Télécharger
Partager
Imprimer la page
Optoma X600 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. X600
  6. Notice d'emploi
Optoma X600 Notice D'emploi

Optoma X600 Notice D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TCO
MARQUE:
OPTOMA
REFERENCE: X600
CODIC:
4052617

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Optoma X600

Sommaire des Matières pour Optoma X600

  • Page 1 MARQUE: OPTOMA REFERENCE: X600 CODIC: 4052617...
  • Page 2 Table des matières Table des matières ................. 1 Notice d’emploi ..................3 Informations concernant la sécurité...............3 Mises en garde ....................4 Avertissements de sécurité pour les yeux .............6 Introduction..................... 7 Présentation du contenu................7 Présentation du produit .................8 Unité principale ...................... 8 Ports de connexion ....................
  • Page 3 Affectations de la broche RS232(côté projecteur) ..........73 Protocole RS232 Liste des fonctions ..............74 Commandes Telnet ..................78 Commandes AMX Device Discovery............78 Commandes PJLink™ prises en charge .............79 Trademarks ....................81 Installation au plafond..................83 Bureaux Optoma dans le monde entier ............84 Annotations sur la réglementation et la sécurité..........86...
  • Page 4 L’ouverture ou le retrait des couvercles peuvent vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant d’envoyer l’appareil pour réparation. 7. Ne pas laisser d’objets ou de liquides s’introduire dans le projecteur. Ils peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereuses et court-circuiter les pièces ce qui pourrait engendrer un incendie ou un...
  • Page 5 Notice d’emploi Mises en garde Veuillez respecter tous les avertissements, toutes les mises en garde ainsi que les instructions de maintenance recommandés dans le guide de l’utilisateur. ▀■ Avertissement- Ne pas regarder droit dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La lumière intense peut faire mal aux yeux.
  • Page 6 Notice d’emploi À faire: ▀■ Éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise CA avant de procéder au nettoyage du produit. ▀■ Utiliser un chiffon sec et doux avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l’affichage. ▀■ Déconnecter la fiche d’alimentation de la prise CA si le produit ne sera pas utilisé...
  • Page 7 Notice d’emploi Avertissements de sécurité pour les yeux ▀■ Ne jamais fixer directement le faisceau du projecteur. Se tenir dos au faisceau dans la mesure du possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une classe, superviser les étudiants auxquels il a été demandé de pointer quelque chose à...
  • Page 8 Déballler et inspecter le contenu de la boîte afin de garantir que les pièces indiquées ci-dessous figurent dans la boîte. Si quelque chose venait à manquer, contacter le service clientèle d’Optoma. Projecteur avec capuchon Cordon d’alimentation Câble D-sub VGA 15 d’objectif...
  • Page 9 Introduction Présentation du produit Unité principale Bouton de réglage de l’inclinaison Pieds de réglage de l’inclinaison Protège-objectif Indicateurs LED Bouton d’alimentation Touches de fonction Zoom Mise au point Récepteur IR Objectif Ports de connexion...
  • Page 10 Introduction Ports de connexion Douille électrique SERVICE Sortie VGA Connecteur VGA 1/ YPbPr Connecteur VGA 2/ YPbPr DisplayPort HDMI 1 HDMI 2 3D SYNC OUT 10. 12V OUT 11. Port de verrouillage Kensington Microsaver 12. Haut-parleur 13. Capteur IR 14. Vidéo composite 15.
  • Page 11 Introduction Télécommande En marche Motif de test Fonction 1 (programmable) Mode Affichage / Touche gauche de la souris Quatre touches de sélection directionnelles Entrée Panneau Informations Attention Utiliser des Source commandes, Volume +/- ajustements ou 10. Format procédures autres (rapport hauteur/largeur) que ceux indiqués ici peuvent causer 11.
  • Page 12 Installation Connexion du projecteur Connexion Au Notebook VGA, DVI, HDMI En raison des diverses applications de chaque pays, certaines régions peuvent disposer d’accessoires différents. E62405SP 1..................Câble d’entrée VGA 2...............Câble audio (Accessoire optionnel) 3............DVI/HDMI Câble (Accessoire optionnel) 4.............. HDMI Câble (Accessoire optionnel) 5..................Cordon d’alimentation 6............Câble RS232 (Accessoire Optionnel)
  • Page 13 Installation Connecter aux sources vidéo Lecteur DVD, récepteur HDTV DVD player, Set−top Box de la boîte numérique HDTV receiver Lecteur DVD, récepteur DVD player, Set−top Box HDTV de la boîte numérique HDTV receiver En raison des diverses applications de chaque pays, certaines régions peuvent disposer d’accessoires...
  • Page 14 Installation Mettez le projecteur sous/hors tension Allumer le projecteur 1. Enlevez le protège-objectif. 2. Branchez le cordon d’alimentation sur le projecteur. 3. Allumez les périphériques connectés. 4. Assurez-vous que le voyant DEL d’alimentation clignote bien, puis appuyez sur le bouton marche-arrêt pour allumer le projecteur. Mettez d’abord le projecteur sous tension puis sélectionnez les...
  • Page 15 Installation Mise or tension du projecteur 1. Appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou sur le bouton « » sur le panneau du projecteur pour éteindre le projecteur. La première fois, le message suivant s’affiche. Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer la mise hors tension.
  • Page 16 Installation Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est muni d’un pied élévateur pour le ré- glage de la hauteur de l’image. Pour relever l’image: • La table ou le support sur Soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton de lequel se trouve réglage de la hauteur...
  • Page 17 Installation Réglage des dimensions de la projection de l’image (XGA) Angle de correction du trapèze Distance de projection Dimensions de l'écran L X H (4:3) Distance de projection (P) Décaler Longueur diagonale (en po) (pieds) (pieds) de l'écran de 4:3 large télé...
  • Page 18 Installation Réglage des dimensions de la projection de l’image (1080p) Angle de correction du trapèze Distance de projection Dimensions de l'écran L X H (16:9) Distance de projection (P) Décaler Longueur diagonale (en po) (pieds) (pieds) de l'écran de 16:9 large télé...
  • Page 19 Commandes de l’utilisateur Télécommande Utilisation de la télécommande Voir la section « Mise hors tension du projecteur », page Power On/Off (Marche/Arrêt) Voir la section « Mise sous tension du projecteur », page Test Pattern Voir la section « Motif de test », page 44. (Motif de test) Lorsque vous branchez votre PC au projecteur Mouse Switch...
  • Page 20 Commandes de l’utilisateur Utilisation de la télécommande Volume +/- Appuyez sur « Volume +/- » pour régler le volume. V Keystone +/- Règle la distorsion d’image causée par l’inclinaison du projecteur. (±30 degrés) (Trapèze V +/-) Format Voir la section « Format », page 29. Appuyez sur «...
  • Page 21 Commandes de l’utilisateur Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran multilingues qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment procéder 1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez « Menu » sur la télécommande ou le pavé...
  • Page 22 Volume 0~10 Entrée Audio Val. par défaut /Audio 1/Audio 2 • (*) La « 3D » n’est Quitter disponible que REGLAGES | Avancé Logo Optoma/Neutre/Utilisateur quand un signal Capture du logo Sous-titrage Arrêt/CC1/CC2 compatible est Quitter fourni. REGLAGE | Réseau Paramètres LAN...
  • Page 23 Commandes de l’utilisateur Source d'Entrée VGA 1/VGA 2/Vidéo/S-Vidéo/HDMI 1/HDMI 2/Display Port/Quitter OPTIONS Verr. Source Marche/Arrêt Haute Altitude Marche/Arrêt Info Cachées Marche/Arrêt Clavier verrouillé Marche/Arrêt Motif de test Aucun/Grille/Blanc Bleu/Noir/Rouge/Vert/Blanc Couleur de fond Réglages télécommande Relais 12V Marche/Arrêt/Auto 3D Avancé Paramètres Lampe Informations Réinitialiser Actuelles/Toutes...
  • Page 24 Commandes de l’utilisateur Image Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présentation : Bonnes couleurs et luminosité provenant de l’  entrée PC. Luminosité : Luminosité maximale depuis l’entrée PC.  Film : Pour le home cinéma.
  • Page 25 Commandes de l’utilisateur Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Appuyez sur ◄ pour diminuer le contraste.  Appuyez sur ► pour augmenter le contraste.  Netteté Règle la netteté...
  • Page 26 Commandes de l’utilisateur Image | Avancé Réduction Bruit La réduction du bruit adaptative pour les mouvements réduit la quantité de bruit visible pour les signaux entrelacés. La plage va de « 0 » à « 10 ». (0=Désactivé) BrilliantColor™ Cet élément réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations de niveau du système pour permettre une luminosité...
  • Page 27 Commandes de l’utilisateur Color Matching Accédez au menu Color Matching. Voir page 27 pour plus d’informations. Signal Entrez dans le menu Signal. Configurez les propriétés de signal du projecteur. La fonction est disponible quand la source d’entrée prend en charge VGA 1/VGA 2. Voir la page 28 pour plus d’informations.
  • Page 28 Commandes de l’utilisateur Image | Avancé | Color Matching Couleurs (Sauf blanc) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une couleur et appuyez sur « Entrée » pour ajuster la teinte, la saturation et le gain. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Teinte, Saturation ou Gain et •...
  • Page 29 Commandes de l’utilisateur Image | Avancé | Signal AUTO Placez Automatique sur Marche ou Arrêt pour verrouiller ou déverrouiller les fonctions Phase et Fréquence. Désactiver—Arrêt verrouillage auto.  Activer—Marche verrouillage auto.  Fréquence Modifie la fréquence des données d’affichage afin qu’elle corresponde à...
  • Page 30 Commandes de l’utilisateur Afficher Format Utilisez cette fonction pour choisir le rformat d’image souhaité. 4:3 : Ce format est destiné aux sources d’entrée 4x3 non  avancées pour TV à grand écran. 16:9: Ce format est destiné aux sources d’entrée 16x9, par ...
  • Page 31 Commandes de l’utilisateur Zoom Appuyez sur ◄ pour réduire la taille d’une image.  Appuyez sur ► pour agrandir une image sur l’écran de projection.  Masquage La fonction Masquage supprime le bruit d’une vidéo. Appliquez le Masquage à l’image pour supprimer le bruit d’encodage vidéo au bord de la source vidéo.
  • Page 32 Commandes de l’utilisateur Afficher | Trois dimensions Mode 3D DLP Link : Sélectionnez DLP Link pour utiliser des paramètres  optimisés pour les lunettes 3D DLP Link. VESA 3D : Sélectionnez VESA 3D pour utiliser des paramètres  optimisés pour des images 3D basées sur IR. 3D2D Appuyez sur ◄...
  • Page 33 Commandes de l’utilisateur Menu Langue Accéder au menu Langue. Choisissez le menu OSD multilingue. Voir en page 34 pour plus d’informations. Projection Sélectionner la méthode de projection: Bureau Avant  Le paramètre d’usine par défaut. Bureau Arrière  Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur renverse l’image de manière à...
  • Page 34 Commandes de l’utilisateur ID Projecteur Sélectionnez un ID de projecteur à deux chiffres de 00 à 99. Arrangements audio Accéder au menu Audio. Régler les propriétés du niveau audio. Voir en page 38 pour plus d’informations. Avancé Accédez au menu Avancé. Choisissez l’écran à afficher pendant le démarrage.
  • Page 35 Commandes de l’utilisateur Menu | Langue Langue Choisir le menu OSD multilingue. Appuyez sur « Entrée » dans le sous-menu et utilisez ensuite la touche gauche (◄) ou droite (►) pour choisir votre langue.
  • Page 36 Commandes de l’utilisateur Menu | Sécurité Paramètres de sécurité Active ou désactive le mot de passe de sécurité. Marche—le mot de passe actuel est requis pour allumer le  projecteur et accéder au menu Sécurité. Arrêt—aucun mot de passe n’est exigé après la mise sous ...
  • Page 37 Commandes de l’utilisateur Sécurité Horloge Accéder sous-menu Sécurité horloge. Entrez les mois, les jours et les heures durant lesquels le projecteur peut être utilisé sans entrer le mot de passe. Le fait de quitter le menu Réglages active la Sécurité Horloge. Une fois qu’il est activé, le projecteur nécessite un mot de passe aux dates et heures spécifiées pour permettre d’activer et d’accéder au menu de sécurité.
  • Page 38 Commandes de l’utilisateur Changer mot passe Utiliser ce sous- menu pour changer le mot de passe de sécurité pour le projecteur. 1. Sélectionner Changer mot passe dans le sous-menu Sécurité. La boîte de dialogue Confirmer modification mot de passe apparaît. 2.
  • Page 39 Commandes de l’utilisateur Menu | Arrangements audio Haut parleur interne Arrêt—éteint le haut-parleur interne.  Marche–allume le haut-parleur interne.  Muet Activer ou désactiver l’audio. Arrêt—le volume du haut-parleur et de la sortie audio sont désactivés.  Marche–le volume du haut-parleur et de la sortie audio sont activés. ...
  • Page 40 Commandes de l’utilisateur Menu | Avancé Logo Sélectionnez l’écran à afficher au démarrage. Optoma—l’écran de démarrage par défaut fourni.  Neutre—la couleur de fond.  Utilisateur—capture d’écran personnalisée utilisant la fonction  Capture du logo. Capture logo Capturez un écran affiché afin de l’utiliser comme écran de démarrage.
  • Page 41 Commandes de l’utilisateur Menu | Réseau Paramètres LAN Accédez au menu Paramètres LAN. Voir page 41 pour plus d’informations. Paramètres de contrôle Accédez au menu Paramètres de contrôle. Voir page <?> pour plus d’informations.
  • Page 42 Commandes de l’utilisateur Menu | Paramètres LAN Si la connexion est réussie, l’affichage OSD affiche la boîte de dialogue suivante. Statut du réseau—pour afficher les informations du réseau.  DHCP:  Marche: Attribuer automatiquement une adresse IP au projecteur à partir du serveur DHCP. Arrêt: Attribuer manuellement une adresse IP.
  • Page 43 Commandes de l’utilisateur Menu | Paramètres de contrôle Crestron Appuyez sur ◄► pour activer/désactiver Crestron. Extron Appuyez sur ◄► pour activer/désactiver Extron. PJ Link Appuyez sur ◄► pour activer/désactiver PJ Link. AMX Device Discovery Appuyez sur ◄► pour activer/désactiver AMX Device Discovery. Telnet Appuyez sur ◄►...
  • Page 44 Commandes de l’utilisateur Options Sources d’Entrée Accéder au sous-menu Source d’entrée. Sélectionner les sources à balayer pour au démarrage. Voir en page 46 pour plus d’informations. Verr. Source Verrouiller la source d’entrée actuelle comme seule source disponible, même si le câble est débranché. Marche—seule la source actuelle est reconnue comme source ...
  • Page 45 Commandes de l’utilisateur Clavier Verrouillé Verrouille les boutons du panneau du projecteur. Marche—un message d’avertissement s’affiche pour confirmer  le verrouillage du clavier. Arrêt—les fonctions du clavier du projecteur sont normales.  Mire Appuyez 5 s sur la Affiche un motif de test. Choisissez entre Grille, Blanc et Aucun. touche «...
  • Page 46 Commandes de l’utilisateur Avancé Accéder au menu Avancé. Voir en page 48-49 et pour plus de détails. Paramètres Lampe Accèder au menu Paramètres Lampe. Voir en page 50-51 pour plus de détails. Informations Affiche les informations du projecteur. Remise à zéro Réinitialiser toutes les options à...
  • Page 47 Commandes de l’utilisateur Options | Source d’Entrée Source d’Entrée Utilisez cette option pour activer / désactiver les sources d’entrée. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner une source, appuyez ensuite sur ◄ ou sur ► pour l’activé/désactivé. Pressez « Entrée » pour terminer la sélection.
  • Page 48 Commandes de l’utilisateur Options | Remote Settings Fonction 1 Configurez la touche F1 comme raccourci pour la fonction Luminosité, Contraste, Couleur, Temp. couleurs ou Gamma. Fonction 2 Configurez F2 comme raccourci pour la fonction Verrouiller source, Projection, Paramètres lampe, Zoom numérique ou Volume.
  • Page 49 Commandes de l’utilisateur Options | Avancé Allumage direct Activer ou désactiver Marche directe. Marche—le projecteur s’allume automatiquement quand  l’appareil est alimenté en courant CA. Arrêt—le projecteur doit être allumé normalement.  Signal marche Active ou désactive le signal marche. Marchele—projecteur s’allume automatiquement lorsqu’un ...
  • Page 50 Commandes de l’utilisateur Arrêt Auto (min) Régler l’intervalle d’Arrêt Auto. Le projecteur éteint la lampe après 30 minutes sans signal, par défaut. L’avertissement suivant s’affiche 60 secondes avant l’arrêt. Mode Veille (min) Régler l’intervalle de Mode Veille. Le projecteur s’éteint après la durée d’inactivité...
  • Page 51 Commandes de l’utilisateur Options | Paramètres Lampe Heures lampe Affiche le nombre d’heures d’activité de la lampe. Cet élément est seulement à afficher. Rappel de Lampe Activer ou désactiver le rappel de durée de vie de lampe. Marche—un message d’avertissement s’affiche quand la durée ...
  • Page 52 Commandes de l’utilisateur Mise à zéro lampe Après avoir remplacé la lampe, réinitialisez le compteur de lampe afin de refléter précisemment la durée de vie de la nouvelle lampe. 1. Sélectionnez « Mise à zéro lampe » Un écran de confirmation apparaît. 2.
  • Page 53 Commandes de l’utilisateur LAN_RJ45 Pour plus de simplicité et de facilité d’utilisation, le projecteur Optoma offre diverses fonctionnalités de réseau et de gestion distante. • Le projecteur se La fonction LAN/RJ45 du projecteur via un réseau, par exemple connecte au LAN, géré...
  • Page 54 Commandes de l’utilisateur Ce projecteur prend en charge toutes les commandes de PJLink Class1 (Version 1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ Pour plus de détails ou d’informations sur les différents types d’appareils externes pouvant être connectés au port LAN/RJ45 et sur la télécommande et le projecteur, ainsi que pour les contrôlés liés pour prendre en charge chaque appareil externe, veuillez contacter le service d’assistance directement.
  • Page 55 Commandes de l’utilisateur 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés. 4. Dans la fenêtre Properties, sélectionnez l’onglet Général, et sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP). 5. Cliquez sur Propriétés.
  • Page 56 Commandes de l’utilisateur 6. Renseignez l’adresse IP et le Masque de sous-réseau et appuyez sur OK. 7. Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur. 8. Sélectionnez OSD-> Réglages-> Réseau-> Paramètres LAN. 9. Entrez les données suivantes: DHCP: Arrêt  Adresse IP: 10.10.10.10 ...
  • Page 57 Commandes de l’utilisateur 13. Appuyez sur « Entrée » / ►. Le projecteur est paramétré pour être géré à distance. La fonction LAN/RJ45 s’affiche comme suit. Pour plus d’information, veuillez visiter http:// www.crestron.com.
  • Page 58 Commandes de l’utilisateur Catégorie Élément Longueur de saisir Adresse IP Contrôle Crestron IP ID Port Nom du projecteur Projecteur Emplacement Alloué à DHCP (Activé) (N/A) Adresse IP Configuration réseau Masque de sousréseau Passerelle par défaut Serveur DNS Activé (N/A) Mot de passe Nouveau mot de passe utilisateur Confirmer...
  • Page 59 Commandes de l’utilisateur 3. Par défaut, ces cases de saisie dans Paramétrage des alertes sont vides. 4. Pour envoyer un e-mail d’alerte, saisissez ce qui suit: Le champ SMTP représente le serveur des e-mails pour l’envoi  d’e-mails (protocole SMTP). Ce champ est obligatoire. Le champ To (A) représente l’adresse du destinataire de ...
  • Page 60 Commandes de l’utilisateur Fonction RS232 par Telnet En plus de l’interface RS232 connectée au projecteur avec communication hyperterminal par contrôle RS232 dédié, il existe un autre type de contrôle RS232 appelé « RS232 par TELNET » pour l’interface LAN/RJ45. Guide de démarrage rapide pour « RS232 par TELNET »...
  • Page 61 Commandes de l’utilisateur 2. Saisissez le format qui suit: telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (appuyez ensuite sur « Entrée ») (ttt.xxx.yyy.zzz: adresse IP du projecteur) 3. Si la connexion Telnet est prêt et que l’utilisateur peut utiliser la commande RS232, la commande RS232 fonctionnera après avoir appuyé...
  • Page 62 Commandes de l’utilisateur 3. Allez dans « Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows ». 4. Activez l’option « Client Telnet »puis appuyez sur le bouton « OK ». Spécifications de « RS232 par TELNET »: 1. Telnet: TCP. 2. Port Telnet: 23 (pour plus de détails, veuillez contacter l’équipe d’assistance).
  • Page 63 Annexes Dépannage En cas de problème avec le projecteur, veuillez vous reporter aux informations suivantes. Si le problème persiste, appelez le revendeur ou le centre de service local. Image Pas d’images affichées à l’écran. Assurez-vous que les câbles et les connexions à l’alimentation sont ...
  • Page 64 Annexes L’image est trop petite ou trop grande Réglez le levier du zoom du bloc optique.  Rapprochez ou éloignez le projecteur de l’écran.  Appuyez sur [Menu] sur le panneau du projecteur, allez à  « Afficher-->Format ». Essayez les divers paramètres. Les côtés de l’image sont obliques: Dans la mesure du possible, repositionnez le projecteur de ...
  • Page 65 Annexes Indicateur d’état DEL projecteur DEL de la DEL de la tempé- d’Alimentation rature lampe Message (Vert) (Rouge) (Rouge) Clignotement État de veille 2 sec éteint (cordon d'alimentation d'entrée) 2 sec allumé Clignotement 0,5 sec éteint Mise sous tension (préchauffage) 0,5 sec allumé...
  • Page 66 Annexes Etats LED Messages à l’écran Panne de ventilateur:  Le projecteur s’arrêtera automatiquement. Surchauffe:  Le projecteur s’arrêtera automatiquement. Remplacement de la lampe:  La lampe atteint la fin de sa vie. Remplacement suggéré. Télécommande Si la télécommande ne marche pas. Avertissement: Utilisez uniquement des Vérifiez l’angle opérationnel de la télécommande qui doit se...
  • Page 67 Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur détecte automatiquement la vie utile de la lampe. Lorsque la lampe approche la fin de sa vie utile, un message d’avertissement s’affiche. Lorsque ce message s’affiche, contactez le revendeur ou le centre de service local pour changer la lampe dès que possible.
  • Page 68 Annexes...
  • Page 69 Annexes Procédure de remplacement de la lampe: 1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton de march/ arrêt. 2. Attendez que le projecteur ait refroidi pendant au moins 30 minutes. 3. Déconnectez le cordon d'alimentation. 4. Ouvrez le capot à vis.  5.
  • Page 70 Annexes Modes de compatibilité Compatibilité vidéo NTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz SDTV 480i/p, 576i/p HDTV 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1080P(50/60Hz) Description détaillée de la synchronisation vidéo Taux de Signal Résolution Remarques rafraîchissement(Hz) TV(NTSC) 720 x 480 Pour Vidéo/ S-vidéo composite...
  • Page 71 Annexes Compatibilité ordinateur - Normes VESA Signal ordinateur (Compatible RVB analogique) Taux de Signal Résolution Remarques rafraîchissement(Hz) 640 X 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85/ SVGA 800 X 600 56/60 (*2)/72/ Mac 60/72/85 85/120 (*2) 1024 X768 60 (*2)/70/75/ Mac 60/70/75/85 85/120 (*2) HDTV (720P) 1280 x 720 50/60 (*2)/...
  • Page 72 Annexes Signal d’entrée pour HDMI/DVI-D Taux de Signal Résolution Remarques rafraîchissement(Hz) 640 x 480 Mac 60/72/85 SVGA 800 x 600 60(*2)/72/ Mac 60/72/85 85/120(*2) 1024 x 768 60(*2)/70/75/ Mac 60/70/75/85 85/120(*2) SDTV (480i) 640 x 480 SDTV (480p) 640 x 480 SDTV (576i) 768 x 576 SDTV (576p)
  • Page 73  mode 3D en multiples entiers. Prise en charge de NVIDIA 3DTV Play s’il n’y a pas de taxes sur  le brevet d’Optoma. La résolution 1080i @25Hz et 720p @50Hz s’exécute @100Hz;  une autre synchronisation 3D s’exécutera @120Hz.
  • Page 74 Annexes Commandes et protocole de RS232 Liste des fonctions Affectations de la broche RS232 (côté projecteur) N° broche E/S (côté projecteur) ENTRÉE SORTIE RS232 RTS DEMANDE POUR EMETTRE RS232 CTS PRET A EMETTRE...
  • Page 75 Annexes Liste des fonctions du protocole RS232 SEND to projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Function Description 232 ASCII Code HEX Code ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password...
  • Page 76 Annexes ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 32 0D Cool ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255) ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D...
  • Page 77 Annexes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX310 0 7E 30 33 31 30 20 30 0D Internal Speaker ~XX310 1 7E 30 33 31 30 20 31 0D ~XX81 n...
  • Page 78 : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8/ None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/ Blackboard/ DICOM SIM /3D ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name n:1/2=X600/EH500 ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour...
  • Page 79 Variable Code Return      Fix code Defined by Optoma Per item Fix code 2 or 3 Digit. See the One Digit Definition One Digit Digit~ Follow content • Pour les résolutions écran large (WXGA), la compatibilité dépend des modèles de portable/PC.
  • Page 80 Annexes Command Description Remark (Parameter) Config-URL Device’s IP address http://xxx.xxx.xxx. xxx/index.html LAN IP address is shown up if LAN IP address is valid. Wireless LAN IP address is shown up if Wireless LAN IP address is valid. Revision The revision must follow a major. 1.0.0 minor.micro scheme.
  • Page 81 The following value is returned. available inputs “11 12 21 22 31 32” NAME? Inquiry about the The projector name set on projector name the NETWORK menu or the ProjectorView Setup window is returned INF1? Inquiry about the “Optoma” is returned. manufacturer name...
  • Page 82 Annexes Command Description Remark (Parameter) INF2? Inquiry about the “EH7700” is returned. model name INF0? Inquiry about other No other information is information available. No parameter is returned. CLSS? Inquiry about the “1” is returned. class information Trademarks DLP is trademarks of Texas Instruments. ...
  • Page 83 Annexes Other product and company names mentioned in this user’s  manual may be the trademarks or registered trademarks of their respective holders. About Crestron RoomView Connected™  Electronics, Inc. to facilitate configuration of the control system of Crestron and its target devices. For details, see the website of Crestron Electronics, Inc.
  • Page 84 Annexes Installation au plafond 1. Pour éviter d’endommager le projecteur, utilisez le système d’installation au plafond d’Optoma. 2. Si vous avez l’intention d’utiliser un kit tiers pour l’installation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour la fixation du projecteur correspondent aux spécifications suivantes:...
  • Page 85 Annexes Bureaux Optoma dans le monde entier Contactez le bureau local pour toute demande de service ou d'assistance. États-Unis 3178 Laurelview Ct., Tél: 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com Service : services@optoma.com Canada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #105, Tél: 888-289-6786...
  • Page 86 Annexes Amérique latine 3178 Laurelview Ct. Tél: 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA Fax : 510-897-8601 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Taïwan 231,新北市新店區北新路3段215號12樓 電話：+886-2-8911-8600 傳真：+886-2-8911-9770 www.optoma.com.tw 服務處：services@optoma.com.tw asia.optoma.com Hong Kong Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tél: +852-2396-8968...
  • Page 87 Annexes Annotations sur la réglementation et la sécurité Cette annexe porte sur les avis d'ordre général du projecteur. Avis de la FCC Cet appareil a fait l’objet d’essais ayant établi que ses caractéristiques sont conformes aux limites relatives à un appareil numérique de classe B en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC.
  • Page 88 Annexes Conditions opérationnelles Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appaeil ne doit pas causer de brouillages préjudiciables et, 2. Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'altérer le fonctionnement.