Manuels Connexes pour FEIDER Machines FRTF220-1
Sommaire des Matières pour FEIDER Machines FRTF220-1
- Page 1 INSTRUCTIONS ORIGINALES >FR ROTOFRAISE THERMIQUE FRTF220-1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTION: Lisez les instructions avant d’utiliser la machine.
- Page 2 SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE......................3 2. ASSEMBLAGE............................6 3. OPERATION............................8 4. MAINTENANCE ET RANGEMENT....................14 5. DEPANNAGE............................20 6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES.....................21 7. DECLARATION DE CONFORMITE....................22 8. GARANTIE.............................23 9. PANNE PRODUIT..........................24 10. EXCLUSIONS DE GARANTIE......................25...
- Page 3 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE MISE EN GARDE : Cette machine doit toujours être utilisée conformément aux instructions du fabricant figurant dans la notice d'instructions. Conservez-le pour référence future. 1) Formation a) Lisez attentivement les instructions. Soyez aussi familier que possible avec les contrôles et l'utilisation correcte de l'équipement.
- Page 4 k) Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité ou sous des pièces en rotation. l) Ne prenez jamais ou ne transportez jamais une machine lorsque le moteur est en marche. m) Arrêtez le moteur : Chaque fois que vous quittez la machine. Avant de faire le plein.
- Page 5 AVERTISSEMENT ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES ! • Lisez le(s) manuel(s) d'utilisation avant l’utilisation. • Connaissez l'emplacement et la fonction de toutes les commandes. • Maintenez tous les écrans et protections en place et en bon état de marche pendant l’opération. •...
- Page 6 AVERTISSEMENT NE DÉMARREZ PAS LE MOTEUR À MOINS QUE LE COUVERCLE DE LA COURROIE SOIT ATTACHÉ. GARDEZ LES MAINS, LES PIEDS ET LES VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS DES COURROIES ET DES POULIES EN MOUVEMENT. LE NON-RESPECT POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES. VOIR LE MANUEL DU FABRICANT POUR LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 7 ÉTAPE 2 : Fixer la poignée inférieure au motoculteur 1. La poignée inférieure à l'extérieur du couvercle de transmission et alignez les tiges inférieures. 2. Insérez un boulon 3/8"-16x 1" pour chaque côté dans les trous inférieurs. 3. Engagez des écrous 3/8"-l6 sur chaque boulon. 4.
- Page 8 ÉTAPE 4 : Remplissez le carter du moteur. IMPORTANT ! Le moteur est expédié de l'usine sans huile. L'huile moteur doit être ajoutée avant de démarrer le moteur. 1. Ajoutez de l'huile conformément au manuel du moteur. Ne remplissez pas trop. Utilisez des huiles détergentes propres et de haute qualité.
- Page 9 AVERTISSEMENT L'ESSENCE EST HAUTEMENT INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE MANIPULÉE AVEC SOIN. NE REMPLISSEZ JAMAIS LE RÉSERVOIR LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD OU EN MARCHE. DÉPLACEZ-VOUS TOUJOURS À L'EXTÉRIEUR POUR REMPLIR LE RÉSERVOIR. LES ROUES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE BLOQUÉES EN POSITION DE LABOUR LORSQUE LE MOTEUR TOURNE.
- Page 10 NOTE: Relevez le levier du régulateur de profondeur d'un trou à la fois, en testant le fonctionnement de la barre après chaque montée. Levez le levier du régulateur de profondeur trop haut peut entraîner une perte de contrôle du motoculteur ! 2.
- Page 11 MISE EN GARDE NE PAS ACTIONNER EN MÊME TEMPS LES LEVIERS DE COMMANDE DE SÉCURITÉ "AVANT" ET "ARRIÈRE". CETTE INFORMATION FOURNIE UNIQUEMENT POUR INTRODUIRE COMMANDES. NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR À CE MOMENT, LES INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'UTILISATION SONT DONNÉES DANS LE MANUEL. VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ...
- Page 12 RÉGLAGES GOUPILLE DE BLOCAGE DE ROUE Placez les roues en position labourage. 1. Retirez la goupille de verrouillage. Alignez le trou de l'essieu avec le trou de l’essieu de la roue. 2. Insérez la goupille de verrouillage dans les trous, pliez l'anneau de la goupille de verrouillage pour fixer la goupille à...
- Page 13 LEVIER RÉGULATEUR DE PROFONDEUR AVERTISSEMENT NE RÉGLEZ PAS LA PROFONDEUR DE LABOURAGE À MOINS QUE LES LEVIERS DE COMMANDE DE SÉCURITÉ DE CONDUITE SONT RELÂCHÉS EN POSITION POINT MORT. PLACEZ TOUJOURS LE LEVIER DU RÉGULATEUR DE PROFONDEUR EN POSITION DE TRANSPORT AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR.
- Page 14 CONSEILS POUR LE LABOURAGE AVERTISSEMENT IL FAUT PRENDRE UNE EXTRÊME PRUDENCE LORS DE LA SÉLECTION DE LA PROFONDEUR LABOURAGE. VOUS TENTEZ LABOURER TROP PROFONDÉMENT A CAUSE DES CONDITIONS DU SOL, C'EST-À-DIRE, AVEC LE SYSTEME D’ENTRAINEMENT DANS UNE POSITION TROP ÉLEVÉE, UNE PERTE DE CONTRÔLE POURRAIT EN RÉSULTER.
- Page 15 Gardez la zone de service propre et sèche. Assurez-vous que les prises électriques et les outils sont correctement mis à la terre. Utilisez une lumière adéquate pour le travail à accomplir. • Assurez-vous que le moteur est éteint avant de commencer tout entretien ou réparation. Cela éliminera plusieurs dangers : Intoxication au monoxyde de carbone par les gaz d'échappement du moteur.
- Page 16 Après Premier Tous les 3 Tous les 6 Tous les chaque mois ou 20 mois ou 50 mois ou ans ou Opération utilisation heures heures 300Heures heures Tension de la courroie Vérifier √ d'entraînement Changer √ Vérifier le √ Huile niveau Changer √...
- Page 17 • Retirez la courroie de marche arrière de la poulie du moteur de marche arrière : - tirez doucement sur la corde de recul du moteur pour faire tourner la poulie. - avec la poulie tournante, sortez avec la force la courroie de marche arrière hors de la rainure en V.
- Page 18 VÉRIFIER OU REMPLIR LE CARTER MOTEUR IMPORTANT LE MOTEUR EST EXPÉDIÉ DE L'USINE SANS HUILE, VOUS DEVEZ AJOUTER DE L'HUILE MOTEUR AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR. 1. Ajoutez de l'huile conformément au manuel du moteur. Ne pas trop remplir. Utilisez une huile détergente propre de haute qualité.
- Page 19 RANGEMENT WARNING NE PAS ENTREPOSER LE TILLER DANS UN ENDROIT NON VENTILÉ OÙ LES VAPEURS DE CARBURANT PEUVENT ATTEINDRE DES FLAMMES, DES ÉTINCELLES, DES VEILLEUSES OU UN OBJET ENFLAMMÉ. VIDANGEZ LE CARBURANT À L'EXTÉRIEUR LOIN DE TOUTE SOURCE D'ALLUMAGE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES RÉCIPIENTS DE CARBURANT APPROUVÉS.
- Page 20 5. DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE Bien que des soins normaux et un entretien de routine prolongent la durée de vie de votre motoculteur, une utilisation prolongée ou constante peut éventuellement nécessiter un entretien pour lui permettre de continuer de fonctionner correctement. Le guide de dépannage ci-dessous répertorie les problèmes, les causes et les solutions les plus courants.
- Page 21 - tirez vers le bas sur les leviers de commande de sécurité d'entraînement - pliez manuellement le guide-courroie vers l'avant afin qu'il y ait 1/16 de pouce ou moins d'espace entre le guide-courroie et la courroie • remplacez le protège-courroie et le fil de bougie Les courroies grincent en marche •...
- Page 22 32 rue Aristide Berges -Z1 31270 Cugnaux - France Tel : +33 (0) 5.34.508.508 Fax : +33 (0) 5.34.508.509 Déclare que la machine désignée ci-dessous ROTOFRAISE THERMIQUE FRTF220-1 S/N : Est conforme aux dispositions de la directive « machine » 2006/42/CE et aux réglementations nationales la transposant ;...
- Page 23 8 . GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à...
- Page 24 9 . PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence si votre produit en a un. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas réparateur refusera la machine.
- Page 25 10. EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...
- Page 26 BUILDER SAS 32 rue Aristide Bergès - Z.I. du Casque - 31270 Cugnaux - France Made in PRC...