Einleitung; Zweck Der Bedienungsanleitung; Aufbewahrung Der Bedienungsanleitung; Gebrauchsbestimmung Der Maschinen - Berkel RED LINE 220 Mode D'emploi

1. EINLEITUNG

1.1. ZWECK DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwen-
digen Informationen für den Gebrauch und die
Wartung der Schneidmaschine für Lebensmittel
mit Rundmesser Modelle Red Line 220, Red Line
250 und Red Line 300.
Diese Bedienungsanleitung soll dem Verbraucher,
vor allem den direkten Benutzer erlauben, alle
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und über alle
menschlichen Mittel und Materialien zu verfügen,
die für einen sichereren und langandauernden
Gebrauch der Maschinen notwendig sind.
1.2. AUFBEWAHRUNG DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung muss der Person über-
geben werden, welche die Maschinen bedient
und wartet und dafür sorgen muss, dass sie an
einem geschützten, trockenen und jederzeit er-
reichbaren Ort aufbewahrt wird. Wir empfeh-
len, eine Kopie zu archivieren.
Beim Informationsaustausch mit dem Hersteller
oder dem Personal des vom Hersteller autori-
sierten Kundendienstes immer die Daten des
Typenschilds und die Matrikelnummer der Ma-
schinen nennen.
Die Bedienungsanleitung muss für die gesamte
Lebensdauer der Maschine aufbewahrt werden
und der Verbraucher ist verpflichtet eine neue
Kopie, die ausschließlich beim Hersteller bestellt
werden darf, zu kaufen, wenn es notwendig ist
(Beispiel: Beschädigung, welche das Nachschla-
gen ganz oder teilweise beeinträchtigt).
Wird die Maschine weitergegeben, wird der
Verbraucher aufgefordert, dem Hersteller die
Adresse des neuen Eigentümers zu nennen.
HINWEIS: Die Begriffe vorne, hinten, rechts und
links beziehen sich auf die Maschine unter nor-
malen Einsatzbedingungen von der Bedienersei-
te au gesehen.
1.3. GEBRAUCHSBESTIMMUNG
DER MASCHINE
Die Gebrauchsbestimmung und die für die Ma-
schinen vorgesehenen Konfigurationen sind die
einzigen vom Hersteller zugelassenen; die Ma-
schinen dürfen nur in Übereinstimmung mit den
gelieferten Anleitungen gebraucht werden. Die
angegebene Gebrauchsbestimmung gilt nur für
Maschinen, deren Konstruktion, Mechanik und
RED LINE
Anlagen vollkommen funktionstüchtig sind.
Die Maschinen sind nur für das Schneiden von
Lebensmittelprodukten des Typs und innerhalb
der in der Bedienungsanleitung angegebenen
Größen bestimmt.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden,
die aus unsachgemäßen Gebrauch oder dem
Bedienen der Maschine durch nicht geschultes
Personal entstehen, bei vom Benutzer selbst
durchgeführten Änderungen und/oder Repara-
turen und der Verwendung von nicht originalen
oder nicht für das Maschinenmodell bestimmte
Ersatzteile ab;
Bei Fragen zum Inhalt der Bedienungsanleitung
bitte sofort den Hersteller oder einen autorisier-
ten technischen Kundendienst kontaktieren und
die Nummer des Paragraphen, der das entspre-
chende Thema behandelt, nennen.

2. ALLGEMEINES

2.1. EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN DER
MASCHINE, SICHERHEITSBESTIM-
MUNGEN
Die Maschine ist für das Schneiden von Lebens-
mitteln im Dauereinsatz von in den Paragraphen
3.1, 3.3 und 3.4 angegebenen Typ und Größe
entworfen und hergestellt worden.
Raumbedingungen für
2.1.1.
den einsatz der maschine
Die Maschine kann nicht an offenen Orten und/
oder an Orten, in denen sie der Witterung aus-
gesetzt ist, sowie in Räumen mit Dämpfen, Rauch
oder ätzenden und/oder scheuernden Pulvern,
in denen Brand- oder Explosionsgefahr besteht
und der Einsatz von explosionsgeschützten Kom-
ponenten vorgeschrieben ist, eingesetzt werden.
-Temperatur von -5°C +40°C
-Feuchtigkeit max. 95%

2.1.2. Allgemeine sicherheitsbestimmungen

die Schneidemaschine darf nur von Personen
verwendet werden, welche für ihre Bedienung
angemessen eingewiesen sind den Inhalt dieser
Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen haben.
- 220 / 250 / 300
41