Table des Matières
Publicité
Page 4
.
4. Mise à jour du MXULF ou MXULFA
Le fichier de mise à jour du MXULF peut être téléchargé sous forme d'un fichier .zip depuis le site web
de ZIMO (www.zimo.at), sous "Update & Sound" – "Update - Decoder-Update-Device MXULF". Ce
fichier doit être décompressé. Il s'y trouve les dossiers de, en et fr. Après avoir ouvert l'un d'eux,
chargez les deux fichiers de mise à jour (MXULF.ulf et MXULF.bin) à la racine d'une clé USB (son réper-
toire de base). Il est possible d'utiliser toute clé USB, les deux fichiers de la mise à jour voulue devant
être les seuls .bin et .ulf dans le répertoire. Des fichiers d'un autre type ne gênent pas.
Le procédé de mise à jour (MAJ):
Préparation: débranchez toutes les connexions du MXULF (Power, Schiene / Voie, USB, SUSI, clé
USB,...)
Branchez l'alimentation électrique: 12 - 20 V CC (ou 10 – 16 V CA)
Branchez la clé USB contenant les fichiers de mise à jour dans le port USB du MXULF. Si les fichiers
sont reconnus, la LED 3 clignote en
vert
/ jaune /
Appuyez 3 sec. sur la touche 3 pour lancer la mise à jour
Quelques secondes plus tard, la LED 3
tourne au
la mise à jour est terminée
Appuez sur la touche 3: le MXULF redémarre. Alternative: débrancher et ensuite remettre le MXULF
sous tension.
"Erreur CRC": la mise à jour du MXULFA a échoué.
Note: En cas de clé USB endommagée (qui peut mener à "Erreur CRC"):
- il peut être pertinant de formater la clé USB (format FAT32, standard) et de charger seulement le
logiciel nécessaire pour la mise à jour du MXULFA.
- brancher d'abord la clé USB et ensuite mettre le MXULF sous tension: la mise à jour commence
dès que le bootloader a constaté le logiciel endommagé.
5. Mise à jour du logiciel du décodeur (MAJ)
Versions logicielles:
- pour décodeur MX
/
Mise à jour par clé USB
Les fichiers de mise à jour des décodeurs MX et MS sont au format .zsu. Ils se téléchargent au format
.zip sur le site internet zimo.at (cf. liens précédents). Une fois décompressé, le fichier .zsu désiré doit êt-
re copié à la racine d'une clé USB (son répertoire de base). Pour les décodeurs MX, il s'agit du fichier
nommé "DS"+6 chiffres (les chiffres correspondent à la date de parution de la mise à jour, dernière-
ment: 10.01.2020).
La locomotive se trouve seule sur la voie de programmation, qui est raccordée au MXULF par la sortie
"Schiene" (voie). Il est aussi possible de raccorder directement le décodeur par les câbles rouge et noir
à la sortie "Schiene" ou une interface (PluX, MTC ou Next18) sur la platine de test MXTAPS/V.
Note: L'ordre de branchement du décodeur et de la clé USB sur le MXULF peut aussi être inversé:
dans ce cas, les données du décodeur sont affichées en premier, ensuite ceux de la clé USB. Il est
aussi possible de vérifier les données de la clé USB en la retirant du port et la branchant de nouveau.
Module de mise à jour et téléchargement de projets sonores MXULFA
rouge
vert:
- pour décodeur MS
(suivre les liens hypertextes respectifs)
Note: le MXULFA enlève automatiquement pendant la mise à jour (ou le chargement d'un projet so-
nore) le verrouillage du décodeur (CV # 144 = 0) ainsi que le mode analogique (CV # 29, bit 2 = 0).
Après l'opération de mise à jour (ou chargement d'un projet sonore), le MXULF réécrit les valeurs
d'origine dans les CV.
Si cela ne marche pas (p.ex. décodeur sans consommateur électrique – i.e sans moteur), ces CV
peuvent être programmés manuellement sur le MXULF (PROG SERV ou OP) ou sur toute centrale
DCC.
Le procédé de mise à jour (MAJ):
Alimentation électrique ("Power") connectée:
La version du logiciel du MXULF ainsi que la tension de la sortie voie
(sans charge) sont indiquées sur l'écran d'acceuil.
Note: MXULF jusqu'à la sixième étape de développement: le MXULF ne mesure pas la tension de
l'alimentation électrique. Toute tension est réglée automatiquement sur 12V (resp. 16V si un dé-
codeur grande échelle est reconnu), pour qu'aucun décodeur ne subisse de dommages.
Clé USB insérée:
pas de fichier .zsu approprié à la racine de la clé USB: toutes les LED restent éteintes,
si le fichier de mise à jour pour décodeur est trouvé
si un fichier de projet sonore est trouvé
si un fichier de mise à jour ET un projet sonore sont trouvés
si le fichier de mise à jour du MXULF est trouvé
Au cas où la clé USB se trouve déjà branchée sur le MXULF avant de mettre l'alimentation électrique,
l'écran d'accueil apparait approx. 5 secondes avant de passer à l'indication des fichiers (si les fichiers
ne sont pas reconnus, rebrancher la clé USB).
Décodeur sonore ou non sonore MX branché:
décodeur reconnu
Le nom du fichier de mise à jour de décodeurs (.zsu) - ainsi que le pro-
jet sonore (.zpp) - trouvé sur la clé USB est indiqué sur l'écran du
MXULFA. Appuyez sur la touche 1 pour démarrer la mise à jour.
L'écran du MXULFA montre le progrès de la mise à jour ainsi que le
type du décodeur.La LED 1 clignote en vert. Le procédé est finalisé
par le message "MAJ OK CV 29 & 144 OK". La
Il est nécessaire d'appuyer sur la touche 1 pour revenir à l'écran
d'accueil. Après quelques secondes, le MXULF est prêt pour une nou-
velle mise à jour. Si cela n'est pas désiré, déconnectez la clé USB.
Au cas où plusieurs fichiers de mise à jour se trouvent sur la clé USB, seul le premier fichier de la liste
est affiché. Pour pouvoir choisir l'un des autres fichiers, entrez dans le menu du MXULFA en appuyant
sur la touche R (3 sec.) et choisisez le titre de menu "MAJ & SON" avec la molette de défilement: la liste
des fichiers de mise à jour et des fichiers sonores apparait. Choisisez le fichier approprié avec la molette
de défilement et démarrez la mise à jour en appuyant sur la touche R. L'étape suivante est décrite ci-
dessus.
Note: MXULF jusqu'à la quatrième étape de développement: la possibilité de choisir un fichier
n'existe pas encore. Nous vous conseillons donc de n'avoir qu'un fichier de mise à jour ou sonore
sur la clé USB.
tension suffisante LED (Power)
LED 1 tourne au jaune
LED 2 tourne au
jaune,
LED 1 ET 2 tournent au jaune
LED 3
clignottent en vert
/ jaune /
LED (Schiene / voie) tourne au jaune
LED 1 reste
vert.
rouge
verte.
Publicité
Table des Matières
