Ryobi LLCDI1802 Manuel D'utilisation page 150

DECLARATION OF CONFORMITY
GB
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Sound pressure level (K=3 dB(A))
Sound power level (K=3 dB(A))
Weighted root mean
The vibration total values(triax vector sum) determined according to
EN60745:
Drilling into metal, vibration emission value ah,D=1.4 m/s
K = 1.5 m/s )
2
Impact drilling into concrete, vibration emission value ah,ID=15.0 m/s
(Uncertainty K = 1.5 m/s )
2
Screwdriving without impact, vibration emission value ah = 0.7 m/s
(Uncertainty K = 1.5 m/s )
2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FR
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique (K=3 dB(A))
Valeur pondérée moyenne
La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée
selon EN60745:
Perçage dans le métal, valeur d'émission de vibrations ah, D = 1.4 m/s
(Incertitude K = 1.5 m/s )
2
Perçage avec percussion dans le béton, valeur d'émission de vibrations
ah, ID = 15.0 m/s (Incertitude K = 1.5 m/s
2
Vissage sans percussion, valeur d'émission de vibrations = 0.7 m/s
(Incertitude K = 1.5 m/s )
2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Schalldruckpegel (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel (K=3 dB(A))
Quadratischer Mittelwert
Die Vibrationsgesamtwerte (triaxiale Vektorensumme) ermittelt nach
EN60745:
Bohren in Metall, Vibrationsemissionswert ah,D = 1,4 m/s
K = 1,5 m/s )
2
Schlagbohren in Beton, Vibrationsemissionswert ah,D = 15,0 m/s
(Unsicherheit K = 1,5 m/s )
2
Schrauben ohne Schlagen, Vibrationsemissionswert ah,D = 0,7 m/s
(Unsicherheit K = 1,5 m/s )
2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ES
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es
conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Nivel de presión acústica (K=3 dB(A))
Nivel de potencia acústica (K=3 dB(A))
Valor medio ponderado
Los valores de vibración total (suma de vectores triax.), determinado
según la norma EN60745:
Perforación en metal, valor de emisión de vibración ah,D = 1,4 m/s
(Incertidumbre K = 1,5 m/s )
2
Perforación de impacto en cemento, valor de emisión de vibración ah,ID
= 15,0 m/s (Incertidumbre K = 1,5 m/s
2
Atornillado sin impacto, valor de emisión de vibración ah = 0,7 m/s
(Incertidumbre K = 1,5 m/s )
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
IT
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,
che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi
documenti:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Livello di pressione acustica (K=3 dB(A))
Livello di potenza acustica (K=3 dB(A))
Valore quadratico medio ponderato
I valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni) sono
misurati conformemente alla norma EN 60745:
Trapanazione nel metallo, valore di emissioni vibrazioni ah,D = 1.4 m/s
(Incertezza K = 1.5 m/s )
2
Martello perforatore a impatto nel cemento, valore di emissioni
vibrazioni ah,ID = 15.0 m/s (Incertezza K = 1.5 m/s
2
Modalità avvitatura senza impatto, valore di emissioni vibrazioni ah =
0.7 m/s (Incertezza K = 1.5 m/s
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
(Uncertainty
2
2
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
)
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
(Unsicherheit
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
)
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
)
2
)
2
CONFORMITEITSVERKLARING
NL
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A))
Geluidsvermogensniveau (K=3 dB(A))
Gewogen gemiddelde
De totale trillingswaarden (triaxale verctorsom) vastgesteld in
overeemstemming met EN60745:
Boren in metaal, trillingsemissiewaarde ah,D = 1.4 m/s
K = 1.5 m/s )
2
Klopboren in beton, trillingsemissiewaarde ah,ID = 15.0 m/s
(Onzekerheid K = 1.5 m/s
Schroevendraaien zonder kloppen, trillingsemissiewaarde ah = 0.7 m/s
(Onzekerheid K = 1.5 m/s
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PT
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Nível de pressão acústica (K=3 dB(A))
Nível de potência acústica (K=3 dB(A))
Média quadrática ponderada
Os valores totais de vibração (soma do vector triax) são determinados
em conformidade com a EN60745:
Perfuração em metal, valor de emissão de vibração ah,D = 1.4 m/s
2
(Incerteza K = 1.5 m/s
Perfuração com impacto em cimento, valor de emissão de vibração ah,ID
= 15.0 m/s (Incerteza K = 1.5 m/ s
2
Aparafusamento sem impacto, valor de emissão de vibração ah = 0.7 m/s
2
(Incerteza K = 1.5 m/s
KONFORMITETSERKLÆRING
DK
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med
følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Lydtryksniveau (K=3 dB(A))
Lydstyrkeniveau (K=3 dB(A))
Vægtet geometrisk middelværdi
Totale vibrationsværdier (triax vector sum) afgøres ifølge EN60745:
Boring i metal, vibrations emissionsværdi ah,D = 1,4 m/s
K = 1,5 m/s )
2
Slagboring i beton, vibrations emissionsværdi ah,ID = 15,0 m/s
(Usikkerhed K = 1,5 m/s
2
Skruetrækning uden slag, vibrations emissionsværdi ah = 0,7 m/s
(Usikkerhed K = 1,5 m/s
2
FÖRSÄKRAN
SE
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
följande normer och dokument.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Ljudtrycksnivå (K=3 dB(A))
Ljudeffektnivå (K=3 dB(A))
Viktat medelvärde
Det totala vibrationsvärdet (treaxelvektorsumma) är framtaget enligt
EN60745:
Borrning i metall, vibrationsvärde ah, D = 1,4 m/s
2
Slagborrning i betong, vibrationsvärde ah, D = 15,0 m/s
= 1,5 m/s )
2
Skruvdragning utan slag, vibrationsvärde ah, D = 0,7 m/s
K = 1,5 m/s )
2
2
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
FI
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
Äänenpainetaso (K=3 dB(A))
Äänen tehotaso (K=3 dB(A))
Painotettu tehollisarvo
Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma) määritettynä
standardin EN60745 mukaisesti:
Metallia porattaessa tärinäarvo ah,D = 1,4 m/s 2 (epätarkkuus K = 1,5 m/s 2 )
Betonia iskuporattaessa tärinäarvo ah,ID = 15,0 m/s 2 (epätarkkuus K = 1,5
2
m/s 2 )
Ruuvausilman iskua, tärinäarvo ah = 0,7 m/s 2 (epätarkkuus K = 1,5 m/s 2 )
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
(Onzekerheid
2
)
2
)
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
)
2
)
2
)
2
(Usikkerhed
2
)
2
)
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
(Osäkerhet K = 1,5 m/s
2
(Osäkerhet K
2
2
2
2
2
2
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)
2
2
)
2
(Osäkerhet
88.5 dB(A)
99.5 dB(A)