Publicité
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ / HOMOLOGATION - MODÈLES C160TGL ET C160AGL
CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA
COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORITÉS LOCALES EN BÂTIMENT OU LE SERVICE DE PRÉVENTION DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES NORMES D'INSTALLATION ET D'INSPECTION DE VOTRE RÉGION
Listed Factory-built or Masonry Fireplace Accessory/Insert / Poêle encastrable certifié pour installation dans un foyer de maçonnerie ou préfabriqué
Manufactured By / Fabriqué Par:
INNOVATIVE HEARTH PRODUCTS
1502 14th Street NW
Auburn, WA 98001 USA
"PREVENT HOUSE FIRES"
Install and use only in accordance with
manufacturer's installation instructions and
your local building codes. Do not connect this
unit to a chimney flue serving another appliance.
Optional Blower, Part No.s: H7907 (black),
H7909 (nickel), H7910 (brushed nickel)
Blower Electrical Rating: 120V, 60 Hz, 1 Amp
Do not route power cord under or in front of
appliance.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner's
manual for further information. It is against federal regulations to operate this wood heater in a
manner inconsistent with the operating instructions in the owner's manual.
Certification test emission value 2.1 grams/hr per 2020 cordwood standard
Minimum Clearance to Combustible Materials - Inches (millimeters)
The hearth and/or floor protection must be a thermally rated non-combustible hearth/floor
protector meeting or exceeding a thermal rating of k=.84 or equivalent with a listed thickness
of 3/8" (9.5mm) minimum in USA (3/4" - 19mm minimum in Canada). Install only in a masonry
fireplace, built to UBC Chapter 37 or approved factory-built fireplace (see owner's manual). Do
not remove brick or mortar from masonry fireplace to accommodate insert. Use flue outlet with
or without a direct connector. Approved with minimum 6" (152mm) diameter stainless steel listed
r
l e
n i
e
s
s y
e t
m
.
R
e
m
o
e v
a
n
d
l c
a e
n
b
e
h
See owner's manual for reductions on mantel, trim and floor protection.
* Reduced clearances may be available for A, B, C, and D dimensions by using optional mantel and/or
side shields. Consult with your Innovative Hearth Products dealer for the dimensions of the shields.
** Hearth extension reductions: 2" (51mm) reduction for 2" (51mm) raised hearth. 16" (406mm)
minimum hearth extension on all inserts as measured from the door opening of the unit.
CAUTION:
AND COMBUSTIBLE MATERIAL A CONSIDERABLE DISTANCE
AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE
AND INSTRUCTIONS. DO NOT OVERFIRE. IF HEATER OR CHIMNEY
CONNECTOR GLOWS, YOU ARE OVERFIRING. INSPECT AND
CLEAN CHIMNEY AND CONNECTOR FREQUENTLY. UNDER CERTAIN
CONDITIONS OF USE, CREOSOTE BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. DO NOT USE GRATE
OR ELEVATE FIRE - BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. FEED DOOR MUST BE
CLOSED DURING FIRING EXCEPT WHEN ADDING FUEL. KEEP ASH DOOR CLOSED TO
AVOID EXCESS HEAT. DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. DISCONNECT POWER
BEFORE SERVICING UNIT.
Date of Manufacture / Date De Fabrication
JAN. FEB. MAR. APR
2018 2019 2020
2019 2020 2021
JANV FEVR MARS AVR
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 cordwood standard.
Part No./ No. pièce #900902-00 Rev. 0, 08/2018
04/2019
C
Report No./Numéro de Rapport: 14-186
Serial No.
C160GL-
Numéro de série
Model / Modèle:
C160TGL
C160AGL
Tested to/Testé selon: UL 1482, ULC S628
Type Of Fuel: Solid Wood Only
(A) Clearance from Insert top to Mantel = USA-24", CAN-
26" (660mm). Maximum mantel depth = 9"
(B) Clearance from insert top to combustible = USA -15"
CAN-18" (450mm)
(C) Minimum clearance to combustible sidewall = 20"
(508mm)
(D) Minimum clearance to combustible side trim = 12"
(305mm)
(E) Minimum distance of floor protection to the side = 8"
(200mm). This is measured from the sides of the door
opening in the USA and from the sides of the insert in
Canada.
(F) Minimum distance from front of insert to combustible
= 18" (450mm).
n i
d
u
i n
f t
e r
q
u
e
t n
, y l
s a
c
e r
o
s
o
e t
b
i u
d l
u
p
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH.
KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNISHINGS
TYPE OF FUEL: SOLID WOOD ONLY.
MAY JUN
JUL
AUG
SEP
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT SEPT OCT NOV
DO NOT REMOVE THIS LABEL
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
"PREVENTION DES INCENDIES''
Installer et utiliser l'appareil en conformité
US
avec les directives d'installation du fabricant
et des autorités locales en bâtiment ou le
service de prévention des incendies. Ne pas
brancher cette unité à un conduit de fumée
raccordé à un autre appareil.
Type de combustible: Bois seulement
Cet appareil de chauffage au bois doit être inspecté et entretenu périodiquement pour fonctionner
correctement. Voir le manuel du propriétaire pour plus d'information. L'utilisation de cet appareil
de chauffage au bois de manière incompatible avec les instructions du manuel du propriétaire
constitue une infraction aux régulations fédérales.
Valeur d'émission du test d'homologation 2,1 g/h selon la norme 2020
Dégagements Minimums Aux Matériaux Combustibles - En Pouces (millimètres)
Installer seulement dans un foyer de maçonnerie construit selon UBC Chapitre 37 ou dans un
foyer approuvé par le fabricant (référez-vous au manuel). Ne pas enlever de ciment ou de briques
pour installer l'encastrable. L'installation de la cheminée peut s'effectuer avec ou sans connecteur
à la sortie de l'appareil. Approuvé pour raccordement avec un conduit de tubage certifié en acier
inoxydable de 6" (152mm) de diamètre. Tirer l'appareil et nettoyer l'arrière fréquemment car le
créosote peut s'y accumuler rapidement.
*Les dégagements minimums peuvent être réduits pour A, B, C, D en utilisant un manteau
optionnel et / ou des protecteurs latéraux. Contacter votre détaillant Innovative Hearth Products
pour la dimension des protecteurs requise.
**Réduction du recouvrement de plancher : 2'' (51mm) de moins si l'encastrable est élevé de 2''
m
y a
o
c c
r u
a r
p
d i
. y l
(51mm). Respecter 16'' (406mm) de recouvrement de plancher minimum à l'avant de l'encastrable.
CHEMINÉE ROUGIT, VOUS SURCHAUFFEZ. INSPECTER ET NETTOYER LA CHEMINÉE ET LE
TUYAU CONNECTEUR FRÉQUEMMENT. SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL SE PEUT QUE
LE CRÉOSOTE S'ACCUMULE RAPIDEMENT. NE SURÉLEVER PAS LE FEU À L'AIDE D'UN
CHENET. DÉPOSER LES BÛCHES DE BOIS DIRECTEMENT SUR L'ÂTRE. LA PORTE DOIT
ÊTRE FERMÉE PENDANT L'USAGE SAUF POUR ALIMENTER LE FEU. GARDER LA PORTE
''BY-PASS'' (CENDRES) FERMÉE POUR ÉVITER DE SURCHAUFFER.
DANGER: RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER LE FIL ÉLECTRIQUE DE LA
PRISE DE CONTACT AVANT LE SERVICE. NE PAS FAIRE PASSER LE FIL ÉLECTRIQUE SOUS
OU EN AVANT DE L'APPAREIL.
OCT NOV
DEC
DEC
TYPE DE COMBUSTIBLE: BOIS SEULEMENT
NE PAS ENLEVER OU RECOUVRIR CETTE ÉTIQUETTE
Made in U.S.A.
e V
t n
a l i
e t
r u
O
p
o i t
H7909 (plaqué nickel), H7910 (plaqué nickel, fini
brossé)
Spécification Électrique Du Ventilateur: 120V, 60
Hz, 1 Amp
Ne pas faire passer le fil électrique sous ou en
avant de l'appareil
(A) Espace entre l'encastrable et le manteau de cheminée
= USA-24", CAN-26" (660mm). Profondeur maximum de la
tablette du manteau de cheminée 9"
(B) Espace entre l'encastrable et les matériaux
combustibles du haut = USA -15" CAN-18" (450mm)
(C) Espace minimum entre l'encastrable et le mur de côté
combustible = 20" (508mm)
(D) Espace minimum entre l'encastrable et les matériaux
combustibles du côté = 12" (305mm)
(E) Minimum requis de matériel non combustible au plancher,
de chaque côté de l'ouverture de l'appareil = 8" (200mm)
(F) Minimum requis de matériel non combustible à l'avant
de l'appareil = 18" (450mm)
ATTENTION:
L'APPAREIL EST CHAUD LORS
DE L'OPÉRATION. NE PAS Y TOUCHER. RISQUE DE BRÛLURES
CUTANÉES. TENIR LES ENFANTS, LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES,
LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES ELOIGNÉS DE L'APPAREIL.
VOIR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET LES DIRECTIVES. NE PAS
SURCHAUFFER L'APPAREIL. SI L'APPAREIL OU LE TUYAU DE
n n
, l e
N
. o
e D
P
è i
e c
: s
7 H
0 9
( 7
o n
, ) r i
Fabriqué aux U.S.A.
25
Publicité
