Table des Matières
Publicité
Module de mise à jour et téléchargement de projets sonores MXULFA
Décodeur sonore MS branché:
décodeur reconnu
- Décodeur MS avec logiciel supérieur à 4.08:
Pour déclencher la mise à jour avec le fichier "MS_4.xx.zsu", appuyez sur la touche 1 du MXULF.
L'écran du MXULFA montre le progrès de la mise à jour ainsi que le type du décodeur. La LED 1 reste
jaune. Le procédé est finalisé par le message "OK 1 (1) Pret -> R". La
Il est nécessaire d'appuyer sur la touche R pour revenir à l'écran d'accueil. Après quelques secondes,
le MXULF est prêt pour une nouvelle mise à jour. Si cela n'est pas désiré, déconnectez la clé USB.
Au cas où plusieurs fichiers de mises à jour MS se trouvent sur la clé USB, seul le premier fichier de la
liste est affiché. Après avoir appuyé sur la touche 1, le MXULF montre automatiquement la liste des
fichiers de mise à jour de la clé USB. Choisisez le fichier approprié avec la molette de défilement et
démarrez la mise à jour avec la touche 1. La démarche suivante est décrite ci- dessus.
Une mise à jour d'un décodeur MS est aussi possible en choisissant "MS MAJ logiciel" dans le menu
du MXULFA.
- Décodeur MS avec logiciel inférieur ou égal à 4.08:
Une mise à jour de ces décodeurs MS440 et MS450 avec un logiciel inférieur ou égal à 4.08 ne peut
être faite qu'avec un logiciel particulier pour ces types de décodeurs. Ce logiciel porte le titre
"MS440C_4.xx.zsu", "MS440D_4.xx.zsu" ou "MS450_4.xx.zsu", xx étant la sous-version du logiciel 4.
La mise à jour se fait en passant par le menu du MXULFA (touche R 3 sec.) et en choisissant le titre du
menu "MS MAJ forcee" (molette de défilement). Appuyez sur R pour démarrer la mise à jour. L'écran du
MXULFA montre le progrès de la mise à jour ainsi que le type du décodeur. Le procédé est finalisé par
le message "OK 1 (1) Pret -> R". La
LED 1 reste jaune.
Il est nécessaire d'appuyer sur la touche R pour revenir à l'écran d'accueil. Après quelques secondes,
le MXULF est prêt pour une nouvelle mise à jour. Si cela n'est pas désiré, déconnectez la clé USB.
Décodeur étranger branché:
décodeur reconnu
Affichage en utilisant des décodeurs étrangers (non ZIMO): affichage du fabricant (ESU, Lenz, ...) ou
du numéro d'après la CV # 8; il n'y a pas de sous-version du logiciel, seulement la version d'après la
CV # 7 est indiquée. Une mise à jour (ou un chargement de projet sonore) n'est pas possible en ce cas.
Note: MXULF jusqu'à la sixième étape de développement: le MXULF ne reconnaît pas quel dé-
codeur est branchée sur la sortie voie, il ne réagit qu'à la consommation électrique.
La mise à jour échouée:
Le MXULFA montre sur l'écran l'echec d'une mise à jour par:
- "Decodeur introuvable": la connexion avec le décodeur n'a pas pu avoir lieu.Si le décodeur est bien
connecté avec le MXULFA, il est pertinent d'essayer une seconde fois. Il est aussi possible que le dé-
codeur soit verrouillé: programmez la valeur 0 dans la CV #144.
- "Sans reponse -> R": le décodeur MS n'envoie pas de réponse au MXULFA. Il se peut que des fichiers
de mise à jour MX soient sur la clé USB.
Mise à jour par ZSP
La mise à jour automatique d'un décodeur MX est aussi possible en ligne avec le logiciel ZIMO ZSP
(ZIMO Sound Programmer). Le branchement se fait par câble USB (USB-A / USB-Mini B) entre
l'ordinateur et le MXULFA. Les manipulations sur le logiciel ZIMO ZSP sont décrites dans le mode
d'emploi du ZSP:
http://www.zimo.at/web2010/documents/ZSP_Notice_d_emploi_V4_FR.PDF
Ce procédé de mise à jour n'est actuellement (06.2020) pas possible pour les décodeurs MS.
LED (Schiene / voie) tourne au jaune
LED 1 reste jaune.
LED (Schiene / voie) tourne au jaune
LED 1
tourne au rouge.
6. Téléchargement de projets sonores
- Lien vers la base de données des projets sonores ZIMO
Téléchargement d'un projet sonore par connexion "SUSI"
À partir du logiciel 0.64.01 MXULF et 35.00 décodeur MX, tous les décodeurs MS.
Téléchargement d'un projet sonore en 4 – 6 min au lieu de 20 min (ou 140 min avec les décodeurs MS;
100% de la mémoire) par "Schiene" / "voie", également pour plusieurs décodeurs en parallèle.
Note: le téléchargement d'un projet sonore avec les anciens logiciels du MXULF devait se faire de
la façon suivante: d'abord brancher l'alimentation électrique et la clé USB et ENSUITE le décodeur.
Le câble SUSI est branché directement sur l'interface SUSI du décodeur à grande échelle. Le décodeur
avec interfaces PluX, MTC ou Next (l'interface SUSI se trouve sur les broches) est branché sur la platine
MXTAPS/V, qui est relié par le câble SUSI rouge avec le MXULF, plusieurs décodeurs (chacun sur une
platine MXTAPS/V) peuvent être branchés en parallèle.
Une connexion avec "Schiene" (voie) n'est pas nécessaire dans ce cas!
Le téléchargement par "SUSI" depuis une clé USB:
Le fichier du projet sonore (.zpp) se trouve à la racine d'une clé USB branchée sur le MXULFA.
Lorsque le fichier du projet sonore est trouvé
Le nom du fichier .zpp est affiché.
Pour télécharger par SUSI, entrez dans le menu du MXULFA en ap-
puyant sur la touche R pour 3 secondes. Dans le menu, choisissez le
titre "SUSI charge son" avec la molette de défilement. Pour démarrer
le téléchargement du projet sonore, appuyez sur la touche R.
L'écran du MXULFA montre le progrès du téléchargement et sa finalisati-
on avec "SUSI 100%".
Appuyez sur la touche 2 pour revenir sur l'écran d'accueil, retirez la clé USB.
Au cas où plusieurs projets sonore se trouvent sur la clé USB, ils est possible de choisir en se servant
de la molette de défilement et de la touche R. Des fichiers d'un autre type ne gênent pas. Au cas où la
clé USB ne contient pas de fichier sonore, l'écran du MXULFA montre: "Pas de fichier Repeter -> R".
En cas d'échec, celui-ci est annoncé par "Erreur Redemarrage -> R": appuyez sur la touche R du
MXULFA pour retourner dans le menu; depuis là, un redémarrage ou une répétition est possible. Il peut
être pertinent de déconnecter le MXULFA de son alimentation électrique avant de procéder au téléchar-
gement ou faire une autre opération.
Il est ainsi possible de télécharger des projets sonores depuis une clé USB par connexion "SUSI" sur les
décodeurs MX ainsi que MS.
Le téléchargement par "SUSI" depuis le logiciel ZIMO ZSP:
Il est aussi possible de télécharger un projet sonore depuis le logiciel ZIMO ZSP avec un câble USB
entre l'ordinateur et le MXULFA.
Reliez le MXULFA par un câble USB avec l'ordinateur sur lequel le logiciel ZIMO ZSP (ou ZPP KON-
FIG) est en fonction. L'alimentation électrique du MXULFA est toujours nécessaire, une clé USB par
contre ne doit pas être branchée dans ce cas.
L'écran du MXULFA montre:
Page 5
(dérouler les "+" verts pour accéder aux .zpp)
LED 2 tourne au jaune
LED 2 verte.
Publicité
Table des Matières
