Manuels Connexes pour Novy 990037
Sommaire des Matières pour Novy 990037
- Page 1 Installatievoorschriften FR Instructions d’installation Montageanleitung Installation Instructions Instrucciones de instalación IT Manuale d’installazione I/O module Cable set window switch 990037 990037 10537 MA1...
-
Page 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE INFORMATIONS GÉNÉRALES ALGEMEEN GÉNÉRALE Lees deze instructies goed door, voor de installatie en Lire attentivement ces instructions avant d’installer et ingebruikname van het accessoire voor uw apparaat. de mettre en service l’appareil. In deze montage instructie wordt gewerkt met een Ce manuel utilise un certain nombre de symboles. -
Page 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION ALLGEMEINES GENERAL Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Carefully read these instructions before installing and Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen. commissioning this unit. Dieses Handbuch verwendet eine Reihe von Symbolen. This manual makes use of a number of symbols. The Die Bedeutung dieser Symbole ist unten angegeben. -
Page 5: Información General
INFORMACIÓN GENERAL AVVERTENZE GENERALI DATOS GENERALES INFORMAZIONI GENERALI Lea atentamente estas instrucciones antes de la Leggere le presenti istruzioni prima dell’installazione e instalación y puesta en servicio del accesorio para su della messa in servizio dell’unità. aparato. In queste istruzioni di montaggio sono stati utilizzati En estas instrucciones de montaje se utiliza una serie alcuni simboli. -
Page 7: Installatie
INSTALLATIE INSTALLATION Zorg ervoor dat het stroomcircuit waar Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis, het apparaat op aangesloten is, wordt an den das Gerät angeschlossen ist, uitgeschakeld. ausgeschaltet ist. Lokaliseer de centrale sturing en verwijder het Suchen Sie die zentrale Steuerung und entfernen deksel door middel van de 2 schroeven. - Page 9 INSTALACIÓN INSTALLAZIONE Asegúrese de que el circuito eléctrico Assicurarsi che il circuito elettrico cui si al que está conectado el aparato, se collegherà il dispositivo sia fuori tensione. desconecte. Individuare il comando centrale e rimuovere il Localiza el control central y quita la tapa con los coperchio con le 2 viti.
- Page 10 ELEKTRISCH SCHEMA - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - ELECTRICAL SCHEME - ESQUEMA ELÉCTRICO - SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO...
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.