Page 1 Manuel N° de pièce 501050100002-FR Rév : B Oct 2021 d’utilisation GTJZ1412E/1412E/4647E GTJZ1414E/1414E/4655E 1412E Plus/4647E Plus AS/NZS...
Page 2 AVERTISSEMENT L’utilisation, l’entretien et la maintenance de ce véhicule ou de cet équipement peuvent vous exposer à des produits chimiques, notamment les gaz d’échappement du moteur, le monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb, qui sont reconnus dans l’État de Californie comme étant cancérigènes et susceptibles d’entraîner des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Page 3 : No.128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, Chine Code postal : 410600 Copyright © Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. Tous droits réservés Le droit d’interprétation finale de ce manuel appartient à Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd.
Page 4 (Voir 10 Inspection des étiquettes / plaques signalétiques, page 10-1 détails). Identification commerciale MODÈLES N° DE SÉRIE Métrique Impérial De 0104700150 à aujourd’hui GTJZ1412E 1412E 4647E De 0105000250 à aujourd’hui GTJZ1414E 1414E 4655E De 0106003018 à aujourd’hui 1412E Plus...
Page 5 Cette page a été laissée vierge intentionnellement...
Page 6 Si vous trouvez des problèmes dans le manuel ou si vous avez des suggestions d’amélioration, n’hésitez pas à faire part de vos commentaires à Sinoboom, et nous traiterons ces problèmes dès que possible.
Page 7 Cette page a été laissée vierge intentionnellement...
Page 9 ..........6-1 Tester le contrôleur au sol ......6-2 10 Inspection des étiquettes / Tester le contrôleur sur la plateforme plaques signalétiques ....10-1 (Sinoboom) ..........6-3 Étiquettes / plaques signalétiques (GB) 10-2 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 10 Étiquettes / plaques signalétiques (ANSI) ..........10-23 Appendix 1: Symboles et description ......1 Appendix 2: Préparer la fiche de travail avant la livraison... 5 Appendix 3: Rapport de réparation et d’inspection 7 © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 11 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi et d’utiliser les machines de Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. Avant d’utiliser, d’entretenir et de réparer la machine, lisez, comprenez familiarisez-vous toujours avec les exigences de fonctionnement de la machine et les procédures de sécurité associées.
Page 13 PARAMÈTRES DE PERFORMANCE Tableau 1-1 Spécifications GTJZ1412E MESURE 1412E (MÉTRIQUE) 4647E (IMPÉRIAL) PARAMÈTRES DE DIMENSION Hauteur maximale de la plateforme 13,8 m 45 ft 3 in. Hauteur maximale de travail 15,8 m 51 ft 10 in. Extension horizontale maximale 0,9 m...
Page 14 PARAMÈTRES DE PERFORMANCE Force manuelle maximale admissible (en 400N 90 lbf intérieur uniquement) Tableau 1-1 Spécifications GTJZ1412E (suite) MESURE 1412E (MÉTRIQUE) 4647E (IMPÉRIAL) Bruit maximal 72 dB PARAMÈTRES DE PUISSANCE Capacité du réservoir hydraulique 3,3 gal (impérial) / 4 gal (US) Capacité...
Page 15 400 N (intérieur) / 200 N 90 lbf (intérieur) / 45 lbf (intérieur / extérieur) (extérieur) (extérieur) Bruit maximal 72 dB PARAMÈTRES DE PUISSANCE Capacité du réservoir hydraulique 3,3 gal (impérial) / 4 gal (US) Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 16 51 ft 10 in. Extension horizontale maximale 0,9 m 3 ft Longueur 2,78 m 9 ft Largeur 1,27 m 4 ft 2 in. Hauteur (rangé, rails repliés) 1,96 m 6 ft 5 in. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 17 9 gal (impérial) / 10,8 gal (US) compris le réservoir) Pression du système hydraulique 21 MPa 3046 Psi Spécifications de la batterie (quantité × 4×12V, 300 Ah tension, capacité) Tension du système 24VDC Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 18 Les charges des personnes, des accessoires, des outils et des matériaux sont prises en compte dans la capacité nominale de la plateforme. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 20 √ 24. Vérin de direction √ 25. Volant de direction 26. Réducteur d’entraînement, DC √ √ 27. Contrôleur au sol 28. Unité d’alimentation √ 29. Réservoir d’huile hydraulique √ √ 30. Roue arrière © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 21 Remarque : La hauteur de la plateforme (du sol au plancher de la plateforme) est de 3 ±0,3 m (9 ft 10 in ±10 in) lorsque l’interrupteur de limite de descente se désengage. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 22 COMPOSANTS DE LA MACHINE Cette page a été laissée vierge intentionnellement © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 23 être suivie pour que la machine drogues, ou qui souffrent de fatigue excessive ou de ou le composant fonctionne de la manière prévue. dépression, de faire fonctionner ou d’utiliser cette machine. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 24 48 heures après la survenue de utiliser la machine avant que l’incident impliquant une machine de Hunan Sinoboom l’alimentation ne soit coupée. Intelligent Equipment Co., Ltd. la garantie du produit • N’utilisez pas la machine pour la peut expirer.
Page 25 La force latérale AVERTISSEMENT maximale autorisée est : RISQUES DE BASCULEMENT GTJZ1412E : 400 N (90 lbf) en intérieur • Le personnel, l’équipement et les uniquement matériaux sur la plateforme ne GTJZ1414E : 400 N (90 lbf) en doivent pas dépasser la capacité...
Page 26 • La vitesse de déplacement ne doit l’extérieur de la plateforme. pas dépasser 0,8 km/h (0,5 mi/h) • Ne faites pas fonctionner la lorsque la plateforme s’élève. machine lorsque les portes du châssis sont ouvertes. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 27 / poussières inflammables et explosifs. Si la machine est utilisée dans d’autres applications, ou par d’autres moyens, comme spécifié par Sinoboom, elle doit être approuvée ou guidée par le fabricant. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 28 La capacité de montée maximale concerne les machines dont la plateforme est rétractée. OPÉRATION DANGEREUSE Pente maximale : GTJZ1412E : 25% (14 °) Les opérateurs doivent au minimum utiliser et GTJZ1414E : 25% (14 °) entretenir la machine comme indiqué dans ce manuel 1412E Plus : 25% (14 °)
Page 29 • Ne faites pas fonctionner la ou sur une partie quelconque de machine lorsque le caisson de la cette machine. porte du châssis est ouvert. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 30 • Placez la machine sur un sol plat • Fermez la porte d’entrée de la ou dans une position sécurisée plateforme avant d’utiliser la avant de relâcher les freins. machine. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 31 Pour éviter d’endommager la machine, respectez • Ne placez pas vos mains et vos toutes les exigences d’utilisation et d’entretien de ce bras à un endroit où ils pourraient manuel et du manuel d’entretien. être écrasés ou coincés. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 32 Pendant l’opération, maintenez les portes gauche et droite du châssis fermées et verrouillées. Seul un personnel de service qualifié peut ouvrir les portes gauche et droite pour réparer la machine. © Oct 2021 3-10 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 34 4. Mettez l’interrupteur à clé sur la position « OFF » et retirez la clé pour éviter toute utilisation non autorisée de la machine. 5. Bloquez les roues avec les cales de roue. 6. Chargez la batterie. © Oct 2021 3-12 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 35 Cette page a été laissée vierge intentionnellement Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 3-13...
Page 37 INSPECTION DU CHANTIER Sauf autorisation de Sinoboom, ne faites jamais AVERTISSEMENT fonctionner la machine dans un site dangereux. Les éléments suivants présentent un danger sur le RISQUES LIÉS À UNE OPÉRATION chantier : DANGEREUSE • pentes escarpées ou grottes Veillez à respecter les instructions et •...
Page 38 INSPECTION DU CHANTIER Cette page a été laissée vierge intentionnellement © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 39 Vérifiez que la machine ne comporte pas de pièces modifiées, endommagées, desserrées ou 2. Seule la personne autorisée par la direction est manquantes. habilitée à utiliser la machine. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 40 • Vérifiez si le dispositif de protection utilisé est élément de fixation est détaché ou desserré, veuillez adapté au type de travail effectué et conforme aux le resserrer immédiatement. normes techniques en vigueur. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 41 à la livraison, mais ils ne peuvent pas être mélangées. du réservoir d’huile. INSPECTER LE NIVEAU DE LA BATTERIE Utilisez l’affichage de la lecture de diagnostic sur la plateforme pour déterminer le niveau de la batterie. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 42 Le niveau de la batterie est à 20 %, ce qui est faible. La batterie doit être rechargée. Le niveau de la batterie est à 10 %, ce qui est très faible. La machine deviendra lente. La batterie doit être rechargée. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 43 La réalisation d’un test de fonctionnement pré- opérationnel vous permet de découvrir les problèmes potentiels avant de commencer à utiliser la machine. L’opérateur doit tester toutes les fonctions de la machine conformément aux instructions de ce manuel. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 44 2. Déplacez le commutateur de fonction tout en maintenant le commutateur d’activation, la fonction doit se mettre en service. Fonction plateforme vers le haut / bas © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 45 (si elle est équipée) en ajoutant des butées ou tout autre moyen pour éviter tout risque de blessure grave voire mortelle. Commutateur de sélection sol / plateforme Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 46 3. Maintenez le bouton de validation du joystick de commande et inclinez-le lentement vers l’arrière jusqu’à ce que la machine commence à se déplacer, puis remettez le joystick en position centrale. La machine devrait reculer puis s’arrêter. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 47 Lorsque l’alarme de basculement retentit, arrêtez toutes les opérations fonctionnelles, à l’exception de l’abaissement, et ne poursuivez pas le travail tant que le facteur à l’origine du basculement n’a pas été éliminé. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 48 4. Plateforme vers le position de contrôle sur la plateforme. levage haut Bouton d’arrêt d’urgence 11. Avertisseur 5. Plateforme vers le 12. Commutateur d’activation de la fonction de conduite / direction © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 50 Bouton de sélection de vitesse de conduite élever la plateforme en position de rapide / lente fonctionnement. 5. —Système SINOBOOM : déplacez vers le bas le AVERTISSEMENT commutateur d’activation de la fonction de conduite / de direction sur le contrôleur de RISQUES DE BASCULEMENT plateforme, le témoin lumineux doit être allumé.
Page 51 Test à vitesse rapide : 9. —Système SINOBOOM : déplacez vers le bas le commutateur de sélection de la vitesse de conduite rapide / lente sur le contrôleur de plateforme, le mode de vitesse de conduite élevée doit être actif.
Page 52 à la fonction de conduite. Déplacez la machine place. vers le bas et retirez les panneaux de bois. 2. Installez le bras de sécurité et abaissez correctement la plateforme pour vous assurer que le bras de sécurité s’appuie efficacement. © Oct 2021 6-10 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 53 Lorsque la charge de la plateforme dépasse 420 kg (926 lb), le témoin de surcharge s’allume, une alarme retentit et l’utilisation de toutes les fonctions est restreinte. Une fois que vous aurez retiré le poids excédentaire, la plateforme de travail pourra à nouveau se déplacer. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 6-11...
Page 54 à clé en position de contrôle au Seule une personne qualifiée et formée par sol. SINOBOOM est autorisée à étalonner le système de pesage. 3. L’écran au sol affiche « 1. Définir vitesse », par le biais de la touche haut/bas, sélectionnez « 3.
Page 55 TEST DE FONCTIONNEMENT PRÉ-OPÉRATIONNEL Cette page a été laissée vierge intentionnellement Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 6-11...
Page 57 Il est dangereux d’utiliser cette machine à des fins autres que celles Tirez la poignée d’abaissement d’urgence pour activer indiquées dans ce manuel. la fonction d’arrêt d’urgence de la machine. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 58 à l’écran. le couvercle du frein sur le moteur d’entraînement. 6. Appuyez sur la touche Page suivante jusqu’à ce que l’écran affiche « Machine Mode », puis appuyez sur le bouton Entrée. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 59 La fonction de conduite ne peut pas être utilisée à Lorsque la flèche est en position de fonctionnement, la partir du contrôleur au sol. vitesse de conduite de la machine est limitée. Pour diriger : Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 60 / lente. Avant l’opération : 1. Tournez l’interrupteur à clé du contrôleur au sol sur Plateforme. 2. Tirez les boutons rouges d’arrêt d’urgence des contrôleurs au sol et de la plateforme en position © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 61 à l’extrémité arrière de la plateforme 2. Appuyez sur la pédale, saisissez le rail de la fixe. plateforme d’extension et tirez pour rétracter la 5. Ouvrez prudemment la porte et mettez-vous sur plateforme. l’échelle ou sur le sol. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 62 Avant de conduire sur une pente : plomb-acide sans entretien ne nécessitent aucun entretien. 1. Déterminez la capacité de montée de la machine. GTJZ1412E : 25% (14 °) AVERTISSEMENT GTJZ1414E : 25% (14 °) 1412E Plus : 25% (14 °) RISQUES LIÉS À...
Page 63 (1 à 2 cm au-dessus du • Retirez toutes vos bagues, niveau minimum du bouchon de remplissage montres et autres bijoux. d’eau). N’ajoutez jamais de solution acide. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 64 4. Répétez les étapes ci-dessus si un nouveau changement est nécessaire. • Témoin lumineux de pourcentage de capacité : indique numériquement le pourcentage actuel, par Pour entrer en mode EQ manuellement : exemple : 10 20 30… 100 (%). © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 65 Codes de Modèles de batterie courbe Trojan T105 Discover AGM US Battery Flooded Trojan T125 Trojan T1275 (deux en série et deux en tandem) Remarque : le code de courbe par défaut est B04. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 67 à proximité. 7. Maintenez la machine à l’horizontale lorsque vous • Bloquez les roues de la machine abaissez le cadre de la fourche. après son installation pour éviter qu’elle ne roule. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 68 à ce qu’elle soit bien fixée aux fentes. Veillez à ce que la plateforme d’extension ne puisse pas s’étendre ou se détacher de la plateforme principale pendant le transport. © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 70 TRANSPORTER ET LEVER LA MACHINE Cette page a été laissée vierge intentionnellement © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 71 à • Lors de l’entretien de la machine, utilisez toujours la machine. des pièces de rechange originales Sinoboom. • Suivez ces règles générales : Sauf indication contraire, effectuez toutes les procédures d’entretien conformément aux •...
Page 72 RÉPARÉE / La machine Objet de l’inspection endommagée ou état a été réparée défectueuse Inspection pré-opérationnelle Procédure d’entretien Inspection fonctionnelle Acheteur / locataire de la machine Signature de l’inspecteur Titre de l’inspecteur Société de l’inspecteur © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 73 A-1 Inspecter tous les manuels A-2 Inspecter toutes les étiquettes A-3 Inspecter les pièces endommagées, desserrées ou perdues A-4 Inspecter le niveau d’huile hydraulique A-5 Inspecter les fuites d’huile hydraulique A-6 Tests de fonctionnement Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 74 été bon état problème défectueuse réparée C-1 Remplacer le filtre à air du réservoir d’huile hydraulique C-2 Inspecter le système de pesage C-3 Inspecter l’interrupteur de fin de course de levage © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 75 D-2 Inspecter la glissière du châssis D-3 Remplacer l’élément du filtre de retour d’huile du réservoir d’huile hydraulique D-4 Remplacer l’huile hydraulique Utilisateur Signature de l’inspecteur Date de l’inspection Titre de l’inspecteur Société de l’inspecteur Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 77 être plaques signalétiques. replacées dans leur position initiale avant la remise en service de la machine. N’utilisez pas la machine si des étiquettes de sécurité sont manquantes ou mal placées. Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus 10-1 © Oct 2021...
Page 78 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (GB) © Oct 2021 10-2 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 79 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103000 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103002 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103005 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-3...
Page 80 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103016 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 101039103017 Étiquette risque de basculement 101014100034 Étiquette informations de contact © Oct 2021 10-4 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 81 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CE-METRIC) Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-5...
Page 82 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103000 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103002 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103005 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF © Oct 2021 10-6 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 83 Étiquette orifice de remplissage d’huile hydraulique 101014100022 Étiquette point d’attache 101016100030 101040103008 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103015 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-7...
Page 84 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CE-IMPERIAL) © Oct 2021 10-8 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 85 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103000 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103002 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103005 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-9...
Page 86 Étiquette orifice de remplissage d’huile hydraulique 101014100022 Étiquette point d’attache 101016100030 101040103008 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103015 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 © Oct 2021 10-10 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 87 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CE-PL) Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-11...
Page 88 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103000 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103002 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103005 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF © Oct 2021 10-12 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 89 Étiquette point d’attache 101016100030 101040103008 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103015 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 101039103017 Étiquette risque de basculement Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-13...
Page 90 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (KCS) © Oct 2021 10-14 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 91 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103000 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103002 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103005 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-15...
Page 92 Étiquette orifice de remplissage d’huile hydraulique 101014100022 Étiquette point d’attache 101016100030 101040103008 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103015 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 © Oct 2021 10-16 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 93 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (AS) Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-17...
Page 94 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101046100010 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101049103000 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103025 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF © Oct 2021 10-18 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 95 Étiquette point d’attache 101016100030 101040103008 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103015 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 101039103017 Étiquette risque de basculement Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-19...
Page 96 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CSA) © Oct 2021 10-20 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 97 101012100026 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103013 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103013 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103015 1412E Plus Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-21...
Page 98 Étiquette risque d’écrasement 104011100021 101040103015 Étiquette inspection annuelle 101040103014 Étiquette support de poignée amovible Étiquette instructions d’opération 101048103023 101046103013 Étiquette risque de basculement 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement © Oct 2021 10-22 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 99 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES (ANSI) Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-23...
Page 100 Étiquette poche à fourche Étiquette abaissement d’urgence 101012100011 101014100007 Étiquette fiche électrique Étiquette conditions d’opération 1412E 101047103013 GTJZ1412E Étiquette conditions d’opération 1414E 101050103013 GTJZ1414E Étiquette conditions d’opération 1412E 101060103015 1412E Plus 101058103001 LOGO IPAF © Oct 2021 10-24 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 101 Étiquette relâchement du frein Étiquette bouton d’arrêt d’urgence 101055103015 101012100019 Étiquette risque de basculement 101012100008 Étiquette risque de basculement Étiquette risque d’écrasement 101012100029 101046103013 Étiquette risque de basculement 101040103014 Étiquette support de poignée amovible Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021 10-25...
Page 102 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES Cette page a été laissée vierge intentionnellement © Oct 2021 10-26 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 103 Rester à une Risques de d’électrocution sur la d’électrocution sur le desserrer le frein sur distance sûre des basculement - éviter la rampe plateforme sol et la plateforme lignes électriques les sols irréguliers Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 104 La plateforme monte Hauteur maximale de d’abaissement et descend la plateforme d’urgence Risque d’explosion Utilisation en La force latérale Risques Porter des vêtements d’électrocution extérieur et des lunettes de de la batterie protection © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 105 Capacité de charge Orifice de remplissage d’huile sur le sol du chariot élévateur de la plateforme de la plateforme fixe et étendue hydraulique Avertisseur Outil ou poids Rapide / vitesse Lent / vitesse faible élevée Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 106 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES Cette page a été laissée vierge intentionnellement © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 107 3. Enregistrez les résultats de l’inspection. Si l’un des résultats de l’inspection est « NON », la machine doit être arrêtée et réinspectée une fois la réparation terminée et consignée dans la case « inspection ». Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 108 INSPECTION DES ÉTIQUETTES / PLAQUES SIGNALÉTIQUES Cette page a été laissée vierge intentionnellement © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 109 B-1 Inspecter les fils électriques B-2 Inspecter la jante, le pneu et les fixations B-3 Inspecter la batterie B-4 Inspecter l’huile hydraulique B-5 lnspecter le filtre à air du réservoir d’huile hydraulique Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 110 D-1 Inspecter le roulement d’installation du bras de ciseaux D-2 Inspecter la glissière du châssis D-3 Remplacer l’élément du filtre de retour d’huile du réservoir d’huile hydraulique D-4 Remplacer l’huile hydraulique © Oct 2021 Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus...
Page 111 Rapport de réparation et d’inspection Utilisateur Signature de l’inspecteur Date de l’inspection Titre de l’inspecteur Société de l’inspecteur Manuel d’utilisation GTJZ1412E&1414E&1412E Plus © Oct 2021...
Page 113 Toujours de meilleures solutions d’accès Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. No.128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, Chine 0086-0731-87116222 (ventes) & 0086-0731-87116333 (service) sales@sinoboom.com www.sinoboom.com Filiale en Amérique du Nord Filiale en Europe Filiale en Corée Sinoboom North American LLC Sinoboom B.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Gtjz4647e Gtjz1414e Gtjz4655e 1412e plus 4647e plus

Sinoboom GTJZ1412E Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sinoboom GTJZ1412E

Sommaire des Matières pour Sinoboom GTJZ1412E

Ce manuel est également adapté pour: