Publicité
12.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (valable, si vendu dans l'UE)
Déclaration de conformité TGBl CE
Le signataire déclare par la présente que la machine spécifiée est conforme aux directives européennes 2006/42/CE (Directive Machines) et
2004/108/CEE (Compatibilité électromagnétique, CEM), y compris leurs amendements tels que traduits en législation nationale des pays membres. Le
signataire est individuellement autorisé à établir les documents techniques.
TDl EG-KONFORMITATSERKLARUNG
Le soussigné certifie que la machine décrite en détail est conforme aux directives européennes 2006/42/CE (directive Machines) et 2004/108/CEE
(compatibilité électromagnétique - CEM), y compris leurs modifications, ainsi qu'aux prescriptions légales correspondantes pour la transposition des
directives en droit national. Le soussigné est autorisé à établir la documentation technique.
DÉCLARATION TEl DE _ CONFORMIDAD CE
Le soussigné certifie par la présente que la machine spécifiée est conforme aux normes européennes 2006/42/CE (règlements machines) et
2004/108/CE (compatibilité électromagnétique), y compris leurs amendements respectifs, ainsi qu'au décret-loi pour l'adaptation des normes au droit
national. Le signataire dispose d'une autorisation individuelle qui lui permet d'établir la documentation technique.
TFl DECLARATION DE CONFORMITE CE
Par la presente declaration, les soussignes certifient que le machines specifie ci-dessus est conforme a la loi et aux directives europeennes 2006/42/CE
(directive sur les machines) et 2004/108/CEE (compatibilite electromagnetique - CEM), y compris aux modifications qui y sont apportees et a l'arrete
autorisant sa transposition en droit national. Chaque signataire est habilite a etablir individuellement la documentation technique.
TNLl EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Les soussignés déclarent par la présente que, conformément à la législation nationale des États membres, la machine susmentionnée est conforme aux
dispositions relatives à la sécurité des machines (directive CE 2006/42/CE) et à la compatibilité électromagnétique (directive CE 2004/108/CEE). Les
soussignés sont chacun individuellement autorisés à constituer le dossier technique.
TPl DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE
Les signataires certifient par la présente que la machine spécifiée est conforme aux directives européennes 2006/42/CE ("Machines") et 2004/108/CEE
("Sécurité électromagnétique - EMI"), y compris leurs amendements et les décrets-lois respectifs pour leur transposition en droit national. Chacun des
signataires est autorisé à établir la documentation technique.
TIl DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE
Je, soussigné(e), déclare que le transporteur de véhicules indiqué est conforme aux directives européennes 2006/42/CE (directive Machines) et
2004/108/CEE (compatibilité électromagnétique - EMV), y compris leurs modifications, ainsi qu'au décret législatif convertissant ces directives en droit
national. Les soussignés sont individuellement autorisés à créer la documentation technique.
TBGl EBPQnEMCKA QEWHQCT - flEK^APA^MS 3A CbOTBETCTBME
nognucaHuTe ygocToBepaBaBaT c HacToa^eTo, ae nogpo6Ho onucaHoTo MawuHa cpegcTBo oTroBapa Ha eBponei/icKua HopMaTuB 2006/42/EG
(HopMaTuB 3a Mawi/iHH) u Ha 2004/108/EG (eneKTpo-MameTuaHa ctBMecTuMocTo), BKnroauTenHo c TexHuTe npoMeHu, KaKTo u u Ha
ctoTBeTHua yKa3 3a npunaraHe Ha HopMaTUBUTe
Ha^uoHanHoToNpaBo. nognucaHuTe npu ToBa ca yntnHoMo^eHuuu nooTgenHo ga ctcraBaT
B
TexHuaecKaTa goKyMeHTa^ua.
TCZl EG - PROHLASENI O SHODE
Nize podepsany timto potvrzuje, ze podrobny popis uvedene stroje odpovida Evropskym smernicim 2006/42/EC (smernice pro stroje) a 2004/108/EEC
(elektromagneticka interference - EMV) vcetne jejich pozdejsich uprav, jakoz i prislusnym pravnim vynosum pro uplatneni prislus smernice v ramci
narodniho prava. Kazdy z podepsanych jsou jsou jednotlive zplnomocneni k vytvoreni technickych podkladu.
TDKl EF-OVERENSSTEMMELSESERKL^RING
Undertegnede attesterer hermed, at det specificerede maskine stemmer overens med de Europ^iske Direktiver 2006/42/EU (maskindirektiv) og
2004/108/E0F (elektromagnetisk kompatibilitet - EMC) samt med den modsvarende lovvedtagelse til implementingering af direktiver i den nationale
lovgivning. De undertegnede er hver for sig befajet til at sammenstille de tekniske dokumenter.
TEST ! EL vastavusavaldus
Allakirjutanud toendavad kaesolevaga, et uksikasjaliselt kirjeldatud tapsustatud tapsustatud masin vastab Euroopa direktiividele 2006/42/EU (Direktiiv
masinate kohta) ja 2004/108/EMU (Elektromagnetiline sobivus - EMS) kaasa arvatud nende muudatused ja nendele vastavatele oigusmaarustele
direktiivide muutmiseks siseriiklikuks oiguseks. Iga allakirjutanu uksikult on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
TFINl UE-YHDENMUKAISUUSSELOSTUSSELOSTUS
Allekirjoittaneet todistavat taten, etta kukin erikseen mainittu omalla voimanlahteella varustettu tehdaskone vastaa EU-direktiivien 2006/42/EC
(koneenrakennusdirektiivi) ja 2004/108/EEC (sahkomagneettinen yhteensopivuus - EMC) maarayksia seka niiden muutoksia ja niiden kansalliseen
Lainsaadantoon soveltamista koskevaa oikeussaantoa. Jokaisella allekirjoittaneista on oikeus itsenaisesti laatia asiaankuuluvia teknisia asiakirjoja.
TGRl AHAQEH ZYMMQPQQZZHZ EOK
Oi unoYpapovTEg pepaiwvvouv 5ia Tqg napoucqg
cuYKEKpipevo pqxavqpa cuppoppwvvETai npog Tqv K
OdqYia 2006/42/EK
OTI TO
OIVOTIKH
("MqxavqpaTa") Kai 2004/108/EOK (HAeKTpopaYvqTiKqtQg ZupPaTOTqTag, HMI), Ka0wg Kai oi Tpononoiqaeig Toug, onwg pETappaCTTqKE CTqv
£0viKq vopo0£cfa Twv xwpwv p£Awv. Oi unoYpapovTEg Eivai
Ka0E nEpinTwcp E^ouCTiodoTqpevoi aTopiKa va KaTapTicouv Ta
EYpapa.
CTE
TEXVIKO
THI EU KONFORMITASI NYILATKOZAT
Alullrottak ezennel igazoljak, hogy a reszletesen leirt a megadott gep megfelel a 2006/42/EC (Gep-Iranyelv) es a 2004/108/EEC (Elektromagneses
osszeferhetoseg - EMV) Europai Iranyelveknek, beleertve azok modositasait, valamint az az iranyelvek nemzeti jogba torteno atultetesere iranyulo
megfelelo jogi rendelkezest. Tovabba az alullrottak alullrottak mindegyike rendelkezik meghatalmazassal arra nezve, hogy osszeallithatja a muszaki
dokumentaciot.
TLTl ES atitikima deklaracija deklaracija
Zemiau pasirasg asmenys patvirtina, kad atskirai aprasytas nurodyta masina atitinka Europos Sqjungos direktyvas 2006/42/EB (Masinq direktyva) ir
2004/108/EEB (Elektromagnetinis suderinamumas - EMS)[skaitant jq pakeitimus, o taip pat ir atitinkamq teises aktq del direktyvq jgyvendinimo
nacionalineje teiseje. Kiekvienas is pasirasiusiq asmenq turi teisg ruosti techning dokumentacijq.
TLVl ES atbilstlbaslbas deklaracija
Ar zemak redzamajiem parakstiem tiek apliecinats, ka noradfts masfna atbilst Eiropas SavienTbas normatfvam 2006/42/EG (MasTnu normatfvas) un
2004/108/EWG (Elektromagnetiska atbilstTba - EMV), ieskaitot to izmainas, ka arT atbilstosos tiesiskos rTkojumus normatTvu pielagosanai nacionalajai
likumdosanai. Parakstu Tpasnieki ir atseviski pilnvaroti sastadTt tehniskas dokumentacijas.
TNI EU-KONFORMITETSERKL^RING
Undertegnede bekrefter hermed at de enkelte betegnede maskin med kraftdrift tilsvarer de europeiske retningslinjene 2006/42/EC (maskinretningslinje)
og 2004/108/EEC (elektromagnetisk fordraglighet - EMV) inklusiv dises endringer og den tilsvarende rettsforordning til omsetning av nasjonal retting. Si
rPL ! DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI
vous avez des doutes sur la qualité de vos données personnelles, veuillez nous contacter.
UE ZGODNOSCI Z NORMAMI UE
Le soussigné certifie que la machine spécifique décrite ici satisfait aux exigences des directives européennes 2006/42/CE (Machines) et 2004/108/CEE
28
Publicité
