Télécharger
Partager
Imprimer la page
Clatronic WK 1332 CB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK 1332 CB
  6. Mode d'emploi
Clatronic WK 1332 CB Mode D'emploi

Clatronic WK 1332 CB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Wasserkocher
Waterkoker • Bouilloire électrique
Hervidor de agua • Fervedor de água
Bollitore • Vannkoker
Kettle • Czajnik elektryczny
Varýič na vodu • Vízforraló
Электрический чайник
WK 1332 CB
05-WK 1332 CB Scaline 1
30.06.2006, 8:24:37 Uhr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Clatronic WK 1332 CB

Sommaire des Matières pour Clatronic WK 1332 CB

  • Page 1 Руководство по эксплуатации/Гарантия Wasserkocher Waterkoker • Bouilloire électrique Hervidor de agua • Fervedor de água Bollitore • Vannkoker Kettle • Czajnik elektryczny Varýič na vodu • Vízforraló Электрический чайник WK 1332 CB 05-WK 1332 CB Scaline 1 30.06.2006, 8:24:37 Uhr...
  • Page 2 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basis nehmen! • Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist. • Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden. 05-WK 1332 CB 2 23.06.2006, 10:01:04 Uhr...
  • Page 3 Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät • Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus. WK 1332 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungs-...
  • Page 4 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-WK 1332 CB 4 23.06.2006, 10:01:09 Uhr...
  • Page 5 Gebruik het apparaat alléén met het desbetreffende basis- • Leeg het waterreservoir. station. • Schakel het apparaat uit voordat u het van de basis neemt. • Let er steeds op, dat het deksel goed gesloten is. 05-WK 1332 CB 5 23.06.2006, 10:01:09 Uhr...
  • Page 6 Technische gegevens Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u Model: ...............WK 1332 CB contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Spanningstoevoer: ........220-240 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: ...........1850-2200 W Beschermingsklasse:..............
  • Page 7 • Débranchez l‘appareil avant de retirer l‘appareil de la base. • Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé. • La base et l‘extérieur de l‘appareil ne doivent jamais être mouillés. 05-WK 1332 CB 7 23.06.2006, 10:01:13 Uhr...
  • Page 8 Données techniques mauvaise élimination de ces déchets. Modèle: ..............WK 1332 CB Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Alimentation: ..........220-240 V, 50/60 Hz Vous trouverez toutes les informations sur les bornes Consommation:............1850-2200 W...
  • Page 9 • Apagar el aparato antes de retirarlo de la base. • Asegurarse que la tapa se encuentre bien cerrada. • La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse. 05-WK 1332 CB 9 23.06.2006, 10:01:18 Uhr...
  • Page 10 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras Datos técnicos formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y Modelo: ..............WK 1332 CB electrónicos. Suministro de tensión: ........220-240 V, 50/60 Hz La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.
  • Page 11 água quando ferver poderá ir por fora e causar ferimentos! • Vazie o reservatório de água. • Utilizar a chaleira apenas em superfícies planas. • Utilize o aparelho só com a respectiva base. 05-WK 1332 CB 11 23.06.2006, 10:01:22 Uhr...
  • Page 12 Características técnicas materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Modelo: ..............WK 1332 CB Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações Alimentação da corrente: ......220-240 V, 50/60 Hz sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.
  • Page 13 Non eccedere il segno MAX quando si riempie stare l’ interruttore su 0 (off) ed estrarre la spina dalla presa. l’apparecchio, altrimenti c’è il rischio che l’acqua bollente • Svuotare il contenitore dell‘ acqua. possa spruzzare fuori e causare bruciature! 05-WK 1332 CB 13 23.06.2006, 10:01:26 Uhr...
  • Page 14 Dati tecnici Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. Modello: ..............WK 1332 CB Alimentazione rete: ........220-240 V, 50/60 Hz Consumo di energia:..........1850-2200 W Classe di protezione:..............Ι 05-WK 1332 CB 14...
  • Page 15 Hvis du gir produktet til noen andre, Vanntank må du også gi med denne bruksanvisningen. • Skyll ut av vanntanken med rent vann. Tørk den med en klut. 05-WK 1332 CB 15 23.06.2006, 10:01:31 Uhr...
  • Page 16 Lokket er ikke lukket. Lukk lokket. Pass på seg ikke av. at det går i lås. Tekniske data Modell: ..............WK 1332 CB Spenningsforsyning: ........220-240 V, 50/60 Hz Inngangsstrøm: ............1850-2200 W Beskyttelsesklasse:..............Ι Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks.
  • Page 17 Emptying the water container. • Switch the machine off before removing it from the base. • Always ensure that the lid is tightly closed. • The base and exterior of the machine must not become wet. 05-WK 1332 CB 17 23.06.2006, 10:01:34 Uhr...
  • Page 18 Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Technical Data Model: ...............WK 1332 CB Power supply:..........220-240 V, 50/60 Hz Power consumption:..........1850-2200 W Protection class:................Ι 05-WK 1332 CB 18...
  • Page 19 6. Przy pomocy włącznika proszę wyłączyć urządzenie. • Proszę nie napełniać wody ponad linię oznaczającą poziom Zaświeci lampka kontrolna. maksymalny, w przeciwnym razie wrząca woda może zacząć wypryskiwać z czajnika i spowodować oparzenia! 05-WK 1332 CB 19 23.06.2006, 10:01:38 Uhr...
  • Page 20 Dane techniczne Zakończenie pracy • Aby zakończyć pracę, ustaw przełącznik w pozycji 0 (wył.) a Model: ...............WK 1332 CB następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Napięcie zasilające: ........220-240 V, 50/60 Hz • Wylej resztę wody ze zbiornika. Pobór mocy: .............1850-2200 W Czyszczenie urządzenia...
  • Page 21 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-WK 1332 CB 21 23.06.2006, 10:01:44 Uhr...
  • Page 22 • Při provozu musí přístroj stát na rovné pracovní ploše. • Používejte přístroj jen s příslušnou základnou. • Přístroj vypněte, prv než ho sejměte z elektrické základny. 05-WK 1332 CB 22 23.06.2006, 10:01:45 Uhr...
  • Page 23 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- Technické údaje nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Model: ...............WK 1332 CB Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50/60 Hz obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.
  • Page 24 Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! • Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen. • Se a készüléket se a talpat ne merítse vízbe vagy más • A készülék alapja és külseje sohase legyen vizes. folyadékba. 05-WK 1332 CB 24 23.06.2006, 10:01:49 Uhr...
  • Page 25 Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett Műszaki adatok készülékeket. Modell: ..............WK 1332 CB Feszültségellátás: .........220-240 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel:..........1850-2200 W Védelmi osztály: ................Ι Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl.
  • Page 26 Подсоедините прибор к встроенной в соответствии • Уровень воды должен находиться между метками MIN с предписаниями штепсельной розетке с защитным (минимум) и MAX (максимум)! контактом 230 В, 50 Гц. 6. Включите электрочайник, нажав включатель. Загорается контрольная лампочка. 05-WK 1332 CB 26 23.06.2006, 10:01:54 Uhr...
  • Page 27 штепсель из розетки. выключается. фиксации. • Опустошите резервуар. Технические данные Уход за устройством Модель: ..............WK 1332 CB • Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и Электропитание:..........220-240 В, 50/60 Гц ждите пока прибор остынет. • Не применяйте проволочные щетки или предметы с...
  • Page 28 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-WK 1332 CB 28 23.06.2006, 10:01:59 Uhr...