Publicité
NL - INSTALLATIE
Aansluiting voor de inbouwunit Mini Pure'line
810/>=17, 811/>=17,
820/>=17, 821/>=17, 826/>=17
Deze kit dient geïnstalleerd te worden voor de
installatie van de afzuigkap!
Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de
stekker uit het stopcontact te halen.
Draai de afzuigkap om zodat de onderplaat naar
1
boven wijst. Zorg dat de afzuigkap beschermd
is om beschadiging aan de afzuigkap te
voorkomen.
Open de onderplaat en verwijder het vetfilter.
2
3
Draai de schroeven van het zijplaatje los.
4
Deze bevinden zich aan de korte zijde van de
vetfilteropening aan de zijde van de bediening.
Klik de sturing uit de houder door de korte zijde
5
6
van de sturing in te drukken. Draai vervolgens de
sturing een kwart slag zodat de vrije contacten
zichtbaar zijn.
FR - INSTALLATION
Raccordement de l'unité d'encastrement Mini
Pure'line
810/>=17, 811/>=17,
821/>=17, 821/>=17, 826/>=17
Il faut installer ce kit avant de monter la hotte !
Mettez la hotte hors tension en retirant la fiche
de la prise murale.
Retournez la hotte de sorte que la plaque de
1
fond soit orientée vers le haut. Protégez la hotte
afin de prévenir qu'elle soit endommagée.
Ouvrez la plaque de fond et retirez le filtre à
2
3
graisse.
Dévissez les vis de la plaque latérale. Elles se
4
trouvent du côté court de l'ouverture du filtre à
graisse, sur le côté de la commande.
Sortez la commande de son support en appuyant
5
6
sur le côté court de la commande. Tournez
ensuite la commande d'un quart de tour pour
que les contacts libres soient visibles.
DE - INSTALLATION
Anschluss für die Lüfterbaustein Mini Pure'line
810/>=17, 811/>=17,
821/>=17, 821/>=17, 826/>=17
Dieses Kit muss vor der Installation der
Dunstabzugshaube installiert werden!
Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube
spannungslos ist, indem Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
Drehen Sie die Dunstabzugshaube um, sodass
1
die Unterseite nach oben zeigt. Achten Sie
darauf, dass die Dunstabzugshaube geschützt
ist, um Schäden an der Dunstabzugshaube zu
vermeiden.
Öffnen Sie die Unterseite und nehmen Sie den
2
3
Fettfilter heraus.
Drehen Sie die Schrauben von der Seitenplatte
4
los. Sie befinden sich an der kurzen Seite
der
Fettfilteröffnung
Bedienelemente.
Rasten Sie die Steuerung aus der Halterung
5
6
aus, indem Sie die kurze Seite der Steuerung
eindrücken. Drehen Sie anschließend die
Steuerung eine Viertel Umdrehung, sodass die
freien Kontakte sichtbar sind.
EN - INSTALLATION
Connection for the built-in unit Mini Pure'line
810/>=17, 811/>=17,
821/>=17, 821/>=17, 826/>=17
This kit must be installed before installing the
extraction hood!
Ensure the extraction hood is disconnected from
the main power supply by the pulling the plug
from the wall socket.
Draai de afzuigkap om zodat de onderplaat naar
1
boven wijst. Zorg dat de afzuigkap beschermd
is om beschadiging aan de afzuigkap te
voorkomen.
Open the lower plate and remove the grease
2
3
filter.
Loosen the side plate screws. These can
4
be found on the short side of the grease filter
opening on side of the controller.
Click the controller out of the holder by pressing
5
6
in the short side of the controller. Then turn the
controller a quarter of a turn so the free contacts
are visible.
7 7
auf
der
Seite
der
Publicité
