Webasto SmarTemp Control 2.0 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

SmarTemp Control 2.0

Digital Control Interface For

Air Top 2000 ST/C – EVO 3900/5500 – EVO 40/55 Heaters

Installation / Operation Instructions

English ....................................................................................................................2

Français ...................................................................................................................9

Español ...................................................................................................................17

Sommaire des Matières pour Webasto SmarTemp Control 2.0

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SmarTemp Control 2.0 Digital Control Interface For Air Top 2000 ST/C – EVO 3900/5500 – EVO 40/55 Heaters Installation / Operation Instructions English ……………………………………………………………………………………………………..2 Français ……………………………………………………………………………………………….……9 Español ……………………………………………………………………………………….……..…..17...
Page 2 SmarTemp Control Installation - Operating Instructions General Thank you for choosing Webasto to meet your heating needs. The Webasto SmarTemp Control 2.0 enables you to quickly and effortlessly operate Webasto air heaters specified in the compatibility section. Operation The Webasto SmarTemp Control 2.0 is the next generation of the SmarTemp series controllers. It’s operated using a single rotary dial around the outside of the unit to scroll through menu options.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SmarTemp Control Installation - Operating Instructions Analog Output (Temperature Set Point) Blue Analog Output (Ambient Temperature) Yellow Vent Input Purple Diagnostic Input W-Bus Green TERMINAL INSERT SIDE OF CONNECTOR For terminal removal use: Molex terminal removal tool P/N: 11-03-0044 http://www.molex.com...
Page 4 Fan ON Medium - High) Operation Examples Below are a few operational examples of how easy it is to use the Webasto SmarTemp Control 2.0. Heater ON Example Press the Webasto button to turn heater on. Set Temperature Output & Heater Runtime Example Using the rotary dial and the selection button, follow these steps to set your cab temperature to 70°F...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SmarTemp Control Installation - Operating Instructions 1. Press the Selection button. Using the rotary dial, select: Options > Duration > Timed > Adjust runtime to 4 hours. Confirm the adjustment by pushing the selection button. 2.
Page 6  LVD LVD “Low Voltage Disconnect” allows the user to set the battery voltage level at which the Webasto SmarTemp Control 2.0 will shut down the heater. A warning (LED and message) will appear after 8 minutes of low voltage. The warning will remain on for 2 minutes before the heater is shut off.
Page 7 Set time and date using the rotary knob and selection button. 12 hour 12 (AM / PM) or 24 hour available. The Webasto button can be used to go back to the previous field if additional changes are needed.  Offset Depending on the installation location, the temperature 0°...
Page 8 30 seconds. A touch of any button or a turn of the rotary knob will re-activate these lights. If the "Webasto" button is used to re-activate these lights, an additional press of this button is necessary to turn the heater off. Note that when the heater is "ON" the display is active.
Page 9 –! –! Installation / Mode d'emploi GENERALITES Merci d'avoir choisi Webasto pour vos solutions de chauffage. La commande Smar Temp 2.0 de Webasto vous permet de rapidement et facilement utiliser vos chauffages Webasto mentionnés dans la section compatibilité. Fonctionnement La commande Smar Temp 2.0 de Webasto est la prochaine génération de commandes de la gamme Smar Temp.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Commande SmarTemp Instruction d’installation – Mode d’emploi Branchements électriques Voici un kit de branchement universel pour un chauffage AT 2000 ST/C, EVO AT 3900/5500, ou EVO AT 40/55. Référez-vous à la section sur la compatibilité pour obtenir les numéros des pièces de l'adaptateur. Brochage du connecteur Numéro de broche Description Couleur du câble...
Page 11 Bouton de sélection ambiante *Port micro-USB * Le port micro-USB est uniquement utilisé pour les chauffages Webasto. Le port ne peut pas être utilisé pour charger des téléphones portables ou autres appareils électroniques. Légende des symboles de l'affichage LCD Mode chauffage Mode ventilation Jour / Heure de début du...
Page 12 Webasto. Exemple de chauffage allumé Appuyez sur le bouton Webasto pour allumer le chauffage. Exemple de réglage de la température et durée d'exécution du chauffage A l'aide du cadran rotatif et du bouton de sélection, suivez ces étapes pour réglez votre température sur 21°C avec une durée d'exécution de 4 heures.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Commande SmarTemp Instruction d’installation – Mode d’emploi Définitions Par défaut Le mode sélectionné modifie le fonctionnement du chauffage Mode Mode entre le mode chauffage et le mode ventilation. Les voyants chauffage lumineux de statut sont de couleur rouge pour le mode chauffage et de couleur bleue pour le mode ventilation, lorsque le mode sélectionné...
Page 14 La "tension de sectionnement basse" (LVD) permet à l'utilisateur de régler le niveau de tension de la batterie à laquelle la commande SmarTemp 2.0 de Webasto éteindra le chauffage. Un avertissement (LED et message) apparaît au bout de 8 minutes de basse tension. L'avertissement reste allumé...
Page 15 Réglez l'heure et la date à l'aide du cadran rotatif et bouton 12 heures de sélection. Formats 12 (AM / PM) ou 24 heures disponibles. Le bouton Webasto peut être utilisé pour revenir au champ précédent si d'autres changements sont nécessaires.  Régulation En fonction du lieu de l'installation, la lecture de la 0°...
Page 16 LCD s'éteignent après 30 secondes. Le simple fait de toucher un bouton ou de tourner le cadran rotatif permet de réactiver ces voyants lumineux. Si le bouton "Webasto" est utilisé pour réactiver ces voyants lumineux, il vous faudra appuyer de nouveau sur ce bouton pour éteindre le chauffage.
Page 17 Operación El Webasto SmarTemp Control 2.0 es la próxima generación de la serie de controladores de SmarTemp. Se opera usando un comando giratorio único en el borde de la unidad que le permitirá desplazarse por las opciones del menú. Simplemente haga clic en el botón para seleccionar ( ) para hacer su elección.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de SmarTemp Control Instrucciones de operación Conexiones eléctricas Los calefactores AT 2000 ST/C, EVO AT 3900/5500, o EVO AT 40/55 cuentan con un kit Plug & Play. Consulte la sección de compatibilidad sobre los números de partes del adaptador. Salida del pin conector Número de Pin Descripción...
Page 19 Instrucciones de operación Calibración de temperatura Basado en la ubicación de la instalación del SmarTemp Control 2.0, múltiples factores, como aperturas de puertas, pueden afectar las lecturas de la temperatura ambiente del SmarTemp Control. Si se necesita hacer un ajuste en la calibración de la temperatura, consulte «Calibración» en la página 19 para obtener más detalles.
Page 20 Instalación de SmarTemp Control Instrucciones de operación Ejemplos de operación A continuación encontrará algunos ejemplos de operación y verá cuan fácil es usar el Webasto SmarTemp Control 2.0. Ejemplo para encender la calefacción Presione el botón Webasto para encender la calefacción.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de SmarTemp Control Instrucciones de operación Definiciones Por defecto El modo cambia la operación del calefactor entre modo Modo calefacción Modo calefacción y modo ventilación. Las luces indicadoras de estado se iluminarán en rojo para el modo calefacción y en azul para el modo ventilación cuando el modo seleccionado esté...
Page 22 DBV «Desconexión a bajo voltaje» le permite al usuario configurar el nivel de voltaje de la batería en el cual el Webasto SmarTemp Control 2.0 apagará la calefacción. Una advertencia (LED y el mensaje ) aparecerá después de 8 minutos de baja tensión. La advertencia permanecerá...
Page 23 12 horas de selección. Están disponibles los formatos 12 (am / pm) o 24 horas. El botón Webasto puede usarse para regresar al campo anterior en caso de necesitar hacerse cambios adicionales.  Calibración Según la ubicación de la instalación, la lectura de temperatura 0°...
Page 24 LCD se apagan luego de pasados 30 segundos. Al presionar cualquier botón o al rotar el comando giratorio se reactivarán las luces. Si se usa el botón Webasto para reactivar estas luces, se necesitará presionar este botón nuevamente para apagar el calefactor. Note que cuando el calefactor está en «ON», la pantalla está...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc. 15083 North Road Fenton, MI 48430 USA Phone: 810-593-6000 Fax: 810-593-6001 Email: info-us@webasto.com Internet: http://www.webasto.us http://www.techwebasto.com Org. 3/2015 Rev. 2/2019 Ver. 1.2 P/N: 5011381B...