Texas A/S ZT Serie Manuel De L'utilisateur page 10

Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Simboluri de avertizare / Simboli di pericolo
Læs betjenings-vejledningen Benyt høreværn og
grundigt før maskinen sikkerhedsbriller.
benyttes.
Please read the user manual Always wear eye and ear
carefully before operating the protection.
machine.
Bitte lesen Sie das Tragen Sie immer Auge und
Benutzerhandbuch Ohr Schutz.
aufmerksam durch, bevor Sie
den Maschinen in Betrieb
nehmen.
Cititi cu atentie manualul de Intotdeauna purtati ochelari
instructiuni inainte de si casti de protectie.
utilizarea echipamentului.
Leggere attentamente il Indossare sempre protezioni
manuale d'uso prima di per occhi e orecchie.
utilizzare la macchina..
Lütfen makineyi kullanmadan Daima göz ve kulak koruyucu
önce kullanıcı el kitabını ekipman kullanınız.
dikkatlice okuyunuz.
Fjern tændrørshætten fra Stop maskinen før oprydning. Hold afstand til personer,
tændrører før service eller
reparation
Remove the spark plug cap Stop the engine before
from the spark plug before cleaning of work area.
service or repair.
Vor Service oder Reparatur: Motor abschalten vor der
Zündkerzenstecker abziehen! Reinigung des Messers
Indepartati fisa bujiei de la Opriti motorul inainte de
bujie inainte de service sau curatarea zonei de lucru
reparare
Rimuovere il coperchio della Fermare il motore prima di
candela dalla candela prima pulire l'area di lavoro.
di
utilizzare o riparare.
Bakım ve tamirattan önce Çalışma alanını
buji başlığını, bujiden çıkarın. temizlemeden önce motoru
durdurun.
DK
Advarsel: Advarsel:
Sikkerhedsinformation Pas på flyvende objector
omkring situationer der kan
ende i personskade
GB
Warning: Warning:
Safety information about Pay attention to thrown
hazards that can result in objects
personal injury
D
Warnung:
Warnung:Sicheheits-
Achten Sie auf rotierende
informationen über
Messer!
Situationen die
Personschaden verursachen
können
RO
Avertisment: Avertisment:
Informatii de siguranta Aveti grija la obiectele
despre pericolele care pot aruncate.
cauza ranirea grava
IT
Attenzione: Informazioni di Attenzione:
sicurezza relativamente a Fare attenzione a lanciare
pericoli che possono portare Oggetti
a
danni personali.
TR
Uyarı:
Uyarı: Kişisel yaralamalara
Atılmış Nesnelere Dikkat
sebebiyet verebilecek
edin.
tehlikeler hakkında güvenlik
bigileri.
DK
Advarsel:
børn og dyr
Klingen er skarp, rør ikke ved
knivbladet
GB
Keep distance to other Warning:
people, children and animals The blade is sharp, do not
touch the blade edge.
D
Halten Sie Abstand zu
Warnung:
anderen Personen, Kindern
Messer ist scharf! Nicht
und Tieren!
berühren!
RO
Pastrati distanta fata de alte Avertisment:
persoane, copii si animale
Lama este ascutita, nu
atingeti cutitul
IT
Mantenere la distanza da
Attenzione:
altre persone, bambini e
La lama è affilata, non
animali toccare il bordo della lama.
TR
Diğer insanlar, çocuklar ve Uyarı:
hayvanlardan uzakta çalışın. Bıçak keskindir, bıçak ucuna
dokunmayın.
Brug ikke på skråninger over Rør ikke roterende dele
o
22
o Do not touch rotating parts
Do not use on hills above 22
Nicht auf Steigungen über 22 Sich bewegende Teile nicht
Grad verwenden! berühren
Nu utilizati echipamentul pe Nu atingeti piesele rotative
dealuri cu un grad de
o
inclinatie mai mare de 22
Non utilizzare su terreni con Non toccare le parti rotanti
o
pendenza superiore a 22
o Dönen parçalara
22 'den fazla eğimli
dokunmayın.
arazilerde kullanmayınız.
Indsæt ikke hænder eller
Advarsel:
fødder under klipperskjoldet
Brug kun korrekt værktøj og
reservedele
Do not place hands or feet Warning:
under cutting deck. Always use correct tools and
original spare parts.
Füße und Hände nicht unter
Warnung:
dem Mäher halten!
nur Originalteile und
bedarfsgerechtes Werkzeug
nutzen!
Nu puneti mainile sau Avertisment:
picioarele sub puntea de
Intotdeauna utilizati uneltele
taiere
corecte si piesele de schimb
originale
Non mettere mani o piedi
Warning:
sotto al piatto di taglio.
Always use correct tools and
original spare parts.
Kesme ünitesinin altına elinizi Attenzione:
veya ayağınızı koymayın.! Utilizzare sempre gli
strumenti corretti e le parti di
ricambio originali.