Publicité
BEDIENUNGSANLEITUNG
Für einen korrekten Gebrauch des Drehmomentschlüssels wie folgt vorgehen:
- Den Schlüssel mittels pull/push System am Griffende entriegeln (Abb. 1, 3).
- Der farbige Streifen (roter O-Ring) zeigt an, dass der Schlüssel entriegelt ist und nun das Drehmoment eingestellt
werden kann (Abb. 1).
- Mit dem Stelldrehknopf den gewünschten Drehmomentwert einstellen (Abb. 2).
- Mittels pull/push-System den Schlüssel verriegeln (Abb. 3).
- Von "Lastpunkt" aus in die durch den Pfeil in Abbildung 4 angezeigte Richtung ziehen.
Um zu vermeiden, dass der Einstellmechanismus beschädigt wird, bitte entsprechend den nachstehend aufgeführten
Anweisungen vorgehen:
- Den Stellknopf NICHT drehen, bevor Sie den Schlüssel entriegelt haben.
- Während des Einstellvorgangs die auf der Skala angegebenen Höchst- und Mindestwerte NICHT überschreiten
(Abb. 5).
Die korrekte Eichung des Schlüssels sollte nach 12 Monaten Gebrauch oder nach 5000 Zyklen kontrolliert
werden.
MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES
Siga los siguientes pasos para una correcta utilización de la llave dinamométrica:
- Desbloquee la llave mediante el sistema de tira y empuja situado en el extremo del mango (Fig. 1, 3).
- La banda coloreada (o anillo rojo) indica que la llave está desbloqueada y se puede llevar a cabo la selección del
par (Fig. 1).
- Intervenga en el botón de ajuste hasta alcanzar el par deseado (Fig. 2).
- Bloquee la llave mediante el sistema de tira y empuja (Fig. 3).
- Tire con cuidado desde el "punto de carga" hacia la dirección indicada por la flecha en la figura 4.
Para no romper el mecanismo de ajuste siga las indicaciones que se detallan abajo:
- NO gire el botón de ajuste antes de desbloquear la llave.
- NO salga de los valores máximo y mínimo que aparecen en la escala durante la fase de ajuste (Fig. 5).
Se recomienda mandar controlar la calibración correcta de la llave después de 12 meses de utilización o 5000
ciclos.
MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES
Seguir as instruções abaixo para uma utilização correta da chave dinamométrica:
- Desbloquear a chave por meio do sistema pull/push situado na extremidade da pega (Fig. 1, 3).
- A faixa colorida (o-ring vermelho) indica que a chave está desbloqueada e pode-se efetuar a configuração do
binário (Fig. 1).
- Atuar no manípulo de regulação até alcançar o valor desejado de binário (Fig. 2).
- Bloquear a chave por meio do sistema pull/push (Fig. 3).
- Puxar com cuidado pelo "ponto de carga" na direção indicada pela seta na figura 4.
Para evitar de quebrar o mecanismo de regulação seguir as indicações contidas abaixo:
- NÃO rodar o manípulo de regulação antes de ter desbloqueado a chave.
- NÃO sair dos valores máximo e mínimo indicados na escala durante a fase de regulação (Fig. 5).
Recomenda-se mandar controlar a calibração correta da chave depois de 12 meses de utilização ou 5000 ciclos.
4
DE
ES
PT
Publicité
