Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TURBO ON THE GO
GB
Operation Instructions
TURBO ON THE GO
DE
Betriebsanleitung
TURBO PÅ FARTEN
DK
Betjeningsvejledning
TURBO ON THE GO
ES
Instrucciones para el usuario
TURBO ON THE GO
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR TURBO PORTABLE
FR
Instructions d'utilisation
TURBO IN MOVIMENTO
IT
Istruzioni per il funzionamento
TURBO ON THE GO
NL
Gebruikershandleiding
TURBO PÅ FARTA
NO
Driftsinstruksjoner
TURBO ON THE GO
PL
Instrukcja obsługi
ТУРБО РЕЖИМ В ЛЮБОМ МЕСТЕ
RU
казания по эксплуатации
TURBO I FARTEN
SE
Bruksanvisning
HTF090E Series
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell TURBO ON THE GO HTF090E Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell TURBO ON THE GO HTF090E Serie
- Page 1 TURBO ON THE GO Operation Instructions TURBO ON THE GO Betriebsanleitung TURBO PÅ FARTEN Betjeningsvejledning TURBO ON THE GO Instrucciones para el usuario TURBO ON THE GO Käyttöohjeet VENTILATEUR TURBO PORTABLE Instructions d’utilisation TURBO IN MOVIMENTO Istruzioni per il funzionamento TURBO ON THE GO Gebruikershandleiding TURBO PÅ...
- Page 2 HTF090E HTF090E CONTENTS ENGLISH INHALT DEUTSCH INDHOLD DANSK ÍNDICE ESPAÑOL SISÄLLYSLUETTELO SUOMI CONTENU FRANÇAIS INDICE ITALIANO INHOUD NEDERLANDS INNHOLD NORSK SPIS TREŚCI POLSKI СОДЕРЖАНИЕ PУCCKИЙ INNEHÅLL SVENSKA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ˜ ˜ ˜...
-
Page 3: Important Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS damage, or if it is not functioning • Clean the outer surfaces of the appliance with a soft, For support requests, please visit damp cloth. Do not use petroleum, thinners or any www.helenoftroy.com/emea-en/support/ or find service Read through all the instructions before properly. -
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, Batteriehalter passt nur in einer Richtung, keine für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Gewalt anwenden (Abb. 1). Sie können sich auch an Ihre zuständige Behörde Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig muss dieses vom Hersteller, einer vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und •... -
Page 5: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
DEUTSCH DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und Hvis blæseren drives af en computer, wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie über Læs alle instruktioner før anvendelse af er det bedst at gøre det, når elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der apparatet. - Page 6 DANSK ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE técnico autorizado o por una persona • Rengør apparatets ydre overflader med en blød, Denne garanti gælder kun for Europa, Rusland, fugtig klud. Brug ikke benzin, fortyndere eller andre Mellemøsten og Afrika. cualificada para esta reparación a fin SEGURIDAD kemikalier.
-
Page 7: Tärkeitä Turvaohjeita
ESPAÑOL SUOMI área para una eliminación adecuada de las pilas TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Laitetta ei saa käyttää, jos se on Esta garantía cubre defectos en materiales o de usadas. fabricación que puedan darse con un uso normal; Lue kaikki ohjeet ennen laitteen vaurioitunut tai siinä... - Page 8 SUOMI FRANÇAIS PUHDISTUS, VARASTOINTI JA KIERRÄTYS CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si le cordon d’alimentation est huollon yhteystiedot tämän käyttöoppaan lopusta. Puhdistus Tätä takuuta sovelletaan vain Euroopassa, Venäjällä, endommagé, il doit être remplacé par IMPORTANTES Lähi-idässä ja Afrikassa. • Sammuta laite ja irrota tuuletin virtalähteestä ennen le fabricant, son agent de maintenance Veuillez lire attentivement l’intégralité...
-
Page 9: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
FRANÇAIS ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA essere danneggiato, sostituirlo presso • Utilisez toujours des piles neuves dans votre preuve d’achat indiquant également la date de votre ventilateur, ne mélangez pas des piles neuves et usées. achat. Ce reçu doit être présenté pour toute réclamation Leggere attentamente le istruzioni il produttore, un centro di assistenza pendant la période de garantie. -
Page 10: Smaltimento
ITALIANO NEDERLANDS BELANGRIJKE • Als de kabel beschadigd is, moet • Utilizzare sempre batterie nuove nel ventilatore, non garanzia non potrà essere ritenuto valido se privo della mischiare batterie vecchie e nuove prova d’acquisto. de kabel door de fabrikant, een VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Per migliorare le prestazioni dell’unità... -
Page 11: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
NEDERLANDS NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Ikke bruk dette apparatet hvis det • Gebruik altijd nieuwe batterijen in uw ventilator ongeldig zonder bewijs van aankoop. en gebruik geen combinatie van oude en nieuwe Uw apparaat wordt geleverd met een garantie van drie Les alle instruksjoner før du tar skades, viser tegn på... -
Page 12: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
NORSK POLSKI RENGJØRING, OPPBEVARING OG AVHENDING WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • W przypadku nieużywania wentylatora, se kontaktinformasjon for service bakerst i denne eierhåndboken. Rengjøring Przed rozpoczęciem użytkowania jego przenoszenia z miejsca na miejsce, Denne garantien er kun gyldig i Europa, Russland, •... - Page 13 POLSKI POLSKI POZBYWANIE SIĘ URZĄDZENIA WARUNEK KUPNA • Zainstalować 4 baterie AA zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi biegunowości (rys. 1). To urządzenie jest zgodne z przepisami Jako warunek kupna nabywca bierze na siebie • Wykorzystując rowek prowadzący wsunąć przedział, UE 2012/19/WE dotyczącymi zakończenia odpowiedzialność...
-
Page 14: Важные Инструкции По Технике Безопасности
РУССКИЙ РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ • Отключайте кабель USB от компьютера, УСТАНОВКА БАТАРЕИ УТИЛИЗАЦИЯ • Снимите крышку батарейного отсека, аккуратно потяните Настоящий прибор соответствует требованиям когда не пользуетесь вентилятором, при его БЕЗОПАСНОСТИ за ленту, чтобы извлечь держатель батарей. директивы ЕС 2012/19/EU в отношении утилизации перемещении... -
Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar
SVENSKA РУССКИЙ VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Använd inte apparaten om den är УСЛОВИЕ ПОКУПКИ Как условие покупки покупатель берет на себя Läs igenom alla anvisningar innan skadad, uppvisar tecken på eventuella ответственность за правильную эксплуатацию этого изделия du börjar använda apparaten. Förvara skador eller inte fungerar som den ska. - Page 16 SVENSKA RENGÖRING, FÖRVARING OCH Information om kundtjänst finns på AVFALLSHANTERING www.helenoftroy.com/emea-en/support/ och i slutet av den här bruksanvisningen. Rengöring Denna garanti gäller endast i Europa, Ryssland, • Stäng av fläkten och dra ut strömsladden före Mellanöstern och Afrika. rengöring. • Rengör utsidan med en fuktig mjuk trasa. Använd inte bensin, thinner eller andra kemikalier.
- Page 17 Made and Printed in China Kaz Europe Sàrl A Helen of Troy Company Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., Place Chauderon 18 used under license by Helen of Troy Limited. CH-1003 Lausanne, Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation or ©...
-
Page 18: Special Instructions
Brand: Honeywell Category: HTF090E Model: Artwork Part #: A004839R1 Die Line Part #: Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W296 x H210 Folded Size: MM: W148 x H210 Scale: Material: 50# matte text inside Page Count: Revision: 02DEC20...