Publicité
VUE D'ENSEMBLE
La t ´ el ´ ecommande
MONITEUR Fonction moniteur TV: passer de la r ´ eception t ´ el ´ evi-
s ´ ee ` a la lecture du magn ´ etoscope
VERROUILL. Verrouillage enfants: activer/d ´ esactiver le verrouil-
lage enfants
EJECT J Ejection de la cassette: ´ ejecter la cassette ins ´ er ´ ee
VEILLE m
Mise en veille/marche: mettre l'appareil en
veille/marche, interrompre n'importe quelle fonction,
interrompre un enregistrement programm ´ e (TIMER)
0-9 Touches num ´ eriques: 0 - 9
TV Appeler les fonctions TV suppl ´ ementaires: fonctions
TV pour des t ´ el ´ eviseurs ayant le m ˆ eme code de
t ´ el ´ ecommande (RC5)
AV Touche AV: commuter ` a la prise External 1 (num ´ ero
de programme 'E1').
SELECT S ´ electionner: s ´ electionner des fonctions
TIMER k TIMER: programmer un enregistrement avec Show-
View ou corriger/annuler une programmation (TIMER)
ENREG. n Enregistrement: enregistrement direct de la chaˆ ı ne
actuellement choisie
MENU Menu: appeler le menu principal/sortir du menu
ANNUL. (CL) Annuler: annulation de la derni ` ere commande/de
l'enregistrement programm ´ e (TIMER)
;P+
S ´ electionner: ligne suivante/num ´ ero de programme
vers le haut
P- =
S ´ electionner: ligne pr ´ ec ´ edente/num ´ ero de programme vers le bas
QSr
S ´ electionner: vers la gauche
SqP
S ´ electionner: vers la droite
OK
M ´ emoriser/Confirmer: m ´ emoriser/confirmer une entr ´ ee
INDEX E
Recherche d'index: rechercher l'index pr ´ ec ´ edent/suivant d'enregistrement sur la bande en
H / I
appuyant en plus sur
ARRET IMAGE R
Arr ˆ et sur image: la bande s'arr ˆ ete et l'image s'immobilise sur la position actuelle
H
Rebobiner: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d'images en arri ` ere
STOP h
Pause/Arr ˆ et: arr ˆ eter la bande sauf pendant un enregistrement programm ´ e (TIMER)
LECTURE G
Lecture: reproduire une cassette enregistr ´ ee
I
Bobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d'images en avant
Fonctions TV suppl ´ ementaires
Appuyez simultan ´ ement sur la touche TV et sur la touche correspondante de la t ´ el ´ e-
commande.
VEILLE m
Mise en veille TV: mettre le t ´ el ´ eviseur en veille
ARRET SON y
Arr ˆ et du son TV: mettre le son TV en arr ˆ et/marche
AV
TV AV: Commuter le t ´ el ´ eviseur sur la prise d'entr ´ ee audio/vid ´ eo
;P+
Num ´ ero de programme TV: num ´ ero de programme TV plus
P- =
Num ´ ero de programme TV: num ´ ero de programme TV moins
QSr
Volume TV: volume TV plus bas
SqP
Volume TV: volume TV plus haut
Publicité
