Page 2
Speciale voor- zorgsmaatregelen zijn noodzakelijk in verband met de ontvlambaarheid van het koudemiddel. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 2 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 2 29-11-2021 15:25...
Page 3
R290 ist sehr energieeffizient und somit hervorragend als Kühlmittel für diese Anwendung geeignet. Aufgrund der leichten Entflammbarkeit dieses Kühlmittels müssen besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 3 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 3 29-11-2021 15:25...
Page 4
No open flames, cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside or in the vicinity of the units. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 4 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 4...
Page 5
• Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of product malfunction. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 5 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 5 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 7
Auto defrosting function at low ambient temperatures • Remote control • 2- speed fan • Casters for easy mobility 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 7 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 7 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 8
Install the unit in rooms which exceed 10 m². Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 8 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 8...
Page 9
Adjust the louver at the air outlet, and then switch on the unit. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 9 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 9 29-11-2021 15:25...
Page 10
Press to turn on sleep mode or off. LOCK Press to turn on or turn off the child lock function 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 10 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 10 29-11-2021 15:25...
Page 11
DRY - Press this button to turn the machine into dehumidify mode 10. FAN - Press to switch the fan speed in HIGH,MIDDLE and LOW 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 11 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 11...
Page 12
After 1 hour the preset temperature is increased by 1 , after another hour the preset temperature will again be increased by 1ºC. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 12 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 12...
Page 13
In the event of a power loss, to protect the compressor there is a 3-minute delay until the compressor restarting. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 13 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 13 29-11-2021 15:25...
Page 14
Set aside and allow the filter to air dry completely before reinstalling. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 14 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 14 29-11-2021 15:25...
Page 15
Isolate the area until gas has dispersed. Ventilate and gas test area before entering. Contact competent authorities after a spill. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 15 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 15...
Page 16
Secure and tight the parts. parts. Noise sounds like water Noise comes from flowing flowing. refrigerant. This is normal. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 16 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 16 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 17
WARNING! Releasing refrigerant into atmosphere is strictly forbidden! 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 17 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 17 29-11-2021 15:25...
Page 18
Press and hold the Timer button for about 5 seconds, the appliance disconnect, the WIFI lamp lights off. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 18 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 18 29-11-2021 15:25...
Page 20
• Alle onderdelen zijn bedoeld voor gebruik met propaangas en zijn vonkvrij. Vervang onderdelen uitsluitend door identieke reserveonderdelen. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 20 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 20 29-11-2021 15:25...
Page 21
Klim en sta niet op het apparaat. • Steek geen vingers of andere objecten in de luchtopening. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 21 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 21 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 23
• Automatische ontdooifunctie bij lage omgevingstemperaturen • Afstandsbediening • Ventilator met 2 snelheden • Op wieltjes 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 23 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 23 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 24
10 m². Gebruik het apparaat niet op een locatie waar lekkage van een brandbaar gas kan optreden. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 24 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 24 29-11-2021 15:25...
Page 25
Bevestig de slang aan de luchtuitlaat stopcontact. op het apparaat. Verstel de lamellen en zet het apparaat aan. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 25 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 25 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 26
Druk op deze knop om de slaapstand aan of uit te zetten. LOCK Druk op deze knop om het kinderslot te (de)active- ren. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 26 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 26 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 27
COOL – koelstand inschakelen DRY – droogstand inschakelen 10. FAN – ventilator instellen op HOOG, GEMIDDELD of LAAG 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 27 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 27 29-11-2021 15:25...
Page 28
Na 1 uur wordt de ingestelde temperatuur met 1 °C verhoogd. Na nog een uur wordt de temperatuur verhoogd met nog 1 °C. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 28 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 28...
Page 29
In het geval dat de stroom uitvalt, duurt het 3 minuten voordat de compressor opnieuw wordt aangezet, om schade aan de compressor te voorkomen. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 29 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 29...
Page 30
Draai het filter om en spoel het af onder de kraan. Laat het water daarbij in tegenover- gestelde richting van de luchtstroom lopen. Laat het filter helemaal drogen voordat u het terugplaatst. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 30 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 30 29-11-2021 15:25...
Page 31
Neem contact op met de bevoegde instanties in geval van een lek. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 31 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 31 29-11-2021 15:25...
Page 32
Er is stromend water hoorbaar. Dit is het geluid dat wordt gemaakt door het stromende koudemiddel. Dit is normaal. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 32 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 32 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 33
WAARSCHUWING! Het is ten strengste verboden om koudemiddel te laten wegstromen in de atmosfeer! 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 33 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 33 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 34
Houd de knop TIMER 5 seconden lang ingedrukt om de verbinding te verbreken. Het Wi-Fi-lampje gaat uit. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 34 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 34 29-11-2021 15:25...
Page 36
Aucune flamme nue, cigarette ni aucune autre source possible d’inflammation ne doit être utilisée à l’intérieur ou à proximité des climatiseurs. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 36 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 36...
Page 37
N’inclinez pas l’appareil et ne le retournez pas. • Ne débranchez pas le câble d’alimentation lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 37 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 37 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 38
à la manipulation des réfrigérants inflammables selon une évaluation spécifique reconnue par les associations nationales de l’industrie et conforme aux dernières recommandations d’utilisation du R290. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 38 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 38 29-11-2021 15:25...
Page 39
Dégivrage automatique à basse température ambiante • Télécommande • Ventilateur à 2 vitesses • Roulettes pour déplacement facile 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 39 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 39 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 40
Installez l’appareil dans des pièces de plus de 10 m². N’installez pas l’appareil dans un endroit où du gaz inflammable peut s’échapper. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 40 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 40 29-11-2021 15:25...
Page 41
Raccorder le connecteur du tuyau à l’échappement d’air de l’appareil. Ajuster la grille d’aération et mettre l’ap- pareil en marche. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 41 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 41 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 42
LOCK Appuyer sur cette touche pour activer ou désacti- ver la sécurité enfants. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 42 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 42 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 43
DRY – Pour mettre l’appareil en mode déshumidification 10. FAN – Pour choisir la vitesse du ventilateur ÉLEVÉE, MOYENNE ou BASSE 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 43 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 43...
Page 44
Au bout d’une heure, la température programmée augmente de 1 °C. Après une heure supplémentaire, la température programmée augmente à nouveau de 1 °C. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 44 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 44...
Page 45
En cas de coupure de courant, un délai de 3 minutes s’écoule avant le redémarrage du compresseur, afin d’éviter de l’endommager. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 45 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 45...
Page 46
Mettre le filtre de côté et le laisser sécher com- plètement à l’air libre avant de le réinstaller. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 46 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 46...
Page 47
Interdire l’accès à la zone jusqu’à ce que le gaz se soit dispersé. Aérer la zone et ef- fectuer un test de détection de gaz avant d’entrer. Contacter les autorités compéten- tes après une fuite. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 47 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 47 29-11-2021 15:25...
Page 48
Vérifier s’il y a des pièces Le bruit provient de la desserrées et vibrantes. circulation du réfrigérant. C’est normal. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 48 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 48 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 49
AVERTISSEMENT ! Le rejet de réfrigérant dans l’atmosphère est strictement interdit ! 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 49 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 49 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 50
Appuyer sur le bouton TIMER et le maintenir enfoncé pendant environ 5 secondes pour déconnecter l’appareil et éteindre le voyant Wi-Fi. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 50 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 50...
Page 51
à votre santé et à votre bien-être. Service Clients: klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 51 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 51 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 52
• Vermeiden Sie offene Flammen, Zigaretten oder andere mögliche Zündquellen im Gerät oder in dessen Nähe. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 52 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 52 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 53
Keine Gegenstände auf das Gerät stellen. • Nicht auf das Gerät klettern oder auf dem Gerät sitzen. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 53 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 53 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 54
Kältemitteln gemäß festgelegter Prüfungsanforderungen bestätigt, die von den Branchenverbänden des Landes anerkannt sind und den aktuellen R290- Richtlinien gerecht werden. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 54 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 54 29-11-2021 15:25...
Page 55
Automatisches Wiedereinschalten nach Stromausfall • Automatische Abtaufunktion bei niedrigen Umgebungstemperaturen • Fernbedienung • 2-Stufen-Gebläse • Rollen für einfaches Verschieben 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 55 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 55 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 56
Gerät nur in mehr als 10 m² großen Räumen aufstellen. Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an dem entflammbares Gas entweichen kann. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 56 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 56 29-11-2021 15:25...
Page 57
Stellen Sie das verstellbare Gitter der Gebläseöffnung wie gewünscht ein und schalten Sie das Gerät ein. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 57 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 57 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 58
Taste zum Ein- und Ausschalten des Schlafmodus. LOCK Taste zum Ein- und Ausschalten der Kindersiche- rung. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 58 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 58 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 59
DRY – Zum Umschalten des Geräts in den Entfeuchter-Modus 10. FAN – Zum Umschalten der Gebläsegeschwindigkeit zwischen HOCH, MITTEL und NIEDRIG 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 59 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 59 29-11-2021 15:25...
Page 60
Nach 1 Stunde wird die aktuelle Temperatur um 1 °C erhöht, nach einer weiteren Stunde wird die aktuelle Temperatur wieder um 1 °C erhöht. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 60 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 60...
Page 61
Bei einem Stromausfall schaltet der Kompressor erst nach einer Verzögerungszeit von 3 Minuten wieder ein, um einer Beschädigung des Kompressors vorzubeugen. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 61 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 61...
Page 62
Stellen Sie den Filter ab und lassen sie ihn an der Luft vollständig trocknen, bevor sie ihn wieder einbauen. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 62 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 62...
Page 63
Sie vor dem Wiederbetreten eine Gasmessung durch. Informieren Sie nach dem Auftreten eines Gaslecks die zuständigen Behörden. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 63 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 63 29-11-2021 15:25...
Page 64
Geräusch klingt wie fließendes Das Geräusch rührt vom Wasser. Kältemittelkreislauf her. Dies ist normal. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 64 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 64 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 65
Schimmel bilden kann. ACHTUNG! Die Freisetzung von Kältemittel in die Atmosphäre ist strengstens verboten! 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 65 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 65 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 66
Um das Gerät vom Netzwerk zu trennen, drücken Sie die TIMER-Taste und halten diese 5 Sekunden lang fest. Die WLAN-Leuchte erlischt. 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 66 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 66...
Page 67
Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen. Dies beeinträchtigt Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Kundendienst: klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 67 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 67 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...
Page 68
Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands www.blumill.shop klantenservice@omnichannelgroup.com 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 68 2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 68 29-11-2021 15:25 29-11-2021 15:25...