Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TURBO FORCE
High Velocity Air Circulators
Owner's Manual
If you have any questions about the operation
of this product, please contact us:
1 800 477 0457
www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
Canada: ConsumerRelations@HelenofTroy.com
®
1
HT-900 SERIES
HT-908 SERIES
HF-910 SERIES
HPF820 SERIES
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell TURBO FORCE HPF820 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell TURBO FORCE HPF820 Serie
- Page 1 TURBO FORCE ® High Velocity Air Circulators Owner’s Manual HT-900 SERIES HT-908 SERIES HF-910 SERIES HPF820 SERIES If you have any questions about the operation of this product, please contact us: 1 800 477 0457 www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us Canada: ConsumerRelations@HelenofTroy.com...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: FOR US MODELS ONLY - This product employs 9.
- Page 3 For Energy Savings All Year Honeywell Air Circulator Fans may help save energy and may lower monthly utility bills all year round. Our air circulators increase distribution of cooler air from your air conditioner or warmer air from your heating system, creating a vortex of air flow for increased comfort.
- Page 4 OPERATION Be sure the fan is in the OFF position. Place your fan on a dry, level surface. Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet. To operate, turn the control knob to the desired fan speed: HIGH (III), MEDIUM (II) or LOW (I) (Fig.
- Page 5 CLEANING AND STORAGE (CONTINUED) NOTE: Screws will sometimes fall out of the back of the unit once loosened, so be sure not to stand the fan up or tip it over too quickly. • To reassemble the fan, collect all of the screws and lay the fan on its back (Fig. 9). •...
- Page 6 TURBO FORCE Ventilateurs à circulation d’air à haute vélocité Manuel de l’utilisateur SÉRIES HT-900 SÉRIES HT-908 SÉRIES HF-910 SÉRIES HPF820 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais, au 1 800 477 0457 www.HoneywellPluggedIn.ca Canada: ConsumerRelations@HelenofTroy.com...
- Page 7 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR Lors de l’emploi d’appareils électriques, il convient de toujours observer des précautions élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, y compris les précautions suivantes: ÉTATS-UNIS SEULEMENT - Cet appareil 6.
- Page 8 Pour des économies d’énergie toute l’année Les ventilateurs Honeywell peuvent contribuer à l’économie d’énergie et réduire le montant de vos factures mensuelles de services publics toute l’année. Nos ventilateurs favorisent la distribution de l’air frais sortant des systèmes de climatisation ou de l’air chaud produit par les appareils de chauffage.
- Page 9 PRÉSENTATION (SUITE) L’hiver : L’été : Fait circuler l’air chaud. Placer le ventilateur dans un Fait circuler l’air frais endroit ouvert pour une circulation d’air vers le haut. provenant de la fenêtre Faire fonctionner le ventilateur à un réglage bas pour ou de la climatisation déloger l’air plus chaud qui se trouve au plafond et faire centrale.
- Page 10 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE (SUITE) REMARQUE : La pointe du tournevis devrait pénétrer facilement dans le trou – sans forcer ou sans qu’il y ait trop de jeu. Adapter la pointe dans la vis cruciforme sera difficile si la pointe est trop petite. •...
- Page 11 TURBO FORCE ® Circuladores de Aire de Alta Velocidad Manual del Usuario SERIE HT900 SERIE HT908 SERIE HF910 SERIE HPF820 Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, por favor llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us Canada: ConsumerRelations@HelenofTroy.com...
- Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS SI NO ENTIENDE ESTAS INSTRUCCIONES O ETIQUETAS DEL PRODUCTO POR FAVOR ESCRIBIRNOS VÍA ELECTRÓNICA PARA SOLICITAR AYUDA ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Cuando use artefactos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas para disminuir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a las personas, incluyendo: SÓLO PARA EE.UU - Este producto utiliza protección 7.
- Page 13 Para Ahorrar Energía Todo el Año Los Ventiladores de Circulación de Aire Honeywell pueden ayudar a ahorrar energía y reducir los recibos mensuales de servicios públicos durante todo el año. Nuestros ventiladores de circulación de aire incrementan la distribución de aire más fresco de su acondicionador de aire o aire más caliente de su sistema de calefacción creando un vórtice de flujo de aire para mayor...
- Page 14 INTRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) En invierno: En verano : Hace circular el aire caliente. Coloque el ventilador en un lugar Circule el aire frío utilizando el aire abierto para que el aire circule hacia arriba. Hágalo funcionar a baja potencia para desplazar el aire más caliente del techo y acondicionado de ventana o central.
- Page 15 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO (CONTINUACIÓN) NOTA: La punta del destornillador debe entrar cómodamente en el orificio sin estar demasiado apretada o sin tener espacio de más. Un destornillador con una punta muy pequeña tendrá problema en sujetar el tornillo. • Cada tornillo debe sujetarse y aflojarse desatornillado cada cabeza hacia la izquierda. •...
- Page 16 Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Distributed in Canada by: Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4 Contact us at 1-800-477-0457 or www.HoneywellPluggedIn.com...
- Page 17 Creative Department Artwork Specifications Brand: Honeywell Category: Fan Turbo Fan Model: A007656R0 Artwork Part #: Die Line Part #: N/A Subject: Owner’s Manual Region: Canada IN: W 11 x H 8 Flat Size: MM: W50 x H24.5 W 5.5 x H 8...