Publicité
25. NE PAS SURCHAUFFER L'APPAREIL. SI L'APPAREIL OU LE TUYAU
DE CHEMINÉE ROUGIT, VOUS SURCHAUFFEZ.
26. NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UNE CHEMINÉE SERVANT
D'ÉVACUATION À UN AUTRE APPAREIL.
27. NE BRÛLER PAS DE VIDANGES OU DE LIQUIDE INFLAMMABLE
COMME LA GASOLINE, LE NAPHTE OU LE GASOILE (DIESEL).
28. Cet appareil de chauffage au bois est réglé de manière à brûler
une quantité minimale de bois. Ce réglage ne doit jamais être
modifié. La réglementation fédérale interdit de faire fonctionner
un tel appareil si les consignes d'utilisation contenues dans le
présent manuel ne sont pas respectées.
Ce produit peut vous exposer à des produits chi-
miques, y compris du carbone noir qui est re-
connu par l'État de Californie comme un produit
cancérigène, et du monoxyde de carbone, qui est
reconnu par l'État de Californie comme pouvant
causer des déformations fœtales ou perturber la
fonction reproductive. Pour plus d'information,
aller sur www.P65Warnings.ca.gov
INFORMATIONS RELATIVES AUX ESSAIS
Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation des appareils de chauffage au
bois non catalytiques poêle. Ces appareils répondent aux limites d'émission
de l'EPA (U.S. Environmental Protection Agency) et sont conformes aux
normes d'émission des particules de l'EPA selon la norme 2020. Ce modèle
a été développé, testé et construit conformément aux exigences imposées
par les normes UL 1482, ULC S628 et HUD. Il a été homologué par PFS
Corporation. Il est certifié pour une installation résidentielle.
Taux
Modèle
d'émission
C160(T/A)GL
2,1 g/h
* Défaut - Classification donnée par l'EPA. Le rendement estimé est le suivant: 63
% (sans catalyseur), 72 % (avec catalyseur) et 78 % (granules de bois). Voir §
60.536(i)(3) à www.epa.gov.
EXIGENCES RELATIVES AU TIRAGE
Pour offrir des performances optimales, ce poêle à bois doit être installé
avec une cheminée en bon état. Il s'agit d'un appareil à rendement élevé
qui réduit significativement les pertes de chaleur dans le conduit par
rapport à des appareils plus anciens et des foyers. Pour cette raison, il
est important de l'utiliser avec une cheminée appropriée. La cheminée
assure deux fonctions :
1. Elle alimente l'appareil en air de combustion (sans air, le combustible
ne peut pas brûler).
2. Elle évacue les produits de combustion. Le nouveau poêle de la collec-
tion Country
est ce qu'il convient d'appeler un appareil à tirage naturel.
®
L'alimentation en air de combustion de l'unité repose uniquement sur le
tirage naturel de la cheminée. Le tirage correspond à la force qui déplace
l'air de l'appareil vers la cheminée. Le volume de tirage dans la cheminée
dépend de la longueur du conduit, de la géographie du lieu, des éléments
à proximité pouvant créer un obstacle et d'autres facteurs. Un tirage trop
important peut provoquer des températures excessives à l'intérieur de
l'appareil (surchauffe). Un tirage faible ou inadapté se traduit par une
combustion médiocre et des problèmes de refoulement de la fumée.
4
AVERTISSEMENT
Intervalle
Puissance
d'essai de l'EPA
max.
Rendement
(BTU/h)
(BTU/h)
16 000-42 600
55 600
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
Les éléments suivants peuvent contribuer à une mauvaise qualité du tirage :
1. Une cheminée trop grande par rapport à l'appareil.
2. Une cheminée de longueur insuffisante pour produire le tirage adéquat.
3. Une cheminée de hauteur excessive (les fumées évacuées ont alors
le temps de refroidir avant de s'échapper, ce qui réduit le débit
d'évacuation)
4. Des coudes trop restrictifs dans le système d'évacuation (voir Direc-
tives relatives à la cheminée)
Un tirage inadapté entraînera des émanations de fumée dans la pièce au
niveau du poêle et des joints du raccordement à la cheminée.
Un tirage excessif entraînera une combustion incontrôlable ou
l'incandescence du poêle ou du conduit.
Dommages causés par la surchauffe - L'incandescence de l'appareil de
chauffage ou du raccordement à la cheminée indique une surchauffe.
Autres symptômes : fissure, déformation ou combustion des composantes,
coloration des accessoires plaquées, vitrification du verre impossible à
nettoyer.
La surchauffe d'un poêle est une situation dans laquelle des tempéra-
tures excessives sont atteintes, au-delà des capacités de conception de
l'appareil. Les dommages causés par une surchauffe ne sont donc pas
couverts par la garantie limitée du fabricant.
Voir aussi Dépannage, page 19.
CHOIX DU SYSTÈME D'ÉVACUATION ADAPTÉ
L'appareil ne constitue qu'une composante d'un ensemble plus impor-
tant qui comprend un autre élément tout aussi important : le système
d'évacuation. Ce système est indispensable pour assurer l'alimentation
convenable du poêle en air de combustion et pour évacuer du poêle en
toute sécurité les produits de combustion non désirés. Si le système
d'évacuation n'est pas conçu à ces fins, son fonctionnement peut s'avérer
inefficace. Un mauvais fonctionnement du système d'évacuation peut
réduire la performance et présenter un risque pour la sécurité.
Un essai de tirage doit donner une valeur comprise entre 0,04 et 0,08
pouce d'eau. Conformément à la norme NFPA-211 (voir paragraphe
suivant), l'installateur doit tenir compte de toutes les variables du site et
installer l'unité de manière à respecter les caractéristiques relatives au
70% *
tirage. La section suivante intitulée Directives relatives à la cheminée
vous aidera à choisir un système d'évacuation adapté à votre installation.
American National Standards Institute ANSI/NFPA 211, Standard
for Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Combustible-burning
Appliances – Voir la section « Draft » (Tirage) : Une cheminée ou
une évacuation doit être conçue et réalisée de manière à développer un
flux suffisant pour dégager complètement les gaz de combustion vers
l'extérieur. Le système d'évacuation doit satisfaire aux spécifications de
tirage de l'appareil raccordé conformément aux instructions du fabricant.
Directives relatives à la cheminée :
• Cet appareil requiert un minimum de 3,6 m (12 pi) environ de « tirage
effectif » fourni par le système d'évacuation. On considère en général
que chaque coude à 90° dans l'évacuation entraîne une perte de 1,5
m (5 pi) de « tirage effectif ». Exemple : si deux coudes à 45° sont
utilisés, il convient de retirer 1,5 m (5 pi) de la hauteur verticale réelle
de l'évacuation pour déterminer le « tirage effectif ». Dans ce cas,
pour une évacuation verticale de 4,2 m (14 pi), le tirage effectif serait
d'environ 2,7 m (9 pi) (4,2 - 1,5 = 2,7). Il peut donc être nécessaire
d'augmenter la longueur du système d'évacuation.
• Dans une habitation fortement isolée et hermétique, il peut s'avérer
difficile d'établir un tirage satisfaisant dans la cheminée. La qualité
du tirage est amoindrie par la quantité limitée d'air circulant dans
l'habitation. Dans un tel cas, il peut être nécessaire d'installer un
ensemble ventilateur extérieur (voir les sections Avertissement relatif
à la pression négative, page 5).
Publicité
