Page 3
de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 4 Gefrieren und Lagern ......13 Hinweise zur Entsorgung ...... 7 Frische Lebensmittel einfrieren ..13 Lieferumfang ........... 8 Super-Gefrieren ........14 Aufstellort ..........8 Gefriergut auftauen ......15 Raumtemperatur und Belüftung Ausstattung ........... 15 beachten ..........
Page 4
Si l'appareil est endommagé frTable des matièresf r N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n C o n g é l a t e u r Consignes de sécurité éloignez de l'appareil toute ■...
Page 5
Si le cordon d’alimentation Pendant l’utilisation secteur de cet appareil a été N’utilisez jamais d’appareils ■ endommagé, il faut confier son électriques à l’intérieur de remplacement au fabricant, au l’appareil (p. ex. appareils de service après-vente ou à une chauffage, machine à personne détenant des glaçons, etc.).
Page 6
Ne vous servez pas des Évitez des risques pour les ■ ■ socles, clayettes et portes enfants et les personnes comme marchepieds ou pour vulnérables : vous appuyer. Sont en danger les enfants et Pour dégivrer et nettoyer les personnes dont les ■...
Page 7
Dans compartiment Dispositions générales ■ congélation, ne stockez pas L’appareil convient pour de liquides en bouteilles ou en congeler des produits boîtes (en particulier les ■ alimentaires, boissons gazeuses).Les bouteilles et les boîtes préparer des glaçons. ■ pourraient éclater ! Cet appareil est destiné...
Page 8
Étendue Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. des fournitures * Mise au rebut de l'ancien Après avoir déballé, vérifiez toutes les appareil pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. Les appareils usagés ne sont pas des En cas de réclamation, veuillez vous déchets dénués de valeur ! Leur adresser au revendeur auprès duquel élimination dans le respect de...
Page 9
Sur l’emplacement, le sol ne doit pas Contrôler la s’affaisser. Renforcez-le le cas échéant. Placez des garnitures sous l’appareil température ambiante pour compenser les inégalités du sol et l'aération éventuelles. Écart mural Température ambiante Fig. # L’appareil a été conçu L’appareil ne requiert aucun écart latéral pour une catégorie climatique précise.
Page 10
Aération Mise en garde Fig. $ Risque d’électrocution ! L’air entrant en contact avec la paroi N'utilisez jamais de bloc multiprise ou de arrière de l’appareil se réchauffe. L’air rallonge si la longueur du cordon chaud doit pouvoir s’échapper sans d'alimentation secteur est insuffisante.
Page 11
Éléments de commande Présentation Fig. " de l’appareil Touche Marche / Arrêt Il sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. L’affichage de température La température sur laquelle le compartiment congélateur a été réglé s’affiche. Indicateur de supercongélation Ce voyant ne s’allume que pour indiquer que la supercongélation Veuillez déplier la dernière page, s’est enclenchée.
Page 12
Remarques concernant Fonctions d'alarme le fonctionnement de l’appareil Après son allumage, l’appareil peut Fig. " ■ avoir besoin de plusieurs heures pour atteindre les températures réglées. Alarme relative à la porte Pendant cette période, ne rangez pas L’alarme relative à la porte (signal de produits alimentaires dans sonore permanent) s’active si la porte l’appareil.
Page 13
Pour retirer les pièces Remarque d’équipement Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement Tirez le bac à produit congelés à vous ■ décongelés. Vous pourrez les recongeler jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant uniquement après les avoir transformés puis extrayez-le.
Page 14
Utilisez de préférence un sac ■ Capacité de isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement congélation maximale possible dans le compartiment congélateur. Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant Attention lors de rangement la capacité de congélation maximale en 24 heures.
Page 15
Remarque Emballages adaptés : Film en plastique, feuilles en Veillez à ce que les produits alimentaires polyéthylène, feuilles d’aluminium, boîtes à congeler n’entrent pas en contact avec de congélation. des produits déjà congelés. Vous trouverez ces produits dans le Se prêtent à la congélation : commerce spécialisé.
Page 16
Supercongélation Décongélation des produits Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement Selon la nature et l’utilisation des possible afin de préserver leurs produits surgelés, vous pouvez choisir vitamines, leur valeur nutritive, leur entre plusieurs possibilités : aspect et leur goût.
Page 17
Calendrier de congélation Bac à glaçons Fig. &/A Fig. ( Pour que la qualité des produits 1. Remplissez le bac à glaçons aux ¾ congelés ne diminue pas, ne dépassez d’eau potable puis rangez-le dans pas la durée de stockage. La durée le compartiment congélateur.
Page 18
Si vous dégivrez Nettoyage de l’appareil l'appareil Attention Remarque N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ Enclenchez la supercongélation env. 4 ni aucun solvant contenant du sable, heures avant de procéder au dégivrage du chlorure ou de l’acide. pour que les aliments atteignent une N’utilisez jamais d’éponges abrasives ■...
Page 19
6. Après le nettoyage : rebranchez Si présent : ■ la fiche mâle de l’appareil puis Montez les écarteurs muraux pour réenclenchez-le. parvenir à la quantité mentionnée d’énergie absorbée par l’appareil (voir 7. Rangez à nouveau les produits la notice de montage). Un écart moins surgelés dans les tiroirs.
Page 20
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
Page 21
Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne réfrigère pas, L’appareil se trouve Appuyez sur la touche de réglage de la l’affichage de température et sur le mode Exposition. température Fig. "/4, pendant 10 secondes, l’éclairage intérieur sont jusqu’à ce qu’une tonalité de confirmation allumés.
Page 22
Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique.