1. Manuels
  2. Marques
  3. BluMill Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Power Air Cooler
  6. Mode d'emploi

BluMill Power Air Cooler Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 1
2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 1
MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
ANLEITUNG
03-12-2020 16:00
03-12-2020 16:00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BluMill Power Air Cooler

Sommaire des Matières pour BluMill Power Air Cooler

  • Page 1 MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 1 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 1 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...
  • Page 2 NL - pagina 17 wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de BluMill Power Air Cooler. Het apparaat benut de verdamping van water om een natuurlijk koeleffect te creëren –...
  • Page 3 FR - page 30 Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre BluMill Power Air Cooler. L’appareil utilise l’évaporation de l’eau pour générer un effet rafraîchissant naturel – sans aucun produit chimique. Le panneau de commande tactile et la télécommande fournie permettent par ailleurs une gestion simple et confortable de l’appareil.

  • Page 4: Signal Words

    • The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage, calcifi cation or attempted repairs. The same applies to normal wear and tear. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 4 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 4...

  • Page 5: Safety Notices

    Do not touch the device and the connecting cable with wet hands when • these components are connected to the mains power. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 5 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 5 03-12-2020 16:00...
  • Page 6 Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an • error occurs during operation, or before a thunderstorm. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 6 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 6 03-12-2020 16:00...
  • Page 7 Always replace all batteries together. Do not use batteries of different types • or brands, or batteries with different capacities. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 7 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 7 03-12-2020 16:00...

  • Page 8: Items Supplied

    14. Air outlet 15. Lever for adjusting the ventilation grille 16. Recessed grip 17. Water tray 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 8 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 8 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 9: Control Panel

    Set the speed level. The fan of the device has 3 speed levels. You can set them by repeatedly touching the SPEED fi eld. The setting appears on the display (P1 – P2 – P3). 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 9 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 9...

  • Page 10: Remote Control

    Do not overfill the water tank (max. 10 l)! Electrical components could be damaged. Increased risk of an electric shock. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 10 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 10...

  • Page 11: Inserting / Changing Batteries In The Remote Control

    Replace the batteries if the power of the remote control starts to wane. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 11 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 11...

  • Page 12: Positioning And Connecting The Device

    5. If the device is no longer going to be used, switch off the device via the POWER fi eld and pull the mains plug out of the plug socket. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 12 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 12...

  • Page 13: Cleaning And Storage

    10. Fix the honeycomb filter covers in place with the screws. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 13 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 13 03-12-2020 16:00...
  • Page 14 Too many devices connected to the same circuit. > Reduce the number of devices in the circuit. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 14 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 14 03-12-2020 16:00...
  • Page 15 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 15 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 15...

  • Page 16: Technical Data

    50 dB Remote control Power supply: 3 V (2 x 1.5 V battery AAA) 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 16 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 16 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 17: Doelmatig Gebruik

    Dit geldt ook voor de normale slij tage. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 17 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 17 03-12-2020 16:00...

  • Page 18: Veiligheidsaanwijzingen

    Raak het apparaat en het aansluitsnoer nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 18 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 18...
  • Page 19 Schakel het apparaat uit en trek in het geval van een fout tijdens het bedrijf • 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 19 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 19 03-12-2020 16:00...
  • Page 20 Vervang altijd alle batterij en. Gebruik geen verschillende types of merken batterij en of batterij en met een verschillende capaciteit. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 20 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 20...

  • Page 21: Omvang Van De Levering

    14. Luchtuitlaat 15. Hendel om het ventilatierooster te verstellen 16. Uitsparing voor greep 17. Waterschaal 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 21 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 21 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 22: Overzicht Van De Bedieningselementen

    SPEED (snelheid)veld meermaals aan te raken. De instelling verschijnt in het display (P1 – P2 – P3). 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 22 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 22...

  • Page 23: Watertank Vullen

    Doe de watertank niet te vol (max. 10 l)! Elektrische componenten kunnen worden beschadigd. Verhoogd gevaar van een elektrische schok. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 23 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 23...
  • Page 24 3. Zet het deksel van het batterij vak erop en schuif het tegen de richting van de pij l dicht. Vervang de batterij en als het vermogen van de afstandsbediening afneemt. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 24 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 24 03-12-2020 16:00...

  • Page 25: Apparaat Plaatsen En Aansluiten

    5. 5. Als het apparaat niet meer wordt ingezet, schakel het dan uit via het POWERveld en trek de netstekker uit het stopcontact. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 25 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 25...

  • Page 26: Reinigen En Opbergen

    10. Fixeer de afdekkingen van de raatfilters met de schroeven. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 26 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 26 03-12-2020 16:00...

  • Page 27: Oplossen Van Problemen

    Te veel apparaten aangesloten op dezelfde stroomkring. > Verminder het aantal apparaten in de stroomkring. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 27 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 27 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...
  • Page 28 – WEEE). Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar moet milieuvriendelijk worden verwerkt door een van overheidswege erkend afvalverwerkingsbedrijf. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 28 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 28 03-12-2020 16:00...

  • Page 29: Technische Gegevens

    Geluidsniveau: approx. 50 dB Afstandsbediening Stroomvoorziening:: 3 V (2 x 1,5 V batterij AAA) 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 29 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 29 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 30: Mentions D'avertissement

    à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 30 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 30...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Ne jamais saisir l’appareil ni le cordon de raccordement à mains humides • lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 31 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 31 03-12-2020 16:00...
  • Page 32 (ceci s’appliquant également aux surfaces chaudes de l’appareil !). 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 32 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 32...
  • Page 33 Remplacer toujours toutes les piles en même temps. Ne pas utiliser de piles • de différents types, marques ou capacités. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 33 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 33 03-12-2020 16:00...

  • Page 34: Aperçu Général

    15. Levier de réglage de la grille de ventilation 16. Évidement de préhension 17. Bac à eau 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 34 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 34 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 35: Aperçu Des Fonctions Des Éléments De Commande

    Celleci se règle par effl eurements successifs du champ SPEED (vitesse). Le réglage s’affi che à l’écran (P1 – P2 – P3). 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 35 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 35...

  • Page 36: Télécommande

    Ne pas trop remplir le réservoir d’eau (max. 10 l), ceci pouvant endommager des composants électriques. Risque accru d’électrocution ! 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 36 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 36...

  • Page 37: Remplissage Alternatif

    à la fl èche. En cas de perte de puissance de la télécommande, remplacer les piles. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 37 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 37...

  • Page 38: Positionnement Et Branchement De L'appareil

    5. Si l’appareil n’est plus utilisé, il faut l’éteindre en effl eurant le champ POWER (marche) puis en le débranchant du secteur. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 38 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 38...

  • Page 39: Nettoyage Et Rangement

    évidements correspondants du bâti. 10. Fixer les caches des fi ltres en nid d’abeilles à l’aide des vis. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 39 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 39 03-12-2020 16:00...

  • Page 40: Vidage Du Réservoir D'eau

    Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit électrique. > Réduire le nombre d’appareils sur le circuit électrique. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 40 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 40 03-12-2020 16:00...

  • Page 41: Mise Au Rebut

    être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 41 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 41 03-12-2020 16:00...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Niveau sonore : approx. 50 dB Télécommande Alimentation électrique : 3 V (2 x piles 1,5 V AAA) 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 42 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 42 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 43: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 43 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 43 03-12-2020 16:00...

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, • wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 44 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 44 03-12-2020 16:00...
  • Page 45 Flächen des Gerätes!). Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn • 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 45 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 45 03-12-2020 16:00...
  • Page 46 Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterietypen, marken • oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität benutzen. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 46 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 46 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 47: Lieferumfang

    13. Gehäuse 14. Luftaustritt 15. Hebel zum Verstellen des Lüftungs gitters 16. Griffmulde 17. Wasserschale 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 47 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 47 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 48: Funktionsübersicht Der Bedienelemente

    Diese durch mehrfaches Berühren des SPEEDFeldes einstellen. Die Einstellung erscheint im Display (P1 – P2 – P3). 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 48 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 48 03-12-2020 16:00...

  • Page 49: Wassertank Befüllen

    • (max. 10 l)! Elektrische Bestandteile könnten beschädigt werden. Erhöhte Gefahr eines elektrischen Schlages. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 49 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 49 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...
  • Page 50 3. Den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach setzen und gegen die Pfeilrichtung zuschieben. Bei nachlassender Leistung der Fernbedienung die Batterien ersetzen. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 50 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 50 03-12-2020 16:00...

  • Page 51: Gerät Positionieren Und Anschließen

    5. Soll das Gerät nicht mehr verwendet werden, das Gerät über das POWERFeld ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 51 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 51...

  • Page 52: Reinigung Und Aufbewahrung

    WabenfilterAbdeckung in den entsprechenden Aussparungen des Gehäuses sitzen. 10. Die WabenfilterAbdeckungen mit den Schrauben fi xieren. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 52 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 52 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 53: Wassertank Leeren

    Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen. > Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 53 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 53 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

  • Page 54: Entsorgung

    Elektro und ElektronikAltgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 54 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 54 03-12-2020 16:00...

  • Page 55: Technische Daten

    15 – 25 m2 Geräuschpegel: approx. 50 dB Fernbedienung Stromversorgung: 3 V (2 x 1,5 V-Batterie AAA) 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 55 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 55 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...
  • Page 56 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 56 2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 56 03-12-2020 16:00 03-12-2020 16:00...

Ce manuel est également adapté pour:

Klp-b025V07326

Table des Matières