Publicité
Montage:
Schritt 1:
Um elektrische Schäden zu vermeiden, klemmen Sie den Minuspol von der Fahrzeugbatterie ab.
Klemmen Sie das original Rücklicht und Nummernschildbeleuchtung ab und lösen die
Kabelverbindungen vom Rahmen.
Demontieren Sie den originalen hinteren Kotflügel, bewahren Sie das Befestigungsmaterial auf.
Schritt 2:
Befestigen Sie das mitgelieferte LED Rücklicht am GFK Kotflügel.
Montieren Sie den Kennzeichenhalter am GFK Kotflügel.
Schritt 3:
Montieren Sie nun den GFK Kotflügel an den originalen Befestigungspunkten mit dem original
Befestigungsmaterial wie den original Kotflügel und führen dabei das Kabel des LED Rücklicht und der
Kennzeichenbeleuchtung zur Anschlußstelle am Fahrzeug.
Schritt 4:
Schließen Sie das LED Rücklicht und die Kennzeichenbeleuchtung an.
Klemmen Sie den Minuspol an die Fahrzeugbatterie an.
Fitting:
Step 1:
To avoid electrical damage, disconnect the negative terminal of the vehicle battery.
Unplug the original taillight and license plate light and remove the cable ties from the frame.
Remove the original rear fender, keep the mounting material.
Step 2:
Attach the supplied LED taillight on the fiberglass fender.
Mount the license plate bracket on the fiberglass fender.
Step 3:
Now mount the fender to the original mounting points with the original parts like the original fender and
carry the cable of the LED rear light and number plate light to the connection point on the vehicle.
Step 4:
Connect the LED taillight and license plate light.
Connect the negative terminal of the vehicle battery.
Montage:
Pas 1:
Coupez le circuit électrique en débranchant le pôle négatif de la batterie pendant le montage afin de
protéger la moto de dommages électriques. Déconnectez le feu arrière d'origine et défaites les
raccordements de câbles du cadre. Démontez le garde-boue arrière d'origine, conservez le matériel de
fixation.
Pas 2:
Fixez le feu arrière LED au garde-boue en matière plastique renforcé de fibre de verre. Montez le support
de plaque minéralogique au garde-boue.
Pas 3 :
Fixez le pare-boue aux points de fixations d'origines, comme l'était le pare-boue d'origine, avec le
matériel de fixation conservé et amenez le câble électrique du feu arrière LED et de l'éclairage de la
plaque minéralogique au raccordement électrique du véhicule.
Pas 4:
Raccordez le feu arrière et l'éclairage de la plaque.
Rebranchez le pôle négatif de la batterie.
———————————————————
—
——
Zubehör von
Das Original
Rev.00 31/01/2017
Seite 2 von 2
Publicité
