Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION DS-TMT1A0 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. DS-TMT1A0
  6. Guide de démarrage rapide
HIKVISION DS-TMT1A0 Guide De Démarrage Rapide

HIKVISION DS-TMT1A0 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Intercom Pole
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION DS-TMT1A0

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-TMT1A0

  • Page 1 Intercom Pole Quick Start Guide...
  • Page 2 WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR...
  • Page 3 OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
  • Page 4 Directive 2011/65/EU (RoHS). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declara tion-of-conformity/ Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 5 information see: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements. A 급 기기 : 이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로써 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기바라며 , 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 . Safety Instructions Use of the product must be in strict compliance with the local laws and ...
  • Page 6 sunlight, and no heating source environment. Avoid fire, water, and explosive environment when using the device.  Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided.  Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under special conditions such as the mountain top, iron tower, and forest.
  • Page 7 security risks occur. Please understand that you have the responsibility to configure all the  passwords and other security settings about the device, and keep your user name and password. DO NOT disconnect the power during formatting, uploading, and  downloading.
  • Page 8 Français ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. À propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit.
  • Page 9 FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ...
  • Page 10 D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT. VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À...
  • Page 11 Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à...
  • Page 12 contacts et les composants exposés une fois l’appareil mis sous tension. NE PAS utiliser des dispositifs d’alimentation endommagés (p. ex. câble,  adaptateur d’alimentation, etc.) pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie et d’explosion. NE PAS couper directement l’alimentation pour éteindre l’appareil. ...
  • Page 13 Ne coupez PAS l’alimentation lors du formatage, du transfert et du  téléchargement. Sinon, vous risquez de corrompre les fichiers. Deutsch ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technologie Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und...
  • Page 14 EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,...
  • Page 15 VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT.
  • Page 16 Warnhinweis: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, die möglicherweise vom Benutzer durch geeignete Maßnahmen zu beseitigen sind. Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen.
  • Page 17 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor  Sie das Gerät gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung auf die genehmigte Weise verkabeln, installieren oder demontieren. Berühren Sie nach dem Einschalten des Geräts KEINE freiliegenden  Kontakte und Komponenten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör (z.
  • Page 18 Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie die Verantwortung dafür tragen,  alle Passwörter und andere Sicherheitseinstellungen für das Gerät zu konfigurieren Ihren Benutzernamen Passwort aufzubewahren. Unterbrechen NICHT Stromversorgung während  Formatierens, Hoch- und Herunterladens. Andernfalls können Dateien beschädigt werden. Español ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los...
  • Page 19 MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
  • Page 20 DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE...
  • Page 21 en cuyo caso es posible que sea el usuario el responsable de adoptar las medidas adecuadas. Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva.
  • Page 22 Para evitar las descargas eléctricas, NO toque directamente los  contactos ni las partes expuestas cuando se encienda el dispositivo. NO utilice dispositivos de alimentación eléctrica (por ejemplo: cable,  adaptador, etc.) dañados para evitar descargas eléctricas, incendios o explosión. NO corte la alimentación directamente del dispositivo para apagarlo.
  • Page 23 NO corte la alimentación del dispositivo durante el formateo, carga y  descarga, o los archivos se podrían dañar. Italiano ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto.
  • Page 24 Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Marchi commerciali e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di  proprietà di Hikvision nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi ...
  • Page 25 Direttiva sula restrizione dell'uso di sostanze pericolose 2011/65/UE (RoHS). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Avvertenza: Il presente prodotto è un dispositivo di Classe A. Il prodotto può causare interferenze radio in ambienti residenziali;...
  • Page 26 Direttiva 2006/66/CE, modificata dalla direttiva 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg).
  • Page 27 cavo di alimentazione, in modo da evitare la perdita di dati. La presa deve essere nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente  accessibile. Quando non si utilizza l'alimentatore, controllare che sia scollegato dalla  rete elettrica. Prima di collegare l'alimentazione, collegare il dispositivo a terra. ...
  • Page 28 Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
  • Page 29 DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
  • Page 30 2014/30/UE (CEM), Diretiva 2014/35/UE (LVD) e Diretiva 2011/65/UE (RoHS). O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Advertência: Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá causar interferências radioelétricas;...
  • Page 31 Diretiva 2006/66/CE e respetiva alteração 2013/56/UE (Diretiva relativa às pilhas e baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria.
  • Page 32 acessível. Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada se o  adaptador de alimentação estiver inativo. Ligue à terra antes de ligar à fonte de alimentação.  Para evitar acumulação de calor, é necessária uma boa ventilação para ...
  • Page 33 De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.
  • Page 34 OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES...
  • Page 35 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende internetadres: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Waarschuwing: Dit is een product van klasse A. Dit product kan in een huishoudelijke omgeving radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker gepaste maatregelen moet treffen.
  • Page 36 gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie Veiligheidsinstructies Het gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de ...
  • Page 37 Om warmteophoping te voorkomen is goede ventilatie vereist voor een  juiste bedrijfsomgeving. Sla het apparaat op een droge, goed geventileerde, bijtend-gas-vrije  omgeving op, zonder direct zonlicht, en zonder verwarmingsbronnen in de omgeving. Vermijd vuur, water en explosieve omgeving wanneer u het apparaat ...
  • Page 38 Koppel NIET los van de voeding tijdens het formatteren, uploaden en  downloaden. Anders kunnen bestanden beschadigd worden. Čeština ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Informace o tomto návodu V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré...
  • Page 39 ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ...
  • Page 40 (EMCD), směrnici 2014/35/EU (LVD) a směrnici 2011/65/EU (RoHS). Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující webové adrese: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Varování: Jedná se o zařízení třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení radiového signálu.
  • Page 41 odevzdejte svému dodavateli nebo na určené sběrné místo. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info. Bezpečnostní pokyny Používání výrobku musí být přísně v souladu s místními zákony  a předpisy. V zakázané oblasti výrobek vypněte. Používání výrobku musí být přísně v souladu s místními bezpečnostními ...
  • Page 42 nebo v lese namontujte do vstupního otvoru zařízení přepěťovou ochranu. Udržujte zařízení mimo dosah magnetického rušení.  Neinstalujte zařízení na povrchy nebo místa s vibracemi. Při nedodržení  tohoto pokynu může dojít k poškození zařízení. NEDOTÝKEJTE se součásti pro odvod tepla, aby nedošlo k popálení. ...
  • Page 43 Dansk ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ændring uden varsel på...
  • Page 44 SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKLÆRER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE, OG DU ER...
  • Page 45 boliger kan produktet forårsage radiointerferens, og brugeren kan blive nødt til at træffe passende foranstaltninger. EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på...
  • Page 46 For at undgå elektrisk stød må du IKKE direkte røre ved blotlagte  kontakter og komponenter, når der er sat strøm til enheden. For at undgå elektrisk stød, brandrisiko og eksplosion må du IKKE bruge  beskadigede strømforsyningsenheder (fx kabel og strømadapter osv.). Sluk IKKE enheden ved at afbryde strømforsyningen direkte.
  • Page 47 Afbryd IKKE strømmen under formatering, overførsel og download.  Ellers kan filer blive beskadiget. Magyar ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden további információ...
  • Page 48 Védjegyek valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision  tulajdonát képezik különböző joghatóságokban. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok  tulajdonát képezik. Felelősségkizárás EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN”...
  • Page 49 (LVD) és a 2011/65/EU (RoHS) irányelvben felsorolt harmonizált európai szabványoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon áll rendelkezésre: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Figyelmeztetés: Ez egy A osztályú termék. Lakókörnyezetben rádióhullámú zavart okozhat, amely esetben a felhasználó számára előírható a megfelelő intézkedések megtétele.
  • Page 50 további információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info Biztonsági utasítások...
  • Page 51 földelésről. A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő üzemi  környezethez elégséges szellőzést kell biztosítani. A készüléket száraz, jól szellőző, maró hatású gázoktól mentes, közvetlen  napsugárzástól védett helyen, hőforrástól mentes környezetben kell tárolni. Ne használja a készüléket tűz, víz vagy robbanásveszélyes anyagok ...
  • Page 52 Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe i inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy  Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich ...
  • Page 53 BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW...
  • Page 54 (RoHS). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w witrynie internetowej https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/. Ostrzeżenie: To jest produkt klasy A. W budynkach mieszkalnych ten produkt może powodować zakłócenia radiowe. W takich okolicznościach użytkownik może być...
  • Page 55 Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorów i zmieniająca ją dyrektywa 2013/56/EU: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który może także zawierać litery wskazujące na zawartość...
  • Page 56 z zaleceniami producenta, a następnie odłączać przewód zasilający. Gniazdo sieci elektrycznej powinno być zainstalowane w łatwo  dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia. Jeżeli zasilacz nie jest używany, należy odłączyć go od źródła zasilania.  Przed podłączeniem do zasilania należy podłączyć uziemienie. ...
  • Page 57  i pobierania plików. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie plików. Română ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest Manual Manualul include instrucţiuni pentru utilizarea şi gestionarea Produsului. Fotografiile, diagramele, imaginile şi toate celelalte informaţii de mai jos sunt doar pentru descriere şi explicaţii.
  • Page 58 COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA...
  • Page 59 Directiva 2014/30/UE (EMCD), Directiva 2014/35/UE (LVD), Directiva 2011/65/UE (RoHS). Textul integral al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Avertisment: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, acest produs poate cauza interferenţe radio, iar în acest caz, utilizatorul poate fi obligat să...
  • Page 60 Directiva 2006/66/CE şi modificarea acesteia 2013/56/UE (Directiva privind bateriile): Acest produs conţine o baterie care nu poate fi eliminată ca deşeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Consultaţi documentaţia produsului pentru informaţii specifice despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), plumbul (Pb) sau mercurul (Hg).
  • Page 61 Asiguraţi-vă că sursa de alimentare a fost deconectată în cazul în care  adaptorul de alimentare este inactiv. Conectaţi-l la pământ înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.  Pentru a evita acumularea de căldură, este necesară o bună ventilaţie ...
  • Page 62 NU deconectaţi alimentarea în timpul formatării, încărcării şi descărcării.  Sau fişierele pot fi deteriorate. Slovenčina ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré...
  • Page 63 POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE...
  • Page 64 2014/30/EÚ (EMCD), smernici 2014/35/EÚ (LVD), smernici 2011/65/EÚ (RoHS). Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Upozornenie: Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiové rušenie, v takom prípade sa od používateľa môže vyžadovať, aby prijal...
  • Page 65 Bezpečnostné pokyny Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi zákonmi a  predpismi. V zakázanej oblasti produkt vypnite. Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi  elektroinštalačnými bezpečnostnými predpismi. Používajte napájací adaptér dodaný oprávneným výrobcom. Podrobné ...
  • Page 66 Zariadenie chráňte pred magnetickým rušením.  Zariadenie nemontujte na plochy alebo miesta, ktoré vibrujú.  Nedodržaním tohto pokynu môžete spôsobiť poškodenie zariadenia. NEDOTÝKAJTE sa súčasti odvádzajúcej teplo, aby nedošlo k popáleniu.  Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrémne teplému, studenému alebo  vlhkému prostrediu. Požiadavky na teplotu a vlhkosť sú uvedené v technických údajoch zariadenia.
  • Page 67  လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ အမ်ဳိ း မ်ဳိ း ေသာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
  • Page 68 အျခားပ်က္ စ ီ း မႈ မ ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု အခ်ိ န ္ ႏ ွ င ္ ့...
  • Page 69 ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု အသံ ု း ျပဳရာတြ င ္ အမ်ားျပည္ သ ူ ၏ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ား၊ အသိ ပ ညာ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ား သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ အခ်က္ အ လက္ ကာကြ ယ ္ ေ ရး နွ...
  • Page 70 ေအာက္ ပ ါအင္ တ ာနက္ လ ိ ပ ္ စ ာတြ င ္ ရရွ ိ ႏ ိ ု င ္ ပ ါသည္ - https://www.hikvision.com/europe/support/download/dec laration-of-conformity/ အသိ ေ ပးခ်က္ - ဒါသည္ class A ထု တ ္ က ု န ္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ေဒသတြ င ္ း...
  • Page 71 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားသည့ ္ စု ေ ဆာင္ း ေသာ ေနရာ၌ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ပိ ု မ ိ ု သ ိ ရ ွ ိ လ ိ ု ပ ါက www.recyclethis.info တြ င ္ ၾ ကည္ ့ ပ ါ။ ေဘးကင္...
  • Page 72 ပလပ္ ေ ပါက္ က ိ ု ကိ ရ ိ ယ ာအနီ း တြ င ္ တပ္ ဆ င္ ထ ားရမည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီ း အလြ ယ ္ တ ကူ  ထိ ု း ခ်ိ တ ္ ႏ ိ ု င ္ ရ မည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ အားသြ...
  • Page 73 မီ း အရင္ း အျမစ္ မ ်ားကိ ု ကိ ရ ိ ယ ာအေပၚတြ င ္ မထားရပါ။ ခၽြ န ္ ျ မေသာ အစြ န ္ း မ်ား သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ေထာင္ ့ မ ်ားကိ ု မထိ ပ ါႏွ င ္ ့ ။ ...
  • Page 74 ပါဝါမျဖဳတ္ ပ ါႏွ င ့ ္ ။ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဖိ ု င ္ မ ်ား ပ်က္ စ ီ း ႏိ ု င ္ ပ ါသည္ ။ Bahasa Indonesia ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk.
  • Page 75 ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG...
  • Page 76 2014/30/EU (EMCD), Direktif 2014/35/EU (LVD), Direktif 2011/65/EU (RoHS). Teks lengkap deklarasi kesesuaian UE tersedia di alamat internet berikut ini: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Peringatan: Produk ini merupakan produk kelas A. Di lingkungan rumah tinggal, produk ini dapat menimbulkan interferensi radio, dalam kondisi tersebut pengguna mungkin diharuskan untuk mengambil langkah-langkah yang memadai.
  • Page 77 Gunakan adaptor daya yang disediakan oleh produsen yang memenuhi  syarat. Baca spesifikasi produk untuk mengetahui tentang persyaratan daya secara detail. Anda disarankan untuk menyediakan adaptor daya terpisah untuk setiap  perangkat karena adaptor yang kelebihan beban dapat menjadi terlalu panas atau menyebabkan bahaya kebakaran.
  • Page 78 perangkat. JANGAN menyentuh komponen pembuangan panas untuk menghindari  terbakar. JANGAN membiarkan perangkat terpapar lingkungan yang sangat panas,  sangat dingin, atau lembap. Untuk persyaratan suhu dan kelembapan, lihat spesifikasi perangkat. Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas ...
  • Page 79 YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ...
  • Page 80 KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR. BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ...
  • Page 81 2012/19/EU Direktifi (WEEE Direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info.
  • Page 82 Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.  Güç adaptörü boştayken güç kaynağının bağlantısının kesildiğinden emin  olun. Güç kaynağına bağlamadan önce toprağa bağlayın.  Isı birikimini önlemek için düzgün bir çalışma ortamında iyi bir  havalandırma gerekmektedir. Cihazı kuru, iyi havalandırılan, korozif gaz bulunmayan, ısı kaynağı ...
  • Page 83 Biçimlendirme, yükleme ve indirme sırasında güç BAĞLANTISINI  KESMEYİN. Aksi takdirde dosyalar zarar görebilir. Русский ©2022, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. О данном Руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены...
  • Page 84 ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И...
  • Page 85 перечисленным в Директивах 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD) и 2011/65/EU (RoHS). Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующей ссылке: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Предупреждение: Данное оборудование относится к классу «A». При использовании в бытовых целях данное оборудование может вызвать радиопомехи. В этом случае...
  • Page 86 получения точной информации о батарее см. документацию к продукту. Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации...
  • Page 87 отсоедините шнур питания. Электрическая розетка должна находится рядом с устройством и  должна быть легко доступна. После отсоединения адаптера питания убедитесь, что источник  питания отключен. Заземлите устройство перед подключением к источнику  электропитания. Для обеспечения надлежащих условий эксплуатации и ...
  • Page 88 паролей и прочих параметров безопасности устройства, а также за сохранность своего имени пользователя и пароля. ЗАПРЕЩАЕТСЯ отключать питание во время форматирования,  загрузки и скачивания. В противном случае, это может привести к повреждению файлов. Українська ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі права застережено.
  • Page 89 ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО...
  • Page 90 РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.
  • Page 91 ation-of-conformity/ Увага! Це виріб класу A. У побутових умовах цей виріб може створювати радіоперешкоди, що може вимагати від користувача вжиття належних заходів. Директива з утилізації електричного й електронного обладнання (WEEE) 2012/19/ЄС: Вироби, помічені цим символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані...
  • Page 92 може спричинити перегрівання або пожежу. Перед тим, як підключити, встановити чи розібрати пристрій  дозволеним способом відповідно до вказівок в Інструкції, вимкніть живлення. Щоб уникнути ураження електричним струмом, НЕ торкайтеся  оголених контактів та компонентів після ввімкнення пристрою. Щоб уникнути ураження електричним струмом, пожежі чи вибуху, ...
  • Page 93 НЕ торкайтесь гострих країв чи кутів.  Задля уникнення пошкодження слуху не використовуйте високий  рівень гучності протягом тривалого часу. Ніколи не розміщуйте обладнання на хиткій поверхні. Обладнання  може впасти, що може призвести до серйозної травми або смерті. За необхідності...
  • Page 94 UD29153B...