Dual DVD-P 700 twin Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dual Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVD-P 700 twin
  6. Mode d'emploi
Dual DVD-P 700 twin Mode D'emploi

Dual DVD-P 700 twin Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur de
DVD mobile
DVD-P 700 twin

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dual DVD-P 700 twin

Sommaire des Matières pour Dual DVD-P 700 twin

  • Page 1 Lecteur de DVD mobile DVD-P 700 twin...

  • Page 2: Entretient Et Maintenance

    Avertissement Entretient et maintenance Entretien du lecteur POUR PREVENIR TOUT INCENDIE CHOC • ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA Ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou projections PLUIE OU A L'HUMIDITE. d'eau. Ne posez pas d'objets contenant des liquides sur l'appareil.

  • Page 3: Nettoyage Du Lecteur

    Attention Nettoyage du lecteur • En cas de panne, faire appel à un service après vente qualifié. Pour éviter tout incendie et choc électrique, débranchez l'appareil avant de le nettoyer. • Nettoyez la surface de votre appareil avec un chiffon anti- poussière et entretenez-le comme tout autre meuble.

  • Page 4: Non-Utilisation Prolongée

    • Interférences Vérifier régulièrement l'état des fiches, des prises et du • connecteur de l'appareil. Selon les conditions de réception de votre téléviseur, le • fonctionnement l'appareil peut provoquer Ne jamais ouvrir le boîtier. Tout contact accidentel avec un interférences sur l'image du téléviseur. Il ne s'agit pas d'un élément interne peut provoquer un choc électrique grave.

  • Page 5: Remarques Importantes (Suite)

    • REMARQUES IMPORTANTES (suite) Le lecteur est tombé ou le boîtier est endommagé. • L'utilisateur ne doit pas tenter de dépanner le lecteur au- Ne pas utiliser le lecteur près d'une source d'eau (baignoire, lavabo, évier, buanderie, pièce humide ou piscine etc.). delà...

  • Page 6: Cet Appareil Lit Les Disques Suivants

    • Cet appareil lit les disques suivants: Sacoche pour écran principal, 2 sangles pour appuis-tête • Manuel de l'utilisateur DVD simple face, simple couche / Audio simple face, double couche PAL et Déballage & NTSC durée 135 mn / 240 mn max. Vidéo Déballez le lecteur et rangez tous les accessoires pour ne pas les Diamètre 12 cm / 8 cm disques...

  • Page 7: Eléments De Commande

    Eléments de commande Télécommande : KEY LOCK – blocage du clavier 18. SAUT ARRIERE PAVE NUMERIQUE DE 0 A 9 19. AVANCE LENTE MENU DVD 20. STOP MENU TITRES 21. PROGRAMME 22. RECHERCHE DISPLAY – Affichage 23. ENTREE NAVIGATION ( 24.
  • Page 8 Eléments de commande Lecteur de DVD - Ecran principal SORTIE CASQUE 1 17. LED MODE VEILLE SORTIE CASQUE 2 18. LED CHARGE - Accumulateur en cours de charge VOLUME 19. LED FULL - Accumulateur chargé LINE SELECT IN/OUT 20. VOLET DISQUE SORTIE S –...
  • Page 9 Lecteur de DVD – deuxième écran HAUT-PARLEUR ECRAN, inclinaison réglable ECRAN TFT HAUT-PARLEUR TOUCHE MENU ENTER DOWN Affichage POWER 10. Connexion DC IN de l'appareil principal 11. POWER ON/OFF 12. CASQUE 13. VIDEO IN 14. AUDIO IN 15. VOLUME - 9 -...

  • Page 10: Lecteur De Dvd - Raccordement Du Deuxième Écran

    Lecteur de DVD – Raccordement du deuxième écran Branchez le deuxième écran comme suit à l'écran principal : Branchez le câble vidéo jaune dans la connexion VIDEO de l'écran principal ainsi que l'entrée VIDEO IN sur le deuxième écran. Branchez le câble audio blanc dans la connexion AUDIO de l'écran principal ainsi que l'entrée AUDIO IN sur le deuxième écran.

  • Page 11: Introduction De La Pile (Télécommande)

    Introduction de la pile (télécommande) Alimentation Utilisation de l'adaptateur secteur 230 Volts Retirez le volet du logement de la pile. Introduisez une pile (CR 2025). Respectez les repères de polarité (+ / –) indiqués à l'intérieur du compartiment. Refermez le logement de la pile. Ne pas recharger, court-circuiter, ouvrir, chauffer ou jeter au feu les piles.

  • Page 12: Recharge De La Batterie

    Alimentation Recharge de la batterie Voyant de faible charge Raccordez la fiche DC de l'adaptateur à la fiche DC IN située sur le côté droit de l'appareil. Ensuite, branchez la fiche de l'adaptateur à une prise Lorsque le lecteur fonctionne sur la batterie et que cette dernière secteur murale.

  • Page 13: Attention Très Important

    Connexion automobile Attention très Important : Branchez la prise DC IN à l'appareil et la prise de raccordement • 12 V à la connexion automobile (allume-cigare). La LED s'allume L’utilisation d’un bloc secteur 230V ou d’un cordon/prise allume-cigare différents de ceux fournis annule la lorsque le contact d'allumage est mis.

  • Page 14: Installation De L'écran

    Installation de l'écran Connecter l’alimentation DC • Dépliez le pied support comme Reliez l'adaptateur secteur à la prise DC IN du lecteur de DVD suit : (écran principal) et branchez l'autre extrémité à la prise secteur. • Voir l'aperçu des connexions en page suivante. CONNEXIONS Branchez les écouteurs à...

  • Page 15: Raccordement Du Lecteur Au Tv Avec Un Cordon Audio/Av

    RACCORDEMENT DU LECTEUR AU TV AVEC UN CORDON AUDIO/AV (Cordon non fourni) • Pour le raccordement du lecteur de DVD à un téléviseur, utilisez un câble audio spécial (fiche jack 3,5 mm / 2x adapteur Cinch) et un câble vidéo (fiche jack 3,5 mm / adaptateur Cinch).

  • Page 16: Reproduction De Disques Dvd, Vcd, Cd Audio Et Mp3

    Reproduction de disques DVD, VCD, CD Audio et MP3 Placez l'interrupteur POWER sur ON pour mettre le lecteur de DVD en marche. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le volet du disque (OUVERT est affiché), puis introduisez le disque avec la face imprimée vers le haut.

  • Page 17: Arrêt De La Reproduction

    Arrêt de la reproduction Si vous chargez un DVD, un MENU apparaît à l'écran TFT : appuyez sur les • Si vous appuyez deux fois sur la touche STOP, l'écran indique touches de navigation ( ) pour sélectionner la scène voulue puis sur la "STOP"...

  • Page 18: Réglage De L'écran Principal

    Réglage de l'écran principal Réglages Mode d’affichage de l’image Appuyez sur la touche "Setup" pour accéder à la fenêtre • Normal/PS "General Setup Page". Remarque : "PS" = "Pan Scan" L'écran affiche la fenêtre suivante : Les images panoramiques s'affichent, mais sont coupées automatiquement.
  • Page 19 Remarque : IMPORTANT • Si le symbole " " apparaît après la pression sur une touche, la Pour sélectionner le standard, procédez comme indiqué ci- dessus pour accéder à l'option "TV Type" dans la fenêtre fonction demandée n'est pas disponible sur le disque ou dans le "General Setup Page".
  • Page 20 REGLAGE DE LA COULEUR Réglage "Sharpness". • • Sharpness : réglage de la netteté. Appuyez sur la touche de navigation " " pour accéder au • contenu HIGH, MEDIUM, & LOW. L'écran affiche la fenêtre Brightness : réglage de la luminosité. •...

  • Page 21: Réglage Du Deuxième Écran

    Réglage "Brightness, Contrast, Colour & Réglage du deuxième écran Tint" Appuyez sur la touche MENU 5. Sélectionnez l'une des fonctions • suivantes à l'aide de la touche ENTER 6 : Appuyez sur la touche de navigation " " pour sélectionner la •...

  • Page 22: Saut Et Recherche

    Commandes Remarque : Cet appareil ne supporte pas la lecture lente sur les Touche Key Lock de la télécommande CD audio et les disques MP3, et le retour lent (SLOW/R) n'est pas • compatible avec les disques Divx, MP4 et VCD. Le symbole Appuyez sur la touche Key Lock.

  • Page 23: Recherche Par Titre/Chapitre

    • Recherche par titre/chapitre En mode Stop, appuyez deux fois sur la touche SEARCH • Appuyez sur les touches de navigation ( pour Utilisez cette fonction pour reproduire directement un certain titre / sélectionner "Titre". Utilisez ensuite les touches numériques p chapitre.

  • Page 24: Commandes (Suite)

    Commandes (suite) Touches de répétition Les fonctions de répétition prises en charge dépendent du disque reproduit. DVD : répétition de titre, de chapitre et d'une séquence donnée. VDC / CD : répétition de tous les titres, d'un seul titre et d'une séquence donnée.

  • Page 25: Touche De Répétition

    Touche de répétition Disques CD / VCD : Disques DVD : Pour répéter un titre, sélectionnez le titre comme indiqué sur la En mode répétition, appuyez une fois sur la touche REPEAT. page précédente et appuyez une fois sur la touche REPEAT L'écran du téléviseur affiche un court instant "...

  • Page 26: Disques Dvd

    Répétition A-B Disques CD / VCD : REMARQUE : Les disques DiVX et MP3 ne prennent pas en Pendant la reproduction d'un CD, ce lecteur peut lire indéfiniment charge cette fonction. une certaine portion d'un titre. • Appuyez dans le mode lecture sur la touche "Repeat A-B" afin de définir le début de la portion de titre à...

  • Page 27: Reproduction Programmée (Dvd/Cd/Vcd)

    Reproduction programmée (DVD/CD/VCD) Remarque : Les disques DiVX et MP3 ne prennent pas en charge cette fonction. Ce lecteur permet de programmer jusqu'à 20 titres différents par disque pour leur reproduction dans un ordre défini. Vous pouvez programmer 20 titres différents ou faire en sorte que certains titres soient reproduits plusieurs fois. La reproduction programmée ne fonctionne qu'avec des CD, mais pas des MP3-CD.
  • Page 28 Reproduction programmée Pour les DVD : (DVD/CD/VCD) Sélectionnez le titre / Chapitre à mémoriser à l'aide des touches numériques. Le lecteur passe alors automatiquement au titre / chapitre suivant pour que vous puissiez le programmer. Appuyez sur la touche PLAY ( ) pour lancer la reproduction en mode programme.
  • Page 29 Commandes (suite) CD / VCD Chaque pression sur les touches SEARCH Choix d'un titre/fichier via le pavé numérique accroît la vitesse de reproduction : 1° pression : 2° pressions : 3° pressions : 4° pressions : Appuyez sur la touche PLAY ( ) pour revenir au mode de reproduction normale.

  • Page 30: Reproduction Aléatoire

    Choix d'un titre/fichier via les touches reproduction aléatoire, appuyez à nouveau sur RANDOM de la télécommande. Le message "RANDOM" disparaît de l'écran du téléviseur. Appuyez sur les touches pour sélectionner le titre à reproduire. Remarque : pendant la lecture d'un CD, MP3 ou Reproduction aléatoire d'autres disques audio, vous pouvez appuyer sur la touche de la télécommande :...

  • Page 31: Mode De Reproduction

    Mode de reproduction Mode audio (CD audio seulement) Menu son Remarque : les disques Divx ne prennent pas en charge cette fonction (seulement les disques MP3 et WMA). Pendant la reproduction d'un CD audio (et non d'un DVD) vous Touche AUDIO MENU : en appuyant sur cette touche, vous pouvez commuter entre les modes audio comme suit pouvez régler une langue de dialogue autre que celle configurée d'origine (si disponible).

  • Page 32: Menu Titres

    SILENCE Appuyez sur la touche TITLE MENU Le menu Titres apparaît. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'option désirée puis appuyez sur la Appuyez une fois sur la touche MUTE pour couper le son. L'écran touche ENTER du téléviseur indique "MUTE" / "Silence". Appuyez à nouveau sur Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les disques.
  • Page 33 Repères pour DVD/ VCD/ CD Appuyez sur la touche Bookmark pour sélectionner le Remarque : Les disques DiVX et MP3 ne prennent pas en charge nouveau repère. cette fonction. L'enregistrement de repères s'apparente au Appuyez sur la touche de navigation ( ) pour accéder à marquage d'une page dans un livre.

  • Page 34: Repères Pour Dvd/ Vcd/ Cd Annulation Des Repères

    Repères pour DVD/ VCD/ CD Vue sous un angle au choix (Multi-Angle) [DVD] Annulation des repères : Certains DVD contiennent des scènes enregistrées simultanément Dans la section repérée, appuyez sur la touche Clear pour sous différents angles de vue. Dans ce cas, les disques portent par annuler l'ancien repérage.
  • Page 35 Touche affichage : OSD Appuyez sur la touche DISPLAY pour savoir le temps écoulé et le temps restant. A chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY, la durée affichée à l'écran varie comme suit : MP3/DivX Titel Abgelaufen Titel Abgelaufen Titel Abgelaufen Titel Abgelaufen...

  • Page 36: Mode De Reproduction Fonction Pbc (Vcd 2.0 Uniquement)

    Mode de reproduction Balayage du contenu (Digest) avec accès direct Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) Mode DVD et VCD Bouton fonction PBC Avec cette fonction, vous pouvez lire le contenu de DVD/VCD, Remarque : Les disques DiVX et MP3 ne prennent pas en charge cette afin de sélectionner directement des passages appropriés fonction.

  • Page 37: Accès Direct Via Intervalle De Temps / Intervalle Chapitre

    Entrez à l'aide des touches numériques le numéro de piste, p. ex. A l'aide des touches numériques, entrez le chapitre de départ, puis 02, puis confirmez avec ENTER, afin de démarrer la lecture à appuyez sur Enter pour confirmer la lecture à partir de la position partir de cette piste.

  • Page 38: A Propos Du Wma

    A propos du WMA WMA signifie "Windows Media Audio" et désigne la technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être décodées à l'aide du Windows Media Player version 8 ou du Windows Media Player pour Windows XP.

  • Page 39: A Propos De Mpeg4 Et De Divx

    A propos de MPEG4 et de DiVX MPEG signifie "Moving Picture Experts Group", une norme appartenant à la famille ISO/IEC ("International Organization for Standardization" et "International Electrotechnical Commission"). MPEG-4 est une technologie de compression de systèmes multimédias interactifs. DivX est une marque et désigne la technologie Video-Codec (codage - décodage). Elle repose sur la norme MPEG-4 et permet une forte compression des vidéos, de manière à...

  • Page 40: Procédure De Raccordement D'un Lecteur De Cartes Mémoires Ou De Sticks

    Procédure de raccordement d'un lecteur de cartes mémoires ou de sticks USB (non fourni) Sortez éventuellement le disque présent dans le lecteur DVD portable. Coupez l’interrupteur du lecteur DVD portable et vérifiez que la trappe CD/DVD est fermée. Mettez en route le lecteur DVD portable avec l’interrupteur en laissant la trappe CD/DVD est fermée.

  • Page 41: Affichage Écran En Divx, Wma Et Mp3

    Affichage écran en DivX, WMA et MP3 Titelzeit abgelaufen Gesamtzeit Play Pause Stop Titel- bzw. Verzeichnisnummer Anzeige Equalizer Aktueller Verzeichnispfad Markieren zum Verlassen des Cursor aktuellen Verzeichnis Weitere Verzeichnisse Titel Anzeige der ausgewählten Funktion - 41 -...

  • Page 42: Reproduction De Disques Divx, Wma & Mp3

    Reproduction de disques DiVX, WMA & MP3 Lecture d'un titre du répertoire principal • Remarque : Appuyez sur la touche NAVIGATION ( ) pour sélectionner • le titre souhaité dans le répertoire principal, puis appuyez sur Insertion du disque : Voir page 16. Utilisation du lecteur de cartes USB : voir en page 39 pour les détails.

  • Page 43: Sélection Des Dossiers / Titres Via Le Pavé Numérique

    Commandes DiVX, WMA & MP3 Sélection des dossiers / titres via le pavé numérique Lecture du titre d'un dossier / répertoire Pendant la reproduction, appuyez sur la touche numérique quelconque correspondant au numéro du titre voulu. Le lecteur passera à ce Appuyez sur la touche NAVIGATION ( ) pour sélectionner le dossier, titre.

  • Page 44: Sélection / Retour Au Répertoire Principal

    Sélection / retour au répertoire principal REPEAT PLAY Une fois le dossier ou le sous-dossier affiché à l'écran, appuyez Pour répéter un titre, sélectionnez le titre comme indiqué sur la sur la touche de NAVIGATION ( ) ou sur "ENTER". Une page précédente et appuyez une fois sur la touche REPEAT pression unique sur a pour effet la mise en surbrillance...

  • Page 45: Remarques Concernant L'utilisation De Disques Contenant Des Images Jpeg

    • Remarques concernant l'utilisation de Les touches SKIP permettent de faire défiler les images vers disques contenant des images JPEG l'avant et vers l'arrière. • La touche STOP vous permet d'arrêter le diaporama ; suite à • Les données graphiques doivent être enregistrées avec cela, le menu avec les répertoires est de nouveau affiché.

  • Page 46: Configuration

    Configuration MENU SETUP A L'ECRAN : Menu de configuration DVD Le menu Setup vous permet de personnaliser le lecteur de DVD en sélectionnant la langue, le niveau de contrôle parental, l'écran de veille, le type d'écran de votre téléviseur etc. Recherchez l'option à...

  • Page 47: Configuration (Suite)

    Configuration (suite) La barre des couleurs apparaît à l'écran du téléviseur. Les icônes suivantes représentent les 5 fenêtres du Setup: L'écran affiche : Fenêtre générale Paramètres audio Lautsprecher Einstellseite Préférences Downmix Paramètres vidéo Quitter Exemple : Sélectionnez "Lautsprecher Einstellseite" (Page de réglage haut-parleur).
  • Page 48 Configuration (suite) Page générale : Affichage TV Dans l'option "Downmix" sous "Paramètres audio", sélectionnez "STEREO". Normal/PS Quitter "Paramètres audio". Remarque : "PS" signifie "Pan Scan". Sélectionnez cette option si le Appuyez une fois sur la touche de navigation " " pour quitter le lecteur est raccordé...
  • Page 49 Configuration (suite) Paramètres audio Sélectionnez l'option "Lautsprecher Einstellseite" (Page de réglage ANGLE Ne fonctionne que si le disque porte le logo angle. configuration) dans le menu "Setup" (Réglage), puis le menu Sélectionnez "ON". L'écran indique le logo angle pendant la "Downmix"...
  • Page 50 Configuration (suite) L'écran affiche la fenêtre suivante : Réglage p. ex. "Brightness" Exemple de réglage "Sharpness" - - Video Seite - - Sharpness 1. Appuyez sur la touche de navigation " " pour afficher le Brightness Contrast contenu HIGH, MEDIUM & LOW. Color Tint L'écran affiche la fenêtre suivante :...

  • Page 51: Réglages Définis Par L'utilisateur - Préférences

    Configuration (suite) Entrez votre mot de passe dans le menu de vérification. Réglages définis par l'utilisateur - Préférences Si votre mot de passe est incorrect, veuillez le composer à nouveau. Langue et menus S'il est correct, appuyez sur Enter pour confirmer la sélection du Si une des langues du lecteur est enregistrée sur le disque, vous niveau de protection.

  • Page 52: Modifier Le Mot De Passe

    MODIFIER LE MOT DE PASSE Entrez votre nouveau mot de passe composé de 4 chiffres dans Pour changer votre mot de passe, procédez comme suit dans le la colonne prévue pour le nouveau mot de passe. Le curseur menu de modification : passe alors automatiquement à...

  • Page 53: Montage De L'écran Principal Sur L'appui-Tête

    Montage du lecteur de DVD dans un Condition préalable : La prise femelle de l'allume- véhicule automobile cigare doit être propre, l'adaptateur pouvant s'échauffer fortement en cas de mauvais contact. Consignes de sécurité Pour éviter une décharge de la batterie du véhicule, Fixez l'appareil aux appuis-tête avant de prendre la débranchez l'adaptateur de la prise de l'allume-cigare si route.

  • Page 54: Montage Du Deuxième Écran Sur L'appui-Tête

    Montage du deuxième écran sur l'appui-tête Faites passer la bande de maintien comme illustré à travers les boucles se trouvant à l'arrière de l'appareil. Enveloppez la bande de sécurité élastique autour de l'appui-tête. Montez l'écran avec la bande de maintien solidement sur l'appui- tête.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques (Sous réserve de modifications techniques sans préavis) Dimensions L x l x H : Ecran principal : 257 x 155 x 42 mm Deuxième écran : 257 x 155 x 45 mm Poids : Ecran principal : env. 1 kg Deuxième écran : env.
  • Page 56 Symptôme (général) Remède • Branchez correctement la fiche secteur dans la prise. Pas de courant • Condensation : attendez de 1 à 2 heures pour que le lecteur sèche. Pas de reproduction, même si l'on appuie sur PLAY • Ce lecteur ne peut reproduire que des DVD, Video-CD et CD. La reproduction démarre, mais s'arrête soudainement •...

  • Page 57: Information Complémentaires

    Information complémentaires : Informations sur le code régional Ce lecteur de DVD/CD est conçu et fabriqué pour prendre en charge l'information de gestion régionale enregistrée sur un DVD. Si le code régional du disque DVD ne coïncide pas avec celui de ce lecteur, le disque ne pourra être lu. Code régional de ce lecteur : Zone 2 Ce lecteur ne peut reproduire que les disques susmentionnés.

  • Page 58: Consignes D'élimination

    Consignes d'élimination Comment éliminer l'appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une Elimination de l'emballage élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration acheminement.

  • Page 59: Directives Et Normes

    Directives et normes Ce produit est conforme à • la directive basse tension (73/23/CEE), • la directive CEM (89/336/CEE), et à • la directive sur le marquage CE (93/68/CEE). Comment contacter le fabricant DGC GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg - 59 -...

Table des Matières