Page 3
MANUEL D’INSTRUCTIONS: Trancheuses électriques Home Line Plus MODÈLE: HL PLUS 200 - HL PLUS 250 COMPOSANTS PRINCIPAUX Bouton de démarrage (blanc) Bouton d’arrêt (rouge) Plaque d’identification, données techniques et du marquage CE Pied Poignéè de réglage de l’épaisseur de la tranche Plaque de la jauge d’épaisseur (écran) Protection doigt...
Page 4
Berkel sur la surface de la lame réglage de l’épaisseur de la la lame est fermement fixée à et le déplacer lentement du tranche (5) soit en position de la poulie.
Page 5
Ne pas laver la le manuel, vaporiser plusieurs se de trois étapes principales : lame dans le lave-vaisselle. fois de l’huile spray Berkel sur le nettoyage, l’aiguisage de la les barres pour maintenir les lame et la lubrification.
Page 7
MANUEL D’INSTRUCTIONS: Trancheuses électriques Red Line MODÈLES: RL220, RL250, RL300. ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bouton de démarrage (blanc) Bouton d’arrêt (rouge) Plaque d’identification, données techniques, marquage CE Pied d’appui Poignéè de réglage de l’épaisseur de la tranche Plaque de la jauge d’épaisseur (écran) Protection de sécurité...
Page 8
Le ranchez la fiche du réseau d’a- port (Fig. B); flacon d’huile Berkel de 50 ml limentation électrique. Placez - couvre-lame: vous permettra d’effectuer l’en- de manière sécurisée la poi- 1) tournez de 90°...
Page 9
Ne pas laver la le manuel, vaporiser plusieurs se de trois étapes principales : lame dans le lave-vaisselle. fois de l’huile spray Berkel sur le nettoyage, l’aiguisage de la les barres pour maintenir les lame et la lubrification.
Page 11
MANUEL D’INSTRUCTIONS : TRANCHEUSE MANUELLE À VOLANT MODÈLES: B2, B3, Tribute, P15, L16, B114, B116 ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Plateau de récupération Protège-tranche Presse-produit Plateau port-aliment Chariot Poignée de manoeuvre du volant Volant Base Anneau protecteur lame 10. Glissement vertical presse-produit Levier pour l’avance rapide du plateau supérieur 12.
Page 12
AVERTISSEMENTS: Lame: Vaporiser le désinfectant fectuée en fonction de l’utili- utiliser d’outils abrasifs tels que Berkel sur une moitié du chif- sation de votre trancheuse. Le des éponges rigides ou la bros- fon et appuyer sur la surface flacon d’huile Berkel de 50 ml se à...
Page 13
Cctionner brièvement le volant. l’essuyer avec le chiffon Berkel. fois de l’huile spray Berkel sur la barre (1) et dans le joint de la RESTAURATION KIT VOLANO Le Kit Restauration a été...
Page 14
Van Berkel International S.r.l. via Ugo Foscolo 22 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - ITALY T +39 0331 214311 info@berkelinternational.com theberkelworld.com...