Clatronic WK 2933 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK 2933
  6. Mode d'emploi
Clatronic WK 2933 Mode D'emploi

Clatronic WK 2933 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WK 2933:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água Bollitore • Vannkoker
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água Bollitore • Vannkoker
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água Bollitore • Vannkoker
Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
05-WK 2933 NEU2.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
W
W
ASSERKOCHER
ASSERKOCHER
WK 2933
17.12.2009 16:38:11 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic WK 2933

Sommaire des Matières pour Clatronic WK 2933

  • Page 1 Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник 05-WK 2933 NEU2.indd 1 17.12.2009 16:38:11 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie auf dem Typenschild des Gerätes. • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V, 50 Hz Schutzkontakt-Steckdose an. 5. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kontroll- leuchte im Schalter leuchtet. 05-WK 2933 NEU2.indd 2 17.12.2009 16:38:12 Uhr...
  • Page 3 Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den das Gerät WK 2933 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- tal online verfolgen.
  • Page 4 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-WK 2933 NEU2.indd 4 17.12.2009 16:38:13 Uhr...
  • Page 5 • Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor- schriften geïnstalleerd 230V, 50 Hz geaard stopcontact. 5. Schakel het apparaat in met de schakelaar. Het controle- lampje in de schakelaar brandt. 05-WK 2933 NEU2.indd 5 17.12.2009 16:38:13 Uhr...

  • Page 6: Technische Gegevens

    Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-WK 2933 NEU2.indd 6 17.12.2009 16:38:13 Uhr...

  • Page 7: Conseils Généraux De Sécurité

    Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne 5. Mettez l’appareil en marche à l’aide du bouton Marche / jouent pas avec l’appareil. Arrêt. Le témoin de contrôle dans l’interrupteur s’allume. ATTENTION: L‘appareil ne s‘éteint pas automatiquement après la cuisson! 05-WK 2933 NEU2.indd 7 17.12.2009 16:38:13 Uhr...

  • Page 8: Entretien

    électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifications techniques. 05-WK 2933 NEU2.indd 8 17.12.2009 16:38:13 Uhr...
  • Page 9 230 V -50 Hz. 5. Conecte el aparato con el interruptor. La lámpara de control en el interruptor se ilumina. ATENCIÓN: ¡Después del proceso de cocción se desconecta automá- ticamente el aparato! 05-WK 2933 NEU2.indd 9 17.12.2009 16:38:13 Uhr...

  • Page 10: Datos Técnicos

    Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. 05-WK 2933 NEU2.indd 10 17.12.2009 16:38:13 Uhr...
  • Page 11 5. Ligue o aparelho, premendo o interruptor. A luz de controlo • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com no interruptor brilha. o aparelho. ATENÇÃO: O aparelho não se desliga automaticamente depois do processo de cozedura! 05-WK 2933 NEU2.indd 11 17.12.2009 16:38:13 Uhr...

  • Page 12: Características Técnicas

    Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-WK 2933 NEU2.indd 12 17.12.2009 16:38:14 Uhr...
  • Page 13 Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. disposizioni vigenti in materia. 5. Accendere l’ apparecchio usando l’ interuttore. La spia di controllo nell’interruttore si illumina. ATTENZIONE: Dopo la bollitura, l‘apparecchio non si spegne automati- camente! 05-WK 2933 NEU2.indd 13 17.12.2009 16:38:14 Uhr...

  • Page 14: Dati Tecnici

    è stato costruito confor- memente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifiche tecniche. 05-WK 2933 NEU2.indd 14 17.12.2009 16:38:14 Uhr...
  • Page 15 Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander. TIPS: Etter avkalking må du koke opp rent vann flere ganger (ca. 3-4  ganger) for å fjerne rester. Dette vannet må ikke konsumeres. TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. 05-WK 2933 NEU2.indd 15 17.12.2009 16:38:14 Uhr...

  • Page 16: Tekniske Data

    Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-WK 2933 NEU2.indd 16 17.12.2009 16:38:14 Uhr...
  • Page 17 CAUTION: The device does not switch off automatically when boiling is finished! 6. Press the switch or remove the mains plug in order to inter- rupt or stop the boiling process. 05-WK 2933 NEU2.indd 17 17.12.2009 16:38:14 Uhr...

  • Page 18: Technical Data

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-WK 2933 NEU2.indd 18 17.12.2009 16:38:14 Uhr...
  • Page 19 Potrzebne w • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. tym celu dane znajdą Państwo na tabliczce informacyj- nej urządzenia. • Proszę podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego 230V-50Hz z kołkiem uziemiającym. 05-WK 2933 NEU2.indd 19 17.12.2009 16:38:14 Uhr...
  • Page 20 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-WK 2933 NEU2.indd 20 17.12.2009 16:38:15 Uhr...
  • Page 21 5. Přístroj zapněte pomocí spínače. Kontrolka na spínači se rozsvítí. POZOR: Po uplynutí doby vaření se přístroj automaticky nevypne! 6. Stiskněte spínač nebo vytáhněte zástrčku, tím vaření přeru- šíte popř. ukončíte. 05-WK 2933 NEU2.indd 21 17.12.2009 16:38:15 Uhr...

  • Page 22: Technické Údaje

    Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob- držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-WK 2933 NEU2.indd 22 17.12.2009 16:38:15 Uhr...
  • Page 23 VIGYÁZAT: Főzés után a készülék nem kapcsol ki magától! 6. Nyomja meg a kapcsolót vagy húzza ki a csatlakozót, ha meg szeretné szakítani vagy be szeretné fejezni a főzést. 05-WK 2933 NEU2.indd 23 17.12.2009 16:38:15 Uhr...

  • Page 24: Műszaki Adatok

    és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WK 2933 NEU2.indd 24 17.12.2009 16:38:15 Uhr...
  • Page 25 Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться прибора. в том, что они не играют с прибором. • Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц. 05-WK 2933 NEU2.indd 25 17.12.2009 16:38:15 Uhr...

  • Page 26: Удаление Накипи

    верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-WK 2933 NEU2.indd 26 17.12.2009 16:38:15 Uhr...
  • Page 27 05-WK 2933 NEU2.indd 27 17.12.2009 16:38:15 Uhr...
  • Page 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-WK 2933 NEU2.indd 28 17.12.2009 16:38:16 Uhr...

Table des Matières