Publicité
NÁVOD NA POUŽITIE A POKYNY
Pre správne použitie momentového kľúča postupujte podľa nasledujúcich krokov:
- Odomknite kľúč pomocou systému ťahania/tlačenia umiestneného na konci rukoväte (obr. 1, 3).
- Farebný pásik (červený o-krúžok) indikuje, že kľúč je odomknutý a je možné pokračovať v nastavovaní
páru (obr. 1).
- Otáčajte nastavovacím gombíkom, kým nedosiahnete požadovanú hodnotu krútiaceho momentu (obr. 2).
- Zamknite kľúč pomocou systému ťahania/stláčania (obr. 3).
- Opatrne vytiahnite z "bodu nakladania" v smere označenom šípkou na obrázku 4.
Aby ste predišli poškodeniu nastavovacieho mechanizmu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
- Pred odomknutím kľúča NEOTÁČAJTE nastavovacím gombíkom.
- Počas nastavovacej fázy NEVYCHÁDZAJTE z maximálnych a minimálnych hodnôt zobrazených na stupnici (obr. 5).
Po 12 mesiacoch používania alebo 5000 cykloch sa odporúča nechať skontrolovať správnu kalibráciu kľúča.
NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY
Pro správné použití klíče postupujte podle následujících kroků dynamometrické:
- Odemkněte klíč pomocí tažného / tlačného systému umístěného na konci rukojeti (obr. 1, 3).
- Barevný proužek (červený o-kroužek) značí, že klíč je odblokován a je možné pokračovat v nastavení točivého
momentu (obr. 1).
- Otáčejte nastavovacím knoflíkem, dokud nedosáhnete požadované hodnoty točivého momentu (obr. 2).
- Zamkněte klíč pomocí tažného / tlačného systému (obr. 3).
- Opatrně vytáhněte z "bodu nakládání" ve směru označeném šipkou na obrázku 4.
Abyste zabránili poškození nastavovacího mechanismu, postupujte podle následujících pokynů:
- NEOTÁČEJTE nastavovacím knoflíkem před odemknutím klíče.
- NEVYCHÁZEJTE z maximální a minimální hodnoty zobrazené na stupnici během fáze nastavování (obr. 5).
Po 12 měsících používání nebo 5000 cyklech se doporučuje nechat zkontrolovat správnou kalibraci klíče.
MANUAL DE UTILIZARE ȘI INSTRUCȚIUNI
Urmați pașii de mai jos pentru utilizarea corectă a cheii dinamometric:
- Deblocați cheia folosind sistemul de tragere/împingere situat la capătul mânerului (Fig. 1, 3).
- Banda colorată (o-ring roșu) indică faptul că cheia este deblocată și se poate continua cu setarea cuplului (Fig. 1).
- Rotiți butonul de reglare până când se atinge valoarea dorită a cuplului (Fig. 2).
- Blocați cheia folosind sistemul de tragere/împingere (Fig. 3).
- Trageți cu grijă din „punctul de încărcare" în direcția indicată de săgeata din figura 4.
Pentru a evita ruperea mecanismului de reglare, urmați instrucțiunile de mai jos:
- NU rotiți butonul de reglare înainte de a debloca cheia.
- NU ieșiți din valorile maxime și minime afișate pe scară în timpul fazei de reglare (Fig. 5).
Se recomandă verificarea calibrării corecte a cheii după 12 luni de utilizare sau 5000 de cicluri.
SK
CS
RO
7
Publicité
