Manuels Connexes pour Lincoln Electric LF 52D
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric LF 52D
- Page 1 IM3164 05/2021 REV01 LF 52D MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne www.lincolnelectric.eu...
-
Page 2: Table Des Matières
12/05 FÉLICITATIONS ! Nous vous remercions d'avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric. Veuillez examiner l'emballage et son contenu à la recherche d'éventuelles traces de dommages. Toute réclamation concernant les dégâts subis par le matériel durant l’expédition doit être immédiatement notifiée au revendeur. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques INDEX LF 52D K14335-1 ENTRÉE Tension d’entrée U Intensité d'alimentation I Classe CEM 40 Vcc 4Adc PUISSANCE NOMINALE Facteur de marche 40°C (sur une période de 10 min) Courant de sortie 100% 420A 500 A PLAGE DE COURANT Plage de courant de soudage Tension à... -
Page 4: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Si des interférences électromagnétiques sont détectées, l'opérateur doit mettre en place des mesures correctives pour éliminer ces interférences, et au besoin, demander le soutien de Lincoln Electric. Avant d'installer l'appareil, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques. -
Page 5: Sécurité
être fatals ou endommagement du matériel. Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme. - Page 6 LES ÉTINCELLES PEUVENT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION : Éloigner toute matière inflammable de la zone de soudage et s'assurer qu'un extincteur est disponible à proximité. Les étincelles et les projections peuvent aisément s'engouffrer dans les ouvertures les plus étroites telles que des fissures.
-
Page 7: Introduction
Introduction LF 52D est un dévidoir numérique qui a été conçu pour L’ensemble poste à souder et dévidoir permet de souder travailler avec les postes à souder Lincoln Electric : dans les procédés listés : POWERTEC ® i350S, GMAW (MIG/MAG), ... -
Page 8: Commandes Et Caractéristiques De Fonctionnement
Commandes caractéristiques ATTENTION fonctionnement La pression maximale de liquide de refroidissement est de 5 bar. 4. Prise de sortie pour soudage SMAW et CAG : Pour connecter le câble de soudage à un support d'électrode. 5. Interface utilisateur U22 : Voir la section « Interface utilisateur ». -
Page 9: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Des codes numériques s'affichent et Le dévidoir LF 52D utilise l'interface U22 basée sur deux clignotent de couleur rouge, en écrans séparés à LED pour le fonctionnement. faisant une longue pause entre chaque. - Page 10 25. Bouton droit : Permet de sélectionner, modifier et régler les paramètres de soudage. Menu accès rapide. 26. Indicateur à LED : Indique que le Menu réglages et configuration est activé. 27. Bouton gauche : Permet : De contrôler le numéro de programme activé. De contrôler le numéro de programme en appuyant une fois sur le bouton gauche.
-
Page 11: Modifier Le Procédé De Soudage Ou Le Programme
Modifier le procédé de soudage ou le programme Tableau 2 . Programmes de soudage non modifiables Numéro du programme Symbole Procédé Powertec ® Speedtec ® Flextec ® GMAW (non-synergique) FCAW-GS SMAW GTAW Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. Si le poste à souder ne prend pas en charge l'un des quatre programmes non modifiables, la LED indiquant ce programme ne s'allume pas. -
Page 12: Mémoire Usager
Mémoire usager La mémoire utilisateur ne peut stocker que quatre programmes de soudage. Pour affecter le programme de soudage à la mémoire utilisateur : Utiliser le bouton gauche [27] pour sélectionner le numéro de mémoire utilisateur (1, 2, 3 ou 4) - L'indicateur à... -
Page 13: Démarrage À Chaud
Tableau 3 Contrôles d’onde Paramètre Définition Pinch – contrôle les caractéristiques de l’arc lors du soudage avec un arc court. L'augmentation de la valeur Pinch entraîne un arc plus défini (plus de projections) tandis qu’une diminution entraîne un arc plus doux (moins de projections). ... - Page 14 Tableau 4 Paramètres de début et de fin de procédé Paramètre Définition Mode gâchette de torche (2 temps / 4 temps) - modifie la fonction de la gâchette de torche. Le fonctionnement de la gâchette à 2 temps permet de démarrer et arrêter le soudage en réponse directe au mouvement de la gâchette.
-
Page 15: Menu Réglages Et Configuration
Menu réglages et configuration Appuyer sur le bouton gauche [27] et droit [25] ATTENTION simultanément pour accéder au menu. Pour quitter le menu avec les modifications enregistrées, appuyer sur le bouton gauche [27] et droit [25] Mode de sélection de paramètre – le nom du paramètre simultanément. - Page 16 Tableau 6 Réglages par défaut du menu de base Paramètre Définition Temps de prégaz – temps pendant lequel le gaz de protection s'écoule après la pression sur la gâchette de la torche avant le dévidage du fil. Plage de réglage : de 0 secondes (OFF) à 25 secondes. ...
- Page 17 Refroidisseur – l'option disponible lorsque refroidisseur est connecté. Cette fonction permet les modes refroidisseur suivants : FILL – Remplissage. AUTO – Mode automatique. On – Refroidisseur allumé en mode continu. Off – Refroidisseur éteint. Consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails. Remarque : Ne pas appliquer sur Flextec ®...
- Page 18 Menu avancé (Menu de configuration appareil) Le Menu avancé comprend les paramètres décrits dans le Tableau 7. Tableau 7 Réglages par défaut du menu avancé Paramètre Définition Le Menu quitter – permet de quitter le menu. Rem. : Ce paramètre ne peut être modifié. Pour quitter le menu : ...
- Page 19 Durée retour – détermine comment les valeurs de retour sont affichées après un soudage : « Non » (réglage d'usine par défaut) – les dernières valeurs de retour enregistrées clignotent 5 secondes après un soudage, puis reviennent au mode d'affichage actuel. ...
-
Page 20: Procédés De Soudage Gmaw, Fcaw-Gs Et Fcaw-Ss En Mode Conventionnel
ATTENTION procédés GMAW, FCAW-GS ou FCAW-SS : Ne pas cintrer ou tirer le câble autour d’angles vifs. Brancher un poste à souder Lincoln Electric recommandé (voir chapitre « Accessoires »). Le soudage peut commencer en appliquant les ... -
Page 21: Procédés De Soudage Gmaw Et Fcaw-Gs En Mode Synergique
Procédés de soudage GMAW et FCAW-GS en mode synergique Tableau 9. Exemple des programmes synergiques GMAW et FCAW-GS pour POWERTEC ® Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium- magnésium Âme métallique ArMIX Fil fourré... - Page 22 En mode synergique, la tension de soudage n'est pas réglée directement par l'utilisateur. La tension de soudage correcte est réglée par le logiciel de la machine. La valeur de tension optimale est liée aux données d'entrée : Vitesse de dévidage du fil (WFS) La tension de soudage peut, le cas échéant, être ajustée à...
-
Page 23: Procédé Welding High Penetration Speed (Hps) En Mode Synergique
Vitesse de dévidage du fil (WFS) HPS est un procédé de soudage modifié conçu par Lincoln Electric qui combine les avantages de la pulvérisation et des modes d'arc court. Une tension de soudage inférieure à celle du mode arc de pulvérisation classique provoque une énergie... -
Page 24: Procédé Welding Speed Short Arc (Ssa) En Mode Synergique
Procédé Welding Speed Short Arc (SSA) en mode synergique Tableau 13. Exemple des programmes synergiques pour SSA POUR SPEEDTEC ® Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. En mode synergique, la tension de soudage n’est pas fonction Pinch... -
Page 25: Procédé De Soudage Gmaw-P En Mode Synergique
Procédé de soudage GMAW-P en mode synergique Tableau 14. Exemple des programmes GMAW-P pour SPEEDTEC ® Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Âme métallique ArMIX Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium- magnésium Fil fourré ArMIX ®... - Page 26 Procédé Welding Soft Silence Pulse (SSP ) en mode synergique Tableau 16. Exemple des programmes synergiques pour SSP Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. est un procédé...
-
Page 27: Procédé De Soudage Smaw (Manuel À L'électrode Enrobée)
Procédure pour commencer le soudage selon le procédé SMAW : DÉMARRAGE À CHAUD- régulation en pourcentage de Connecter le poste Lincoln Electric au dévidoir la valeur nominale croissante du courant pendant (mentionné dans le chapitre Introduction). l'amorçage de l'arc avec l'électrode. Il provoque une ... -
Page 28: Procédé De Soudage Gtaw/Gtaw-Pulse
Procédé de soudage GTAW/GTAW-PULSE L’allumage de l’arc n’est possible qu’au moyen de la Pour le programme numéro 8, il est possible de définir : méthode TIG (allumage au contact de la pièce et au Courant de soudage soulèvement de l’électrode). ... -
Page 29: Chargement De La Bobine De Fil
Chargement de la bobine de fil Réglage de la force de pression du Des bobines de fil d'un poids maximum de 16 kg galet peuvent être utilisées sans adaptateur. Le support Le bras presseur contrôle l’intensité de force que les permet de monter des bobines en plastique, en acier et galets d’entraînement exercent sur le fil. -
Page 30: Remplacement Des Rouleaux Conducteurs
Remplacement des rouleaux conducteurs Connexion du gaz ATTENTION ATTENTION Désactiver l’alimentation d’entrée avant l’installation ou Une BOUTEILLE DE GAZ endommagée le remplacement des galets d’entraînement. peut exploser. Veiller à toujours bien fixer la bouteille de dévidoirs LF 52 sont équipés d’un... -
Page 31: Transport Et Levage
La chute du matériel risque d’occasionner des blessures et d’endommager l’appareil. d’assistance technique local ou Lincoln Electric. Les réparations et les modifications effectuées par un service ou un personnel non autorisé causeront la perte de la garantie du fabricant. -
Page 32: Politique D'aide Au Client
Nous répondons à nos clients en fonction des meilleures informations dont nous disposons à ce moment-là. Lincoln Electric n’est pas en mesure de justifier ou de garantir ces conseils, et décline toute responsabilité concernant cette information ou ce conseil. Nous déclinons expressément toute garantie, y compris toute... - Page 33 Erreur Le tableau 21 illustre la liste des erreurs de base pouvant se vérifier. Pour obtenir la liste des codes d'erreur, contacter un service d'assistance agréé Lincoln Electric. Table 21 Codes d'erreur Code Symptômes Cause Action recommandée d’erreur L’interface utilisateur ...
-
Page 34: Deee
Ne pas utiliser cette liste de pièces de rechange pour un appareil si sa référence n’est pas dans la liste. Contacter le service d’entretien de Lincoln Electric pour toute référence non listée. Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l’emplacement de la pièce en fonction de la référence de votre équipement. -
Page 35: Accessoires Recommandés
Accessoires recommandés OPTIONS ET ACCESSOIRES K14204-1 RACCORD RAPIDE DU FÛT DU DÉVIDOIR K14175-1 KIT DÉBITMÈTRE GAZ (POWERTEC-I) E/H-400A-70-5M PORTE-ÉLECTRODE 400A/70MM² - 5M K10158-1 ADAPTATEUR POUR BOBINE TYPE B300 K10158 ADAPTATEUR POUR BOBINE TYPE B300 R-1019-125-1/08R ADAPTATEUR POUR BOBINE TYPE S200 FL060583010 TORCHE DE GOUGEAGE FLAIR 600 AVEC CÂBLE MONTÉ... - Page 36 KIT DE GALETS POUR FILS FOURRÉS KP14150-V12/16R KIT DE GALETS 1.2/1.6RT FI37 4 SZT. ORANGE/JAUNE KP14150-V14/20R KIT DE GALETS 1.4/2.0RT FI37 4 SZT. KP14150-V16/24R KIT DE GALETS 1.6/2.4RT FI37 4 SZT. JAUNE/GRIS KP14150-V09/11R KIT DE GALETS 0.9/1.1RT FI37 4 SZT. KP14150-V10/12R KIT DE GALETS 1.0/1.2RT FI37 4 SZT.
-
Page 37: Configuration De Raccordement
Configuration de raccordement Français Français... - Page 38 Français Français...