Publicité
NL - Aansluiting voor de wandschouwkap Flat'line
7600/>=17, 7602/>=17, 7605/>=17, 7610/>=17, 7615/>=17
Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de
stekker uit het stopcontact te halen.
Demonteer de schouwdelen indien de afzuigkap
gemonteerd is (zie handleiding van de afzuigkap). Zorg
dat de afzuigkap beschermd is om beschadiging aan de
afzuigkap te voorkomen.
Verwijder de schroeven van het elektronica-
1
2
deksel d.m.v. een schroevendraaier.
Elektronica deksel openen.
3
Voer de kabel van de venstercontactschakelaar
4
5
door de opening waar de doorvoerrubber inpast.
Verbind de vlagcontacten van de kabel met de
6
correcte klemmen op de sturing (gemarkeerd
met
WS)
volgens
(elektrisch schema achterin).
Fixeer de kabel aan de naastliggende kabel
7
d.m.v. de bijgeleverde snelbinder, op of rond de
aangegeven groene markering.
• Afzuigkap terug monteren door de stappen in
omgekeerde volgorde te doorlopen.
• De lusterklem aansluiten aan de draden van
potentiaalvrij
contact
schakelaar.
• Sluit nu de afzuigkap aan op het spanningsnet.
FR - Raccordement de la hotte à cheminée murale
Flat'line
7600/>=17, 7602/>=17, 7605/>=17, 7610/>=17, 7615/>=17
Mettez la hotte hors tension en retirant la fiche
de la prise murale.
Démontez les composants de la hotte lorsque la hotte
d'aspiration est montée (voir le manuel de la hotte
d'aspiration). Protégez la hotte afin de prévenir qu'elle
soit endommagée.
Éliminez les vis du couvercle électronique au
1
2
moyen d'un tournevis.
Ouvrir le couvercle électronique.
3
Passez le câble de l'interrupteur de contact de
4
5
fenêtre à travers l'ouverture correcte sur la face
supérieure de la hotte d'aspiration.
Connectez les contacts à drapeau du câble
6
avec les bornes correctes sur la commande
(marquées WS) conformément au schéma ci-
dessous (schéma électrique derrière).
Fixez le câble sur le câble adjacent au moyen du
7
serr-câble fourni ou sur le marquage indiqué en
vert.
• Montez à nouveau la hotte en place en
exécutant les étapes en ordre inverse.
• Connectez le bornier aux fils du contact sans
potentiel de l'interrupteur de contact de fenêtre.
• Raccordez ensuite la hotte au secteur.
onderstaande
schema
van
venstercontact-
DE - Anschluss für die Wand-Dunstabzugshaube
Flat'line
7600/>=17, 7602/>=17, 7605/>=17, 7610/>=17, 7615/>=17
Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube
spannungslos ist, indem Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
Demontieren Sie die Schachtteile, wenn die Dunst-
abzugshaube montiert ist (siehe Anleitung für die
Dunstabzugshaube). Achten Sie darauf, dass die
Dunstabzugshaube geschützt ist, um Schäden an der
Dunstabzugshaube zu vermeiden.
Entfernen Sie die Schrauben der Elektronikab-
1
2
deckung mithilfe eines Schraubendrehers.
Öffnen Sie das Elektronikfach.
3
Führen Sie das Kabel vom Fensterkontaktschal-
4
5
ter durch die Öffnugn, in die das Durchführungs-
gummi passt.
Verbinden Sie die Fahnenkontakte des Kabels
6
mit den korrekten Klemmen an der Steuerung
(mit WS gekennzeichnet) entsprechend dem
nachstehenden Schaltplan (elektrischer Schalt-
plan auf der Rückseite).
Befestigen Sie das Kabel an dem benachbar-
7
ten Kabel; legen Sie hierfür den mitgelieferten
Schnellbinder auf oder um die angegebene grü-
ne Markierung.
• Montieren Sie die Dunstabzugshaube wieder,
indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihen-
folge durchführen.
• Schließen Sie die Lüsterklemme an die Drähte
des potentialfreien Kontakts des Fensterkon-
taktschalters an.
• Schließen Sie jetzt die Dunstabzugshaube an
die Stromversorgung an.
EN - Connection for the wall-mounted chimney
hood Flat'line
7600/>=17, 7602/>=17, 7605/>=17, 7610/>=17, 7615/>=17
Ensure the extraction hood is disconnected from
the main power supply by the pulling the plug
from the wall socket.
Disassemble the chimney parts if the extraction hood is
assembled (see extraction hood manual). Ensure the ex-
traction hood is protected to prevent damage occurring
to it.
Remove the screws of the electrical cover using a
1
2
screwdriver.
Open the electrical cover.
3
Feed the cable from the window contact switch
4
5
through the opening in which the grommet is
fixed.
Connect the flag contacts of the cable with the
6
correct clamps on the controller (marked WS) in
accordance with the following schematic diagram
(electrical schematic diagram at the back).
Fix the cable to the cable next to it using the sup-
7
plied tie wrap, on or around the indicated green
marking.
• Reassemble the extraction hood by following
the steps in the reverse order.
• Connect the loop terminal to the wires of the po-
tential-free contact of the window contact switch.
• Now reconnect the extraction hood to the volt-
age supply.
15
Publicité
