ABB Relion 670 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. Relion 670 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB Relion 670 Série Manuel De L'utilisateur

ABB Relion 670 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Relion 670 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Relion
série 670
Série 670 2.2 CEI
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 670 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 670 Série

  • Page 1 ® Relion série 670 Série 670 2.2 CEI Manuel de l'utilisateur...
  • Page 3 ID document: 1MRK 500 127-UFR Publié: février 2019 Révision: B Version du produit: 2.2 © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Le logiciel et le matériel décrits dans ce document sont fournis sous licence et ne peuvent être utilisés ou communiqués que conformément aux conditions de cette licence.

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    Il est donc demandé aux personnes ainsi responsables de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé au lecteur de bien vouloir en informer le constructeur.

  • Page 6: Conformité

    (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension. Le produit est...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction......................5 Ce manuel............................5 Public visé............................5 Documentation du produit......................6 1.3.1 Ensemble de documentation du produit..................6 1.3.2 Historique des révisions du document..................7 1.3.3 Documents associés........................7 Symboles et conventions du manuel..................... 9 1.4.1 Symboles............................
  • Page 8 Table des matières 5.1.6 Identification du DEI........................37 5.1.7 Réglage du contraste de l'affichage..................38 5.1.8 Changement de la langue de l'IHM locale................38 5.1.9 Navigation dans le menu......................38 5.1.9.1 Structure du menu........................39 5.1.9.2 Défilement de l'écran.......................39 5.1.9.3 Changement de la vue par défaut..................40 5.1.10 Utilisation des touches de fonction..................
  • Page 9 Table des matières Commande............................59 7.2.1 Contrôle-commande des disjoncteurs et des sectionneurs..........59 Réinitialisation du DEI........................60 7.3.1 Effacement et validation via l'IHM locale................60 Modification de la fonctionnalité du DEI..................60 7.4.1 Définition du groupe de réglage....................60 7.4.1.1 Activation d'un groupe de réglages..................61 7.4.1.2 Consultation et modification des valeurs des groupes de réglages......

  • Page 11: Section 1 Introduction

    1MRK 500 127-UFR B Section 1 Introduction Section 1 Introduction Ce manuel GUID-AB423A30-13C2-46AF-B7FE-A73BB425EB5F v19 Le manuel d'exploitation contient des instructions sur l'exploitation du DEI après sa mise en service. Le manuel fournit les instructions de surveillance, de contrôle-commande et de paramétrage du DEI.

  • Page 12: Documentation Du Produit

    Section 1 1MRK 500 127-UFR B Introduction Documentation du produit 1.3.1 Ensemble de documentation du produit GUID-3AA69EA6-F1D8-47C6-A8E6-562F29C67172 v16 Manuel d’ingénierie Manuel d’installation Manuel de mise en service Manuel de l’utilisateur Manuel d’application Manuel technique Manuel de protocole de communication Guide de déploiement de la cyber-sécurité...

  • Page 13: Historique Des Révisions Du Document

    1MRK 500 127-UFR B Section 1 Introduction Le manuel d'application contient les descriptions d'application et les consignes de réglage triées par fonction. Il peut être utilisé pour déterminer à quel moment et pour quelle raison une fonction de protection standard peut être utilisée. Il peut également servir de guide lors du calcul des paramètres.
  • Page 14 Section 1 1MRK 500 127-UFR B Introduction Documents associés au RED670 Numéros des documents Manuel d'application 1MRK 505 376-UEN Manuel de mise en service 1MRK 505 378-UEN Guide de l'acheteur 1MRK 505 379-BEN Manuel technique 1MRK 505 377-UEN Certificat d'essai de type 1MRK 505 379-TEN Documents associés au REG670 Numéros des documents...

  • Page 15: Symboles Et Conventions Du Manuel

    1MRK 500 127-UFR B Section 1 Introduction Manuels série 670 Numéros des documents Manuel de l'utilisateur 1MRK 500 127-UEN Manuel d'ingénierie 1MRK 511 398-UEN Manuel d'installation 1MRK 514 026-UEN Manuel de protocole de communication, DNP3 1MRK 511 391-UUS Manuel de protocole de communication, 1MRK 511 394-UEN CEI 60870-5-103 Manuel de protocole de communication, CEI 61850...

  • Page 16: Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRK 500 127-UFR B Introduction L'icône d'information attire l'attention du lecteur sur des faits ou considérations importants. L'icône « conseils » indique par exemple comment concevoir votre projet ou comment utiliser une fonction particulière. Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il est nécessaire de comprendre que l'utilisation d'un matériel endommagé...

  • Page 17: Section 2 Informations Sur La Sécurité

    1MRK 500 127-UFR B Section 2 Informations sur la sécurité Section 2 Informations sur la sécurité Symboles sur le produit GUID-E48F2EC3-6AB8-4ECF-A77E-F16CE45CA5FD v3 Tous les avertissements doivent être respectés. Lire l'ensemble du manuel avant d'effectuer l'installation ou tout travail de maintenance sur le produit. Tous les avertissements doivent être respectés. Produit laser de classe 1 Prendre les mesures nécessaires à...

  • Page 18: Symboles De Prudence

    Section 2 1MRK 500 127-UFR B Informations sur la sécurité M2370-2 v1 Pendant le fonctionnement normal, ne jamais brancher / débrancher un fil électrique ou un connecteur à un / d'un DEI. Les tensions et les courants présents sont dangereux et risquent d'être mortels. Le fonctionnement peut être perturbé, et le DEI et les circuits de mesure endommagés.
  • Page 19 1MRK 500 127-UFR B Section 2 Informations sur la sécurité GUID-F2A7BD77-80FB-48F0-AAE5-BE73DE520CC2 v1 Le DEI contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Toujours observer les précautions relatives aux décharges électrostatiques avant de toucher des composants. M2695-2 v2 Toujours transporter les cartes à circuits imprimés (modules) dans des sachets conducteurs certifiés.

  • Page 21: Aspects Environnementaux

    1MRK 500 127-UFR B Section 3 Aspects environnementaux Section 3 Aspects environnementaux Développement durable GUID-573C2931-CBB2-4E7D-A067-D8246CC7A52F v7 La durabilité a été intégrée dès la phase de conception de ce produit comprenant un processus de fabrication pro-environnemental, une longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut de ce DEI.

  • Page 23: Section 4 Vue D'ensemble

    1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble Section 4 Vue d'ensemble GUID-0AFD09C7-371E-4895-8125-38DD18A7A0F2 v7 IHM locale AMU0600442 v15 IEC13000239-3-en.vsd IEC13000239 V3 FR-FR Figure 2: Interface homme-machine locale L'IHML du DEI comprend les éléments suivants • Pavé numérique • Écran (LCD) •...

  • Page 24: Affichage

    Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble 4.1.1 Affichage GUID-55739D4F-1DA5-4112-B5C7-217AAF360EA5 v12 L'IHML dispose d'un affichage graphique à cristaux liquides (LCD) monochrome offrant une résolution de 320 x 240 pixels. La taille des caractères peut varier. Le nombre de caractères et de lignes figurant dans la vue dépend de la taille des caractères et de la vue affichée.
  • Page 25 1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble IEC15000138-1-en.vsdx IEC15000138 V1 FR-FR Figure 4: Chemin d'accès tronqué Le numéro après : (signe deux-points) à la fin de l'instance de fonction, par exemple 1 dans SAMI1:1 indique le numéro de cette instance de fonction. L'affichage est mis à...

  • Page 26: Del

    Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble Le volet des LED de signalisation affiche sur demande les étiquettes de texte des LED de signalisation. Trois pages de LED de signalisation sont disponibles. IEC13000240-1-en.vsd GUID-5157100F-E8C0-4FAB-B979-FD4A971475E3 V1 EN-US Figure 6: Volet des LED de signalisation Les volets des touches de fonction et des LED de signalisation ne sont pas visibles simultanément.

  • Page 27: Pavé Numérique

    1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble Deux autres DEL sont situées à côté des touches de commande . Ces DEL peuvent indiquer l'état de deux signaux binaires arbitraires en configurant le bloc fonctionnel OPENCLOSE_LED. Par exemple, OPENCLOSE_LED peut être connecté à un disjoncteur pour indiquer l'état d'ouverture/fermeture du disjoncteur sur les DEL.
  • Page 28 Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble IEC15000157-2-en.vsd IEC15000157 V2 FR-FR Figure 8: Pavé numérique de l'IHML avec touches de navigation et de contrôle- commande d'objets ainsi que port de communication RJ-45 1...5 Touche de fonction Fermer Ouvrir Echap Gauche Haut Droite...

  • Page 29: Contrôle-Commande De L'appareillage Primaire

    1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble Port de communication DEL de signalisation programmables DEL d'état du DEI Contrôle-commande de l'appareillage primaire Si le mode de commande du DEI est réglé sur Local à l'aide de la touche L/R, les objets contrôlés peuvent être ouverts et fermés en utilisant les touches de contrôle d'objet.

  • Page 30: Touches De Fonction

    Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble Commandes Tableau 4: Touches de commande Description • Accéder directement au menu principal Menu depuis tout autre menu ou vue. • Accéder à la vue par défaut depuis le menu principal. Changer le mode de commande (local/à distance) de l'appareil.

  • Page 31: Voyants D'alarme

    1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble Tableau 6: DEL Ready (Prête) (verte) État de la DEL Description La tension d'alimentation auxiliaire est déconnectée. Fonctionnement normal. Clignotante Un défaut interne s'est produit. Tableau 7: DEL Start (Démarrage) (jaune) État de la DEL Description Fonctionnement normal.

  • Page 32: Gestion Des Paramètres

    Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble Tableau 9: Indications d'alarme État de la DEL Description Fonctionnement normal. Tous les signaux d'activation sont éteints. • Séquence Follow-S (Suiveur-S) : Le signal d'activation est activé. • Séquence LatchedColl-S (Coll. verrouillé-S) : Le signal d'activation est activé ou désactivé mais l'indication n'a pas été...

  • Page 33: Schéma Unifilaire

    1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble IEC13000280-1-en.vsd GUID-AACFC753-BFB9-47FE-9512-3C4180731A1B V1 EN-US Figure 9: Port de communication RJ-45 et DEL verte 1 Connecteur RJ-45 2 DEL verte L'adresse IP par défaut pour le port de la face avant du DEI est 10.1.150.3, et le masque de sous- réseau correspondant est 255.255.254.0.

  • Page 34: Autorisation

    Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble Autorisation GUID-981A881D-9229-45E8-9EE5-D6DF2CA457E5 v5 Des rôles d'utilisateur associés à différents droits sont prédéfinis dans le DEI. Il est recommandé de recourir à des utilisateurs personnalisés plutôt que les utilisateurs intégrés prédéfinis. Les utilisateurs du DEI peuvent être créés, supprimés et modifiés uniquement avec le PCM600. Un utilisateur peut appartenir à...
  • Page 35 1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble Une modification des réglages de gestion d'utilisateurs n'entraîne pas un redémarrage du DEI. S'il saisit trois fois de suite un mot de passe incorrect, l'utilisateur sera bloqué pendant dix minutes avant de pouvoir effectuer une nouvelle tentative de connexion.

  • Page 36: Communication

    Section 4 1MRK 500 127-UFR B Vue d'ensemble GUID-75BBAD63-2CA0-4169-97C8-2EC31C945FF4 v1 Voir les Recommandations de cyber-sécurité pour des informations sur la cyber-sécurité Communication GUID-12C44065-8E0C-4456-9C6E-0BD2D58C215B v9 Le DEI prend en charge les protocoles de communication suivants : CEI 61850-8-1, CEI/UCA 61850-9-2LE, SPA, CEI 60870-5-103, LON, DNP3, C37.118 et IEEE1344. Toutes les informations et commandes opérationnelles sont disponibles via ces protocoles.

  • Page 37: Ensembles Des Connectivités

    1MRK 500 127-UFR B Section 4 Vue d'ensemble • Planification • Ingénierie • Mise en service • Fonctionnement et gestion des perturbations • Analyse fonctionnelle Lorsqu'on utilise le PCM600 pour écrire dans le DEI, s'assurer que l'IHM locale n'est pas dans un menu où des réglages peuvent être effectués. Une seule transaction active à...

  • Page 39: Section 5 Utilisation De L'ihm

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM Section 5 Utilisation de l'IHM Utilisation de l'IHM locale GUID-235278D0-97C9-4F0F-A521-C7DFA8600C4E v7 À la livraison, il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session et l'utilisateur dispose d'un accès intégral tant que des utilisateurs et mots de passe ne sont pas créés à l'aide du PCM600 et inscrits dans le DEI, ou que le mode Centralized Account Management (Gestion de compte centralisé) est activé.

  • Page 40: Connexion

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM • Pour insérer un caractère, naviguer vers lui dans les trois rangées du milieu avec et confirmer chaque caractère à l'aide de • Pour supprimer un caractère, appuyer sur ou utilise la touche Retour arrière sur le clavier virtuel.
  • Page 41 1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM Lorsque le curseur est déplacé, le caractère nouvellement sélectionné s'affiche pendant une courte durée. IEC15000061.vsdx IEC15000061 V1 FR-FR Entrer le mot de passe à l'aide du clavier virtuel. IEC12000157-3-en.vsd IEC12000157 V3 EN-US Figure 14: Saisie du mot de passe Les mots de passe sont sensibles à...

  • Page 42: Déconnexion

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM La boîte de dialogue de connexion s'ouvre si l'opération que l'on cherche à exécuter nécessite un autre niveau de droits utilisateur. Une fois qu'utilisateur a été créé et inscrit dans le DEI, la connexion est possible à...

  • Page 43: Sélection Du Mode De Commande : Commande Locale Ou À Distance

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM Modifier la temporisation écoulée dans Menu principal/Configuration/IHM/ Ecran/SCREEN:1/DisplayTimeout (Temporisation affichage). 5.1.5 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance AMU0600434 v5 La position de contrôle du DEI peut être changée avec la touche Local/Distant (L/R). En position Local, les équipements principaux tels que les disjoncteurs ou les sectionneurs peuvent être pilotés via l'IHM locale.

  • Page 44: Réglage Du Contraste De L'affichage

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM IEC13000238-1-en.vsdx IEC13000238 V1 FR-FR Figure 19: Sélection d'un sous-menu Accéder au sous-menu à l'aide de Parcourir les informations à l'aide de 5.1.7 Réglage du contraste de l'affichage AMU0600410 v7 Pour une lisibilité optimale, régler le contraste de l'affichage à n'importe quel endroit dans la structure de menus.

  • Page 45: Structure Du Menu

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM • Pour accéder au menu principal ou à la vue par défaut, appuyer sur • Pour monter ou descendre dans un menu, appuyer sur • Pour descendre dans l'arborescence des menus, appuyer sur •...

  • Page 46: Changement De La Vue Par Défaut

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM 5.1.9.3 Changement de la vue par défaut GUID-068D31CD-D53C-48F4-817C-EAD8E33C0A0C v8 La vue par défaut de l'écran est la vue Menu principal sauf paramétrisation contraire. Sélectionner Menu principal/Configuration/IHM/Ecran/SCREEN:1 et appuyer sur Modifier la vue par défaut à l'aide de Appuyer sur pour confirmer la sélection.

  • Page 47: Utilisation Du Schéma Unifilaire

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM 5.1.11 Utilisation du schéma unifilaire GUID-72AC5BD6-D1B5-46D4-83B9-A10870125FCF v7 Le schéma unifilaire est créé à l'aide du PCM600. Sélectionner Menu principal/Contrôle-commande/Schéma unifilaire. La vue du schéma unifilaire est affichée. IEC13000244-1-en.vsd GUID-40BD0177-1CB8-48D6-B149-D25BD109C78F V1 EN-US Figure 23: Exemple de schéma unifilaire Sélectionner un objet à...

  • Page 48: Modification Des Valeurs

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM IEC13000241-1-en.vsd GUID-5196A07A-9DAF-4696-8773-F52ADC155C44 V1 EN-US Figure 24: Sélection du numéro de groupe de réglage Appuyer sur pour sélectionner le numéro de groupe de réglage. Appuyer sur pour confirmer la sélection de groupe de réglage puis appuyer sur pour revenir à...

  • Page 49: Modification De Valeurs Numériques

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM 5.1.13.1 Modification de valeurs numériques AMU0600415 v14 Sélectionner Menu principal/Réglages puis un réglage. Le dernier chiffre de la valeur est actif. IEC13000285-1-en.vsd GUID-8A573707-899E-4F4C-B20A-931D1556F480 V1 EN-US Figure 27: Le dernier chiffre est actif et peut être augmenté ou diminué Appuyer sur pour augmenter ou sur pour diminuer la valeur d'un chiffre actif.

  • Page 50: Modification Des Valeurs De La Chaîne De Caractères

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM IEC13000284-1-en.vsd GUID-4F2950E6-5F1F-4B7A-A191-43539B800FAE V1 EN-US Figure 28: Restauration de la valeur précédente 5.1.13.2 Modification des valeurs de la chaîne de caractères AMU0600416 v9 Il est possible d'utiliser des caractères Unicode non présents sur le clavier virtuel si la chaîne est éditée à...

  • Page 51: Modification De Valeurs Énumérées

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM IEC15000063.vsdx IEC15000063 V1 FR-FR Éditer la chaîne à l'aide du clavier virtuel. Sélectionner OK sur le clavier virtuel ou appuyer sur avec le champ d'édition de chaîne en surbrillance pour confirmer la chaîne entrée et fermer la boîte de dialogue. 5.1.13.3 Modification de valeurs énumérées AMU0600417 v6...

  • Page 52: Effacement Et Validation

    Section 5 1MRK 500 127-UFR B Utilisation de l'IHM • Pour quitter la vue sans enregistrer les changements, sélectionner Non et appuyer • Pour annuler l'enregistrement des réglages, sélectionner Annuler et appuyer sur Appuyer sur Annuler dans la boîte de dialogue Sauvegarder les modifications entraîne uniquement la fermeture de la boîte de dialogue de sauvegarde, mais le DEI reste en mode de modification.

  • Page 53: Utilisation De L'aide De L'ihm Locale

    1MRK 500 127-UFR B Section 5 Utilisation de l'IHM 5.1.16 Utilisation de l'aide de l'IHM locale AMU0600421 v8 Appuyer sur pour ouvrir la vue d'aide. Faire défiler le texte avec si le texte d'aide n'apparaît pas entièrement dans la zone d'affichage. Pour fermer la vue d'aide, appuyer sur La boîte de dialogue d'aide est également fermée à...

  • Page 55: Section 6 Fonctionnement Du Dei

    1MRK 500 127-UFR B Section 6 Fonctionnement du DEI Section 6 Fonctionnement du DEI Fonctionnement normal GUID-25794CEB-1F3A-452E-92B4-DDAD6F058CAF v6 En cas d'utilisation normale du DEI, le fonctionnement de base comprend les procédures de surveillance et de vérification. • Surveillance des valeurs mesurées •...

  • Page 56: Lancement D'enregistrements De Perturbographie

    Section 6 1MRK 500 127-UFR B Fonctionnement du DEI 6.2.1 Lancement d'enregistrements de perturbographie GUID-5569488B-F930-4762-99CE-2863BEFB1947 v8 Les enregistrements de perturbographie sont habituellement lancés par les applications du DEI lorsqu'elles détectent des événements de défaut. Les enregistrements de perturbographie peuvent également être lancés manuellement ou périodiquement. Les enregistrements Le lancement manuel génère instantanément un rapport de perturbographie.

  • Page 57: Paramétrage Du Dei

    1MRK 500 127-UFR B Section 6 Fonctionnement du DEI Operation = Off . • la fonction n'est pas activée, c'est-à-dire • la fonction est connectée à des données d'entrée erronées ou perdues de MU. • la fonction est définie sur un état non opératoire par CEI 61850. Les fonctions non opératoires, les fonctions qui sont bloquées en raison de données erronées ou perdues de MU et les fonctions réglées sur un état non opératoire par CEI 61850 sont listées sur l'IHML sous Menu principal/Essai/Aperçu des fonctions.

  • Page 58: Réglages Du Dei Pour Différentes Conditions De Fonctionnement

    Section 6 1MRK 500 127-UFR B Fonctionnement du DEI 6.3.2 Réglages du DEI pour différentes conditions de fonctionnement GUID-7328A918-CE00-4F97-B51F-FD7FC63FD30D v5 Les réglages du DEI peuvent être définis pour différentes conditions de fonctionnement en sélectionnant différentes valeurs de réglage pour différents groupes de réglages . Le groupe de réglages actif peut être modifié...

  • Page 59: Section 7 Procédures De Fonctionnement

    1MRK 500 127-UFR B Section 7 Procédures de fonctionnement Section 7 Procédures de fonctionnement Surveillance 7.1.1 Indications GUID-E3CC6AB4-D6C4-4504-A0F2-CA76EA3D7FCD v10 Le fonctionnement du DEI peut être commandé à l'aide de trois indications différentes sur l'IHML. • Trois voyants DEL avec fonctionnalité fixe : Ready (Prêt), Start (Démarrage) et Trip (Déclenchement) •...

  • Page 60: Surveillance Des Informations D'alarme

    Section 7 1MRK 500 127-UFR B Procédures de fonctionnement IEC13000237-1-en.vsd GUID-42E5B0A0-789D-4B6F-9615-5B14AD8C1653 V1 EN-US Figure 32: Message automatique 7.1.1.2 Surveillance des informations d'alarme GUID-CC3B2CC2-FCE1-4256-A83E-D27AF735C9C2 v4 Les alarmes actives sont indiquées par les LED d'alarme et la LED de la touche Pages multiples. Les alarmes sont configurées à...

  • Page 61: Surveillance D'un Défaut Dei Interne

    1MRK 500 127-UFR B Section 7 Procédures de fonctionnement 7.1.1.3 Surveillance d'un défaut DEI interne GUID-67B6F8FD-3E2B-4EA6-8822-539F7FA3678B v4 La DEL verte clignotante indique une défaillance interne du DEI. Les messages de défaut se trouvent dans le menu de l'IHML. Sélectionner Menu principal/Diagnostics/Evénements internes ou Etat DEI pour contrôler la dernière indication du défaut.

  • Page 62: Données Enregistrées

    Section 7 1MRK 500 127-UFR B Procédures de fonctionnement 7.1.3 Données enregistrées GUID-1E9CFEC1-6245-4612-B637-821951B95D60 v7 Le DEI dispose d'une fonctionnalité intelligente et flexible qui collecte les différents types de données. Les données enregistrées contiennent des informations importantes pour l'analyse ultérieure des défauts. •...

  • Page 63: Contrôle Et Lecture Des Données De Perturbographie

    1MRK 500 127-UFR B Section 7 Procédures de fonctionnement IEC13000262-1-en.vsd GUID-ACB5A57F-394B-475B-96C0-7C515A530D1F V1 EN-US Figure 36: Surveillance du perturbographe via l'IHML Pour afficher un enregistrement perturbographique spécifique, appuyer sur La liste des catégories détaillées s'affiche. IEC13000263-1-en.vsd GUID-D6F5E45F-12FE-40E7-9C3F-8CA82DB8498C V1 EN-US Figure 37: Catégories d'enregistrements perturbographiques Pour sélectionner une catégorie et visualiser les éléments qu'elle contient, appuyer sur puis sur 7.1.3.3...

  • Page 64: Affichage Des Événements

    Section 7 1MRK 500 127-UFR B Procédures de fonctionnement 7.1.3.4 Affichage des événements GUID-257DAC08-C4E7-4BB2-9654-630C3AAF29FC v4 La vue des événements contient la liste des événements générés par la configuration de l'application. Les événements sont regroupés par jour et chaque événement occupe une ligne. Sélectionner l'ordre des événements à...

  • Page 65: Commande

    1MRK 500 127-UFR B Section 7 Procédures de fonctionnement Commande 7.2.1 Contrôle-commande des disjoncteurs et des sectionneurs GUID-921AE9B2-0CA3-46E8-A52C-55E15D06A50A v6 Les appareillages de coupure principaux peuvent être pilotés via l'IHML à l'aide des touches d'ouverture et de fermeture lorsque le DEI est en mode de contrôle local et que l'utilisateur est autorisé...

  • Page 66: Réinitialisation Du Dei

    Section 7 1MRK 500 127-UFR B Procédures de fonctionnement Réinitialisation du DEI 7.3.1 Effacement et validation via l'IHM locale GUID-9880CE57-79DE-4949-B9FA-1E91ED2F5F4B v5 Utiliser la touche Effacer pour réinitialiser, acquitter ou effacer tous les messages et indications, y compris les DEL et sorties automaintenues, ainsi que les registres et enregistrements.

  • Page 67: Activation D'un Groupe De Réglages

    1MRK 500 127-UFR B Section 7 Procédures de fonctionnement 7.4.1.1 Activation d'un groupe de réglages AMU0600439 v8 Les réglages du DEI sont effectués à l'avance pour différentes conditions de fonctionnement en calculant les valeurs de réglage pour différents groupes de réglage. Le groupe de réglage actif peut être modifié...
  • Page 68 Section 7 1MRK 500 127-UFR B Procédures de fonctionnement IEC13000241-1-en.vsd GUID-5196A07A-9DAF-4696-8773-F52ADC155C44 V1 EN-US Figure 43: Modification du groupe de réglage Cliquer sur Oui dans la boîte de dialogue puis appuyer sur pour continuer. Le groupe de réglage actuel s'affiche dans la partie gauche de l'en-tête. Sélectionner la catégorie de fonction d'application dans la liste à...

  • Page 69: Activation Des Led

    1MRK 500 127-UFR B Section 7 Procédures de fonctionnement Le caractère # situé sur la droite indique que le paramètre appartient à un groupe de réglages. Pour parcourir les réglages, faites défiler la liste à l'aide de Pour modifier le réglage sélectionné, appuyer sur •...
  • Page 70 Section 7 1MRK 500 127-UFR B Procédures de fonctionnement IEC13000056-2-en.vsd IEC13000056 V2 EN-US Figure 47: Groupes d'alarme La liste peut contenir trois groupes d'alarme au maximum. Le nombre de groupes dépend du nombre de LED utilisées. Sélectionner un groupe d'alarme avec et appuyer sur Sélectionner une LED d'alarme avec Appuyer sur...

  • Page 71: Section 8 Ihml De L'unité D'injection Rex060

    Séquence de démarrage du REX060 GUID-63A15CD3-17B0-41DD-9611-8272DDA53137 v1 Lorsque l'unité d'injection REX060 est mise sous tension, le logo ABB apparaît, suivi par l'état de révision actuel de l'unité REX060. Une fois la séquence de démarrage terminée, le menu principal (contenu d'affichage normal) s'affiche. La séquence de démarrage ne dure que quelques secondes.

  • Page 72: Contrôles En Face Avant Rex060

    Section 8 1MRK 500 127-UFR B IHML de l'unité d'injection REX060 8.1.3 Contrôles en face avant REX060 GUID-31FB2725-4394-4B7A-89F1-5C4FE61A30EB v2 IEC11000053-1-en.vsd IEC11000053 V1 EN-US Figure 48: Face avant REX060 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 73: Affichage

    1MRK 500 127-UFR B Section 8 IHML de l'unité d'injection REX060 Tableau 14:Touches de l'IHM en face avant de l'unité d'injection REX060 Touche Fonction Le commutateur d'injection permet l'injection au niveau du rotor et du stator 2 secondes après l'activation. Une LED indique que le commutateur d'injection est réglé...

  • Page 74: Symboles De La Colonne 1 (Colonne D'état)

    Section 8 1MRK 500 127-UFR B IHML de l'unité d'injection REX060 Symboles de la colonne 1 (colonne d'état) Tableau 15:Symboles d'état et description Symbole d'état Description de l'état Priorité Maximum de tension, injection bloquée. Ceci peut se produire simultanément sur X61/62 et X81/82 (Stator & Rotor) ou sur l'un des IEC10000329 V1 EN-US deux.

  • Page 75: Sélection Du Gain Rotor

    1MRK 500 127-UFR B Section 8 IHML de l'unité d'injection REX060 Utiliser le clavier pour accéder à la fréquence du stator ou du rotor (ligne 2 ou 4) Appuyer sur E pour entrer l'état de modification de la valeur Utiliser les touches Haut et Bas pour sélectionner la fréquence Enregistrer la nouvelle fréquence en appuyant sur la touche E (Entrée) ou effacer la fréquence sélectionnée en appuyant sur la touche C (Effacer) 8.1.5.3...
  • Page 76 Section 8 1MRK 500 127-UFR B IHML de l'unité d'injection REX060 Le blocage maximum tension est indiqué par un symbole figurant dans le Tableau 15. Procédure de réinitialisation : Mettre l'unité REX060 hors tension. Maintenir enfoncés la touche C et la touche de verrouillage des touches. Over-voltage Mettre l'unité...

  • Page 77: Section 9 Dépannage

    Retirer le câblage du DEI puis tester le fonctionnement des entrées et sorties à l'aide d'un appareil de test externe. • Si le problème persiste, contacter ABB pour des mesures de réparation ou de remplacement. 9.1.2 Identification des erreurs d'exécution GUID-105A9FFE-75F3-4E65-BFF7-F31268CD7DCE v7 Rechercher l'origine de l'erreur dans la liste des événements internes du DEI Menu...

  • Page 78: Vérification Du Fonctionnement De La Liaison De Communication

    Menu principal/Diagnostics/Etat DEI/Général. • Si les défauts ayant pour origine des défauts internes du DEI persistent, par exemple une défaillance de composant, contacter ABB pour les opérations de réparation ou de remplacement. 9.1.4.1 Vérification du fonctionnement de la liaison de communication GUID-A1815C16-1AB7-4DEE-8E9B-0BF91DDEE72C v9 Le produit offre plusieurs liaisons de communication différentes.

  • Page 79: Diagnostic De L'état Du Dei Via Le Menu De Conseils Ihml

    1MRK 500 127-UFR B Section 9 Dépannage 9.1.6 Diagnostic de l'état du DEI via le menu de conseils IHML GUID-7E8503E9-441B-487A-9CD7-B43463D1CAE5 v3 Afin d'aider l'utilisateur, il y a une page IHML intitulée «Conseils». Cette page se trouve sous Menu principal/Diagnostics/Etat DEI /Conseils. Chaque conseil active dispose d'un titre. A partir de la vue de titre, il est possible d'accéder à...
  • Page 80 Redémarrer le DEI et envisager de reconfigurer les modules matériels pour obtenir une liste de matériel mise à jour. SFP hors fournisseur ABB détecté SFP hors fournisseur ABB détecté. Le(s) matériel(s) correspondant(s) va (vont) tomber en panne. Utiliser des SFP approuvés par ABB. Manuel de l'utilisateur...

  • Page 81: Messages D'indication

    1MRK 500 127-UFR B Section 9 Dépannage Messages d'indication 9.2.1 Défauts internes GUID-2ACAE73F-9CDD-4C33-AFED-6BACC8990F37 v7 Lorsque la DEL Prêt indique un défaut par un clignotement. Le message associé au défaut se trouve dans la liste des événements dans le menu IHML Menu principal/Diagnostics/ Evénements internes.

  • Page 82: Indications Supplémentaires

    Section 9 1MRK 500 127-UFR B Dépannage indique, pour le défaut, la date, l'heure, le descriptif et l'état du signal. L'état actuel des signaux de défaut interne peut également être contrôlé via l'IHML dans Menu principal/Diagnostics/ Etat DEI/Général. Quand un défaut survient, enregistrer le message d'indication de défaut et le mentionner lors de la commande d'entretien.

  • Page 83: Modification Du Mot De Passe Du L'ihml

    1MRK 500 127-UFR B Section 9 Dépannage Pour plus d'informations, voir la documentation du PCM600 ou les recommandations de déploiement de cyber-sécurité. 9.3.1.1 Modification du mot de passe du l'IHML GUID-5A50512E-ECF6-4957-BE57-E11DE253DAAC v1 Le mot de passe ne peut être modifié que pour l'utilisateur actif. Appuyer sur Sélectionner Modifier le mot de passe et appuyer sur pour confirmer.
  • Page 84 Section 9 1MRK 500 127-UFR B Dépannage • Vérifier l'état réel des entrées binaires connectées. • Dans l'IHML, sélectionner Menu principal/Essai/Valeurs d'entrée binaire. Puis, naviguer vers la carte comportant l'entrée binaire réelle à vérifier. • Vérifier l'état réel des entrées binaires connectées via le PCM600, voir la documentation du PCM600.
  • Page 85 1MRK 500 127-UFR B Section 9 Dépannage TestMode sur Off après avoir réalisé ces tests. Définir le paramètre La DEL de démarrage arrête de clignoter lorsque le relais n'est plus en mode "Test". Une résistance de contact initialement élevée ne pose pas de problèmes car elle est rapidement réduite par l'effet de nettoyage électrique du frittage et la destruction thermique des couches qui ramène la résistance de contact dans la plage ohmique.

  • Page 87: Glossaire

    1MRK 500 127-UFR B Section 10 Glossaire Section 10 Glossaire M14893-1 v18 C.A. Courant alternatif Canal réel Outil de configuration d'application dans PCM600 Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance de l'amplitude de la zone morte Module de conversion analogique-numérique, avec synchronisation du temps Entrée analogique ANSI...
  • Page 88 Section 10 1MRK 500 127-UFR B Glossaire CCVT Transformateur de Tension Capacitive Class C Classe de transformateur de courant selon la norme IEEE/ ANSI CMPPS Méga-impulsions combinées par seconde Outil de gestion de communication dans PCM600 Cycle FO Cycle de fermeture-ouverture Méthode codirectionnelle Moyen de transmission G.703 sur une ligne équilibrée.
  • Page 89 1MRK 500 127-UFR B Section 10 Glossaire Schéma de déclenchement à transfert direct Outil de configuration Ethernet Réseau THT Réseau à très haute tension Electronic Industries Association Compatibilité électromagnétique Force électromotrice Interférence électromagnétique EnFP Protection contre les défauts entre le disjoncteur et le TC Architecture à...
  • Page 90 Section 10 1MRK 500 127-UFR B Glossaire CCHT Courant continu haute tension Outil d'installation et de mise en service de la protection basée sur l'injection dans REG670 IDBS Intégration de la surveillance de la zone morte International Electrical Committee CEI 60044-6 Norme du CEI, transformateurs de mesure –...
  • Page 91 1MRK 500 127-UFR B Section 10 Glossaire IRIG-B: InterRange Instrumentation Group Time code format B, norme Union Internationale des Télécommunications Local area network (réseau local d'entreprise) LIB 520 Module logiciel haute tension Écran LCD Liquid crystal display (affichage cristaux liquides) Communication à...
  • Page 92 Section 10 1MRK 500 127-UFR B Glossaire Bus de processus Bus ou réseau local utilisé au niveau des processus, c'est-à-dire à proximité des composants mesurés et/ou contrôlés Parallel redundancy protocol (protocole de redondance en parallèle) Module d'alimentation auxiliaire Outil de configuration des paramètres dans PCM600 Protocole de précision temporelle Rapport de TP Rapport de transformateur de potentiel ou transformateur de...
  • Page 93 1MRK 500 127-UFR B Section 10 Glossaire État de défaut Strömberg Protection Acquisition, protocole série maître/ esclave pour les communications point-à-point et en anneau Interrupteur pour la condition disjoncteur disponible Interrupteur ou bouton-poussoir de déclenchement Point neutre Point neutre de transformateur ou d'alternateur Compensation statique VAr Bobine de déclenchement Surveillance du circuit de déclenchement...
  • Page 94 Section 10 1MRK 500 127-UFR B Glossaire laquelle le temps UT1 est basé. Le temps universel coordonné s'exprime dans un format d'horloge de 24 heures et utilise le calendrier grégorien. Il est utilisé pour la navigation aérienne et maritime, domaines dans lesquels il est parfois désigné par son appellation militaire «...
  • Page 96 ABB AB Grid Automation Products SE-721 59 Västerås, Sweden Téléphone +46 (0) 21 32 50 00 Scanner ce code QR pour visiter notre site web www.abb.com/protection-control © Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Relion 670 2.2 cei série

Table des Matières