Page 5
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 6
You can find the complete selection of Use suitable detectors to determine if utility lines are accessories in our accessories range. hidden in the work area or call the local utility com- 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 7
(16). The dust extractor must be suitable for the material being worked. When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor. Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 8
Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of The base plate (7) can be swivelled to the right or left to products from Bosch also includes accessories which enable make mitre cuts up to 45°. straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw model, e.g.
Page 9
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Français after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
Page 10
Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Utiliser un équipement de protection individuelle. novices. Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 11
(4) Clé mâle pour vis à six pans creux Une fois le travail terminé, arrêtez l’outil électroporta- (5) Tuyau d’aspiration tif et attendez que la lame ne soit immobilisée avant Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 12
Montage/changement de la lame de scie – Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous- Portez des gants de protection lors du montage ou du sières approprié au matériau. remplacement de l’accessoire de travail. Les acces- 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 13
Position III grand mouvement pendulaire Présélection de la vitesse La molette de présélection (1) permet de présélectionner la cadence de coupe et de la modifier en cours de fonctionne- ment. Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 14
Coupes plongeantes (voir figure F) Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- Il n’est possible d’effectuer des coupes plongeantes tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin que pour des matériaux tendres tels que le bois, les...
Page 15
(sem cabo de rede). L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Segurança da área de trabalho duits et leurs accessoires.
Page 16
Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio "sob 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 17
Máx. ângulo de corte (esquerda/ ° instruções. direita) Utilização adequada Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 A ferramenta elétrica destina-se à realização de cortes e recortes em madeira, plástico, metal, placas de cerâmica, Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 18
Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica pode evitar o lascar da superfície ao serrar madeira. A deverá puxar a ficha de rede da tomada. proteção contra o arranque de aparas só pode ser usada 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 19
As serras verticais foram concebidas principalmente para – Para o ajuste de ângulos de meia-esquadria precisos, a cortes curvos. No sortido da Bosch também existem placa base tem pontos de engate à direita e à esquerda de acessórios que permitem cortes a direito ou cortes 0°...
Page 20
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.
Page 35
Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 36
Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau situasi yang tidak terduga. hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 37
(1) Selektor putar untuk pemilihan awal kecepatan Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin pemotongan tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. (2) Tombol on/off (3) Pengunci tombol on/off Cara memasang (4) Kunci L...
Page 38
Pelindung serpihan (16) tidak dapat digunakan untuk Pasang kap pelindung debu (12) pada perkakas listrik pemotongan miring. sehingga penopang terkunci di dalam ceruk housing. – Lepaskan pelindung serpihan (16). 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 39
Mesin jigsaw ini utamanya dirancang untuk membuat potongan melengkung. Selain itu, rangkaian produk arah pisau gergaji (10). dari Bosch juga menyediakan aksesori yang dapat digunakan – Pelat dasar memiliki titik penguncian kanan dan kiri pada untuk membuat potongan lurus atau potongan melingkar sudut 0°...
Page 40
Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. Bersihkan dudukan pisau gergaji secara berkala. Untuk melakukannya, lepas pisau gergaji dari perkakas listrik dan ketukkan perkakas listrik dengan perlahan pada permukaan Tiếng Việt...
Page 41
đem lại thao tác an chuyển động. toàn và kiểm soát dụng cụ trong các tình huống bất ngờ. Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 42
Cty công trình công cộng địa phương để nhờ hỗ trợ. Đụng chạm đường dẫn điện có thể gây ra hỏa hoạn và điện giật. Làm hư hại đường dẫn 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 43
đỡ ngoài và kéo về phía Khi sử dụng lưỡi cưa, lưu ý sao cho sống lưỡi cưa trước. nằm trong rãnh của bánh lăn định hướng (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 44
– Tháo miếng chặn chống tưa (16). Cưa xoi được thiết kế chủ yếu để cắt cong. Trong phạm vi Bosch cũng gồm phụ kiện cho phép cắt – Nới lỏng vít (17) và đẩy nhẹ đế dĩa (7) theo thẳng hoặc cắt tròn (tùy theo model cưa xoi ví dụ...
Page 45
đường cắt. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Đặt vít xiết (20) lên mặt khác của dưỡng cặp cạnh. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 46
Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt! 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 47
عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 48
.°45 القطوع المستقيمة والمنحنية بزاوية شطب حتی لتأمين قطعة الشغل وتدعيمها على منصة .تراعی النصائح الخاصة بشفرات المنشار ثابتة. مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان .السيطرة 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 49
اقتالع السطح الخارجي أثناء نشر الخشب. ال يمكن EPTA-Procedure 01:2014 استخدام واقية النشارة إال مع أنواع شفرات منشار .°0 محددة ومع زاوية قطع اضغط واقية البرادة )61( من أسفل في صفيحة .(7) القاعدة Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 51
التجريبية أن نتيجة قطع النظام المختار تطابق إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم .متطلبات االستخدام أو من قبل مركز خدمةBosch ذلك من قبل شركة (F النشر الغاطس )انظر الصورة ، للعدد الكهربائيةBosch الزبائن المعتمد لشركة يجب االقتصار على استخدام خامات لينة مثل...
Page 52
المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في www.bosch-pt.com :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتكBosch يسر فريق إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا .وملحقاتها يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة...
Page 53
اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای .بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 54
باشد، بایستی ابزار برقی را از محل دسته و سطوح عایق دار آن در دست بگیرید. تماس متعلقات برش با سیم و كابلی كه هادی جریان برق است، می تواند جریان برق را به بخشهای 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 55
(B خارج کردن تیغه اره )رجوع کنید به تصویر اره عمود ب ُر GST 750 نگهدارنده تیغه اره )31( را در جهت فلش به سمت شماره فنی 3 601 EB4 1.. .باال هدایت کنید و تیغه اره )01( را خارج کنید Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 56
در سمت راست و چپ مجهز به نقاط جایگیری °0 و مکنده )6( متصل کنید. شیلنگ مکنده )5( را به یک °54 میباشد. صفجه پایه )7( را مطابق با .(دستگاه مکنده متصل کنید )متعلقات درجهبندی )81( به حالت دلخواه برانید. سایر 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 57
.دفع کنید اره های عمود ب ُر عمدتًا برای برش های منحنی طراحی شده اند. همچنین متعلقاتی در محدوده وجود دارد که امکان برش های مستقیم یاBosch دایره ای را فراهم می کند )بسته به مدل اره Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 58
.شوند در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی و یا بهBosch شبکه برق، بایستی به شرکت !نیاندازید )خدمات پس از فروش( برایBosch نمایندگی مجاز ابزار آالت برقی مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی...
Page 59
| 59 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 60
T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 61
T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 62
T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 89V | (25.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 63
| 63 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)
Page 65
2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 89V | (25.07.2023)