Lincoln Electric ASPECT 375 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ASPECT 375
  6. Manuel de l'opérateur

Lincoln Electric ASPECT 375 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'Opérateur
ASPECT
Enregistrer la machine:
www.lincolnelectric.com/register
Localisateur d'Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés:
www.lincolnelectric.com/locator
Conserver pour référence future
Date d'achat
Code : (ex. :
10859)
Série : (ex. 
U1060512345)
IMF10152
|
Date d'émission : Mai 2014
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
375
™
S'applique aux machines dont le numéro de code est:
12165

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric ASPECT 375

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric ASPECT 375

  • Page 1 Manuel de l’Opérateur ASPECT ™ S’applique aux machines dont le numéro de code est: 12165 Enregistrer la machine: www.lincolnelectric.com/register Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés: www.lincolnelectric.com/locator Conserver pour référence future Date d’achat Code : (ex. : 10859) Série : (ex.  U1060512345) IMF10152 Date d’émission : Mai 2014 ©...
  • Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
  • Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.

  • Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler

    SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...

  • Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée

    SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.
  • Page 6 tABLE DES MAtIÈRES...

  • Page 7: Description Générale

    DESCRIptIOn GénéRALE ASpECt™ 375 L’ASpECt 375 fait partie d’une nouvelle famille de sources de puissance de soudage à l’arc basées sur un onduleur optimisées pour le soudage tIG AC/DC (GtAW) et le soudage à la Baguette AC/DC (SMAW). L’ASpECt comprend des fonctionnalités telles que Intellistart AC Auto Balance , les réglages à...

  • Page 8: Spécifications Techniques - Aspect

    InStALLAtIOn ASpECt™ 375 SpécIFIcATIoNS TEchNIquES - ASpEcT 375 (K3945-1) ™ SouRcE d’AlIMENTATIoN TAIllES dE FIlS d’ENTRéE ET dE FuSIBlES REcoMMANdéES TENSIoN ET couRANT d’ENTRéE TENSIoN / INTENSITé TAIllE dE INTENSITé dE Facteur de Intensité d’Entrée phASE / d’ENTRéE coRdoN FuSIBlE À AcTIoN Marche (Monophasé...

  • Page 9: Mesures De Sécurité

    InStALLAtIOn ASpECt™ 375 MESuRES dE SécuRITé RégIME NoMINAl du BoîTIER Le boîtier des sources d’alimentation ASpECt 375 a un Lire la totalité de cette section d’Installation avant de régime nominal Ip23. Elles peuvent être utilisées des environ- commencer l’installation. nements humides et sales à l’abri de la pluie. AVERTISSEMENT MISE À...

  • Page 10: Branchements D'entrée

    InStALLAtIOn ASpECt™ 375 BRANchEMENTS d’ENTRéE 3. vérifier que les recouvrements en caoutchouc des câbles de la torche et de travail ne présentent pas de AVERTISSEMENT coupures ni de craquelures pouvant donner lieu à des fuites de haute fréquence. Les câbles ayant un contenu élevé...

  • Page 11: Branchements De Sortie

    InStALLAtIOn ASpECt™ 375 AVERTISSEMENT BRANchEMENTS dE SoRTIE l’interrupteur MARchE / ARRêT de l’ASpEcT 375 n’est pas conçu comme un interrupteur de déconnexion de FIGURE A.2 service pour cet appareil. Seul un électricien qualifié est autorisé à brancher les fils d’entrée sur l’ASpEcT 375.
  • Page 12 InStALLAtIOn ASpECt™ 375 dIAgRAMME dE BRANchEMENT pouR ToRchE TIg REFRoIdIE pAR EAu AVEc pédAlE SANS FIl...
  • Page 13 InStALLAtIOn ASpECt™ 375 dIAgRAMME dE BRANchEMENT pouR ToRchE TIg REFRoIdIE pAR EAu AVEc pédAlE cÂBléE...
  • Page 14 InStALLAtIOn ASpECt™ 375 dIAgRAMME dE BRANchEMENT pouR ToRchE TIg REFRoIdIE pAR AIR AVEc pédAlE SANS FIl...
  • Page 15 InStALLAtIOn ASpECt™ 375 dIAgRAMME dE BRANchEMENT pouR ToRchE TIg REFRoIdIE pAR AIR AVEc pédAlE cÂBléE...
  • Page 16 InStALLAtIOn ASpECt™ 375 dIAgRAMME dE BRANchEMENT pouR SoudAgE À lA BAguETTE (SMAW) placer l’interrupteur de puissance sur «  ARRÊt  ». Brancher le connecteur twist-Mate du support d’électrode sur la borne d’électrode et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer.

  • Page 17: Fonctionnement

    ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt coMMANdES du dEVANT dE lA coNSolE 5. COnnECtEUR FEMELLE pOUR AMptROL SAnS FIL – néCESSAIRE pOUR ALIMEntER UnE (voir la Figure B.1) AMptROL À péDALE SAnS FIL 1. IntERFACE USAGER 6. RéCEptACLE À GOUpILLES pOUR 2. BOUtOn DE COntRÔLE IU – UtILISé pOUR téLéCOMMAnDE –...
  • Page 18 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt coMMANdES dE l’ARRIÈRE dE lA coNSolE (voir la Figure B.2) 1. CORDOn D’ALIMEntAtIOn D’EntRéE 2. pRISES DE SORtIE 115 vAC 3. DISJOnCtEUR 115 vAC (10 A) 4. EntRéE DU SOLénOÏDE DE GAZ 5. BRAnCHEMEnt À 4 GOUpILLES pOUR REFROIDISSEUR pAR EAU FIGURE B.2...
  • Page 19 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt SYMBolES gRAphIquES FIguRANT SuR cETTE MAchINE ou dANS cE MANuEl SAUvEGARDER tEnSIOn DE MARCHE CIRCUIt OUvERt ARRÊt tEnSIOn D’EntRéE tEMpéRAtURE tEnSIOn éLEvéE DE SORtIE COURAnt D’EntRéE COURAnt DISJOnCtEUR DE SORtIE tERRE DE pROtECtIOn OnDULEUR tRIpHASIqUE AvERtISSEMEnt OU ALIMEntAtIOn AttEntIOn D’EntRéE...
  • Page 20 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt SÍMBoloS gRÁFIcoS quE ApAREcEN EN ESTA MÁquINA o EN ESTE MANuAl AC AUtO BRAnCHEMEnt COURAnt RAppEL BALAnCE DU GAZ ® ALtERnAtIF MEnUS GtAW MOnOpHASé qUIttER MEnU SéqUEnCEUR IMpULSIOn ALIMEntAtIOn D’EntRéE SMAW 2 tEMpS FIL DE tRAvAIL tEnSIOn DéBIt DE AMptROL 4 tEMpS...
  • Page 21 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt coMMANdES dE l’INTERFAcE uSAgER FIGURE B.3 1. Sélection de la polarité – Choisir entre le soudage DC et le soudage AC. 2. Sélection du procédé – Choisir entre tIG à Haute Fréquence, touch Start tIG®, Baguette Souple (électrodes 7018), ou Baguette Craquante (électrodes 6010).
  • Page 22 FOnCtIOnnEMEnt ASpECt™ 375 polarité FIGURE B.4 Cet interrupteur permet à l’usager d’établir la polarité du procédé en cours d’utilisation. pour le soudage GtAW DC, la sortie est DCEn et pour le soudage SMAW DC, la sortie est DCEp. (voir la Figure B.4). (Le changement de polarité...
  • Page 23 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt 2. 4 Temps (voir la Figure B.9) – Avec le mode gâchette en 4 temps et 3. Sortie Allumée-Cette fonction est conçue pour être le mode de soudage tIG sélectionné, la séquence de soudage utilisée soit avec le mode tIG à démarrage par levage suivante se présentera.
  • Page 24 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Forme d’onde Ac FIGURE B.12 Cet interrupteur permet à l’opérateur d’adapter l’arc au soudage tIG en polarité AC uniquement. Les descriptions individuelles sont présentées ci-dessous. 1. AC AUtO BALAnCE® - pendant qu’elle est illuminée, la machine détermine automatiquement l’équilibrage AC, et les valeurs de courant Ep et En, sur la base de l’intensité...
  • Page 25 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Fonctions du Séquenceur FIGURE B.16 Le séquenceur permet l’adaptation du soudage tIG aux polarités AC et DC-. Appuyer sur le bouton «  SEL  » permet de parcourir le graphique du procédé. (voir les Figures B.16 et B.17). 1.
  • Page 26 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Sélection de la Mémoire: FIGURE B.18 La fonction de mémoire permet à l’opérateur de sauvegarder jusqu’à 9 procédures de soudage spécifiques. Cet interrupteur de mémoire a deux fonctions: 1. Sauvegarder les réglages de mémoire. 2. Rappeler les réglages de mémoire. Sélection des Fonctions de Mémoir Lorsqu’il appuie sur le bouton de mémoire, l’usager peut FIGURE B.19...
  • Page 27 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Réglages de Rappel de Mémoire FIGURE B.22 (voir la Figure B.22) Afin de rappeler les réglages de procédé, il faut d’abord appuyer sur le bouton de mémoire afin que l’icone « rappel de mémoire » s’illumine. Une fois qu’il est allumé, le numéro figurant sur l’écran clignote pour indiquer que RECL ce nombre peut être modifié...
  • Page 28 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Appuyer sur le bouton de Sélection pendant 5 secondes pour accéder au Menu « gTAW ». 5 Secondes Menu d’Installation « GTAW » Réglages TIG Affichage Article Choix Description INTL Spécifier la taille du tungstène pour un meilleur commencement d’arc.
  • Page 29 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Appuyer sur le bouton d’Impulsion pendant 5 secondes pour accéder au Menu « SMAW ». 5 Secondes Menu d’Installation « SMAW » Réglages Baguette Choix Affichage Article Descripción Spécifier le réglage de la puissance de l’arc entre Fuerza del arco FRCE ÉTEINT - 100% ÉTEINT –...

  • Page 30: Réglages Du Système

    ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Appuyer en même temps sur les boutons de Sélection et d’Impulsion pendant 5 secondes pour accéder au Menu « SYS ». 5 Secondes Menu d’Installation « SYS » Réglages du Système Affichage Article Choix Descripción INCH Unités Alterne entre unités impériales et métriques Allumer pour habiliter le VRD et limiter la TCO de la machine à...
  • Page 31 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt Appendice A.1 Affichage du Voltmètre et de l’Ampèremètre pendant le soudage et la marche à vide. pendant le soudage, la machine affiche la tension et l’intensité réelles sur le voltmètre et l’ampèremètre. Lorsque l’arc de soudage s’est éteint, les compteurs affichent (et font clignoter) pendant 5 secondes la tension et l’intensité finales de cette soudure. Lorsque la machine est en marche à...
  • Page 32 ASpECt™ 375 FOnCtIOnnEMEnt A.4 gâchette en 4 Temps avec Séquence de Redémarrage La gâchette en 4 temps avec redémarrage peut être habilitée depuis le menu « GtAW » en faisant passer 4RSt sur MARCHE. Si 4RSt est ALLUMé, un mode tIG est sélectionné, et 4 temps est sélectionné sur la section de sortie de la machine, la séquence suivante se présentera.
  • Page 33 ASpECt™ 375 ACCESSOIRES OptIOnS GénéRALES / ACCESSOIRES Installés sur le Terrain K2266-1 – paquet pour débutant de Torche TIg K857 – Télécommande de Sortie – pour Soudage à la Refroidi par Air TIg-Mate Baguette. Cette commande de courant portable fournit le Kit complet facile à...

  • Page 34: Entretien

    ASpECt™ 375 EntREtIEn MESuRES dE SécuRITé pRoTEcTIoN coNTRE lES SuRchARgES AVERTISSEMENT VENTIlATEuR SEloN lES BESoINS (F.A.N.) L’ASpECt 375 possède la fonctionnalité de circuit lES chocS élEcTRIquES peuvent F.A.n., ce qui signifie que le ventilateur de être mortels. refroidissement fonctionne uniquement lorsque cela est •...

  • Page 35: Comment Utiliser Le Guide De Dépannage

    ASpECt™ 375 DépAnnAGE coMMENT uTIlISER lE guIdE dE dépANNAgE AVERTISSEMENT L’entretien et les Réparations ne doivent être effectués que par le personnel formé par l’Usine Lincoln Electric. Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l’opérateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d’usine.

  • Page 36: Liste Des Codes D'erreur

    ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel LISTE DES CODES D’ERREUR CODE DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Véri er la tension d’entrée, La tension d’entrée est inférieure à 200V Entrée faible la taille des câbles et la taille ou tombe au-dessous de 200V avec charge.

  • Page 37: Causes Possibles

    ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE SOUDAGE TIG ACTION RECOMMANDÉE CAUSES POSSIBLES SYMPTOMES Mauvais démarrage Mauvais branchement de la pince de Vérifier et bien brancher la pince soudage. de soudage. Accéder au menu «...
  • Page 38 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION RECOMMANDÉE L’équilibrage AC n’est pas sur le réglage Nettoyage insu sant Régler sur équilibrage AUTO. AUTO. Les réglages de forme d’onde ne Régler sur équilibrage manuel et augmenter EP ou diminuer le pourcentage conviennent pas à...
  • Page 39 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE SOUDAGE À LA BAGUETTE SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION RECOMMANDÉE Mauvais démarrage L’intensité à l’amorçage a un Accéder au menu « SMAW » (voir la réglage trop faible.
  • Page 40 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE MISE EN MARCHE SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION RECOMMANDÉE L’indicateur lumineux Éteindre la machine, ouvrir la La gâchette ou l’Amptrol à pédale / vert d’entrée ne cesse manuelle se sont accidentellement gâchette ou l’Amptrol, puis fermées durant la mise en marche.
  • Page 41 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE TENSION DE CIRCUIT OUVERT (TCO) Note: Ne pas brancher de mesureur sur les terminales de sortie de la machine pour mesurer la tension en mode TIG car la haute fréquence produite par la machine pourrait endommager le mesureur.
  • Page 42 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE TÉLÉCOMMANDE SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION RECOMMANDÉE La machine est réglée sur la gâchette Régler sur Gâchette à 2 Temps. L’Amptrol à Pédale / à...
  • Page 43 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE HAUTE FRÉQUENCE SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION RECOMMANDÉE Pas de haute fréquence. Mauvais réglage de Procédé. Vérifier que le Procédé soit réglé pour le mode TIG à...
  • Page 44 ASpECt™ 375 DépAnnAGE Suivre les instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES DE SORTIE AUXILIAIRE DE 115V SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION RECOMMANDÉE La surcharge déclenche le disjoncteur Retirer la charge et rétablir le disjoncteur. Pas de sortie. de 115V.

  • Page 45: Diagrammes De Câblage

    ASpECt™ 375 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE...

  • Page 46: Schéma Dimensionnel

    ASpECt™ 375 SCHéMA DIMEnSIOnnEL...
  • Page 47 Aux clIENTS Les activités de the Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes.

Table des Matières