fois sur REPEAT 13, jusqu'à ce touches de direction , confirmez votre entrée avec que "Désact. répétition" soit affiché à l'écran. ENTER 22. -
Page 43: Touches De Fonction Interactives
Utilisation de l'appareil Appuyez sur 26, 37 pour commencer la lecture. Touches de fonction interactives A présent, les titres programmés sont lus les uns après les Sous-titre (DVD) autres. Appuyez pendant la lecture sur 25 pour arrêter la Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes lecture en mode programmation. -
Page 44: Mode Audio (Cd Audio Et Mp3/Wma)
Utilisation de l'appareil Audio (DVD) Menu/PBC Certains disques sont enregistrés avec différents formats Certains SVCD (SVCD version 2) vous offrent la possibilité audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un de commander la lecture à travers un menu d'écran. des différents formats audio. Appuyez sur la touche MENU/PBC 7 et effectuez la Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO 5, jusqu'à... -
Page 45: Information Osd
Utilisation de l'appareil Angle (angle de vue de la caméra) Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la production, ont été enregistrées avec différents angles de vue de la caméra. Appuyez pendant la lecture d'un tel disque sur la touche ANGLE 6, afin d'afficher le nombre d'angles de vue disponibles. -
Page 46: Utilisation De L'appareil Par Le Biais Du Gestionnaire De Fichiers
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Après que le disque ait été chargé, la lecture démarre. Si Utilisation de l'appareil par le vous appuyez sur ARRÊT, le gestionnaire de fichiers biais du gestionnaire de fichiers apparaît à l'écran. •... -
Page 47: Commandes Divx, Wma & Mp3
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Autres fonctions Commandes DiVX, WMA & MP3 Pendant la reproduction d'un disque MP3 & WMA, le Lecture du titre d'un dossier. lecteur autorise les fonctions mute (muet), mode audio, pause / step (image par image), titre précédent/suivant et Appuyez sur pour sélectionner le dossier, puis sur avance/retour. -
Page 48: Retour À L'arborescence Des Dossiers
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Remarque : Lecture normale, lecture aléatoire, fonction Intro (les titres sont lus pendant env. 10 s, puis c'est au tour du titre La fonction de sous-titrage des fichiers DiVX supporte trois suivant) formats : "... - Page 49 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Revenez aux options et sélectionnez "Ajouter au prog.", puis confirmez avec ENTER. Les coches des fichiers sélectionnés dans l'arborescence des dossiers sont effacées, les données sont transférées pour la programmation. L'option "Aff.
-
Page 50: Utilisation De L'appareil Dans Le Cas De Picture Cd
Utilisation de l'appareil dans le cas de Picture CD Appuyez sur ZOOM 37 pour agrandir l'image et sur Utilisation de l'appareil dans le pour naviguer au sein de l'image cas de Picture CD agrandie. La fonction Diaporama s'arrête lorsque vous appuyez sur ZOOM. -
Page 51: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil • Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré Nettoyage de l'appareil correctement dans le compartiment CD. • Conservez toujours les disques séparément dans leur pochette. Nettoyage du lecteur de DVD Nettoyage des disques Danger ! Avant de procéder au nettoyage, débranchez la fiche Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifié... -
Page 52: Élimination Des Défauts
Élimination des défauts Élimination des défauts La télécommande ne fonctionne pas Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Symptôme Cause possible / remède au moyen du tableau suivant. Pas de télécommande La télécommande est à une possible distance trop grande de Dans certains cas, le défaut peut être occasionné... -
Page 53: Problèmes Avec La Lecture
Élimination des défauts Problèmes avec la lecture Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le compartiment de disque Le disque est sale ou déformé. Pas de possibilité de lecture de Contrôlez le paramétrage de s'ouvre automatiquement après Nettoyez le disque comme décrit CD MP3, CD DivX et CD WMA votre programme de gravure sur... -
Page 54: Problèmes Lors De La Lecture Vidéo
Élimination des défauts Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes lors de la restitution du son Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède La fonction sélectionnée n'est Pas de signal audio ou Le disque est sale. Le symbole d'interdiction ( ) pas possible avec ce disque. -
Page 55: Définition Des Termes
Définition des termes MPEG Définition des termes Cet acronyme signifie "Moving Picture Experts Group". Il désigne une norme internationale concernant la Dolby Digital (AC-3) compression de données d'images vidéo. Sur certains Dans le cas du système Surround (Digital Surround), DVD, les signaux audio numériques ont été comprimés et enregistrés dans ce format. -
Page 56: Codes D'interdiction Régionaux (Code Régional)
Définition des termes PBC (commande de la lecture) Codes d'interdiction régionaux (code régional) Cette fonction se rapporte au signaux, qui sont enregistrés sur un SVCD (version 2.0) et qui permettent Le lecteur de DVD et les DVD contiennent des codes une commande de la lecture. -
Page 57: A Propos Du Wma
Définition des termes Ce lecteur ne reproduit pas les fichiers WMA codés via A propos du WMA DRM (Digital Rights Management) et avec protection par codage. WMA signifie "Windows Media Audio" et désigne la technologie de compression audio développée par Lorsque vous nommez des fichiers MP3 et WMA, Microsoft Corporation. -
Page 58: A Propos De Mpeg4 Et De Divx
Définition des termes Remarque : A propos de MPEG4 et de DiVX Aujourd'hui, de nombreuses procédures MPEG signifie "Moving Picture Experts Group", une d'enregistrement et de protection contre la copie DVD / norme appartenant à la famille ISO/IEC ("International MPEG-4 / DivX / MP3 / WMA / CD non normalisées sont Organization for Standardization"... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Caractéristiques techniques Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions (déplié) (largeur x hauteur x profondeur) : droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents 192 mm x 170 mm x 143 mm brevets U.S. -
Page 60: Comment Contacter Le Fabricant
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Élimination de l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Spöttingerstraße 2b valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...