Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chauvin Arnoux CSD 22 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CSD 22
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux CSD 22 Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux CSD 22 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR - Notice de fonctionnement
EN - User's manual
CSD 22
Conductimètre
Conductimeter

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux CSD 22

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux CSD 22

  • Page 1 FR - Notice de fonctionnement EN - User’s manual CSD 22 Conductimètre Conductimeter...
  • Page 2 Vous venez d’acquérir un Conductimètre CSD 22, et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : lisez attentivement cette notice de fonctionnement, • respectez les précautions d’emploi • SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à...
  • Page 3 SOMMAIRE 1. RÈGLES DE SÉCURITÉ ................... 4 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............5 2.1 C ................. 5 ONDITIONS DE RÉFÉRENCE 2.2 C ................ 5 ARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 2.3 A ....................5 LIMENTATION 2.4 C ’ ................6 ONDITION D ENVIRONNEMENT 2.5 C .................
  • Page 4 1. RÈGLES DE SÉCURITÉ L’alimentation secteur doit respecter les caractéristiques : 230 V ± 10%  50-60 Hz - 5W. L’intérieur de l’appareil doit toujours être maintenu propre et sec.  Si l’appareil est utilisé d’une façon qui n’est pas conforme aux ...
  • Page 5 Tension aux bornes de la cellule : 100 mV / 680 Hz 2.3 ALIMENTATION Le CSD 22 est fourni avec un bloc d’alimentation qui fonctionne sur le secteur (230 V – 50/60 Hz) et qui fournit une tension de 9 VDC.
  • Page 6 2.4 CONDITION D’ENVIRONNEMENT Utilisation en intérieur Température d’utilisation : 0 à 50°C Humidité : 5 à 80%HR à 35°C Altitude limite : 2000 m Degré de pollution : 2 2.5 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Dimensions : 187 x 106 x 54 mm Masse : 280 g Afficheur à...
  • Page 7 3. PRINCIPE DE LA MESURE DE CONDUCTIVITÉ La conductance électrique G d’un liquide dépend de la géométrie du volume de liquide considéré. C’est l’inverse de la résistance R. Elle s’exprime en Siemens (S). G = 1 / R ; 1 S = 1 Ω γ...
  • Page 8 3.2 ÉTALONNAGE DE LA CHAÎNE DE MESURE Dans la pratique, la « constante de cellule » de la chaîne de mesure ne peut être obtenue que par étalonnage en plongeant la cellule utilisée dans une solution étalon de conductivité connue à une température donnée (par exemple : solution aqueuse de chlorure de potassium décimolaire).
  • Page 9 4. DESCRIPTIF DE L’APPAREIL 4.1 FACE AVANT Affichage à cristaux liquides Bouton de réglage du coefficient de cellule Commutateur de gamme à 4 positions...
  • Page 10 4.2 FACE ARRIÈRE Bornes 4mm isolées pour sortie enregistreur Noire Rouge Fiche BNC pour Prise du bloc cellule de d’alimentation conductivité 4.3 FACE INFÉRIEURE Étiquette d’identification.
  • Page 11 BNC à l’arrière de l’appareil. Brancher le bloc d’alimentation dans la prise « power ». (Le CSD 22 doit être utilisé uniquement avec le bloc d’alimentation fourni). 5.2 RÉGLAGE ET MESURE DE LA CONDUCTIVITÉ Il est conseillé d’effectuer le réglage de la cellule avec une solution étalon de la même gamme que celle de la solution à...
  • Page 12 6. TABLEAU : CONDUCTIVITÉ DES SOLUTIONS DE CHLORURE DE POTASSIUM 6.1 VARIATION DE LA CONDUCTIVITÉ EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE Dilution Dilution Dilution Dilution au 10 au 50 au 100 au 1000 ème ème ème ème KCl 0,1 mol.L KCl 0,02 mol.L KCl 0,01 mol.L KCl 0,001 mol.L TEMPERATURE...
  • Page 13 6.2 CONDUCTIVITÉ À 20°C DES SOLUTIONS ÉTALONS DE CHLORURE DE POTASSIUM Concentration Conductivité Dilution (mol.L mS/cm Chlorure de potassium ………… 74.56g 112,359 Eau distillée ..……….. q.s.p. 1 000 mL Volume de solution Eau distillée 1 mol.L (mL) (mL) 0,400 41,660 q.s.p.
  • Page 14 7. DIFFÉRENTES ANOMALIES POSSIBLES ANOMALIES CONSEILS Vérifier l’alimentation 230 V. Pas d’affichage Vérifier le branchement du bloc d’alimentation dans la prise alimentation « power ». Pas de stabilisation de la conductivité Vérifier si la cellule de conductivité est quelque soit la solution mesurée correctement immergée.
  • Page 15 : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur.
  • Page 16 9. ÉTAT DE LIVRAISON • 1 Conductimètre CSD 22 • 1 notice de fonctionnement • 1 solution KCI 1Mol/l de 125ml • 1 Alimentation 9V Le tout conditionné dans une boîte en carton.
  • Page 17 Thank you for purchasing your CSD 22 Conductimeter. For best results with your device: Read these operating instructions carefully, • Observe the precautions of use • MEANINGS OF THE SYMBOLS USED WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to this user’s manual whenever this danger symbol appears.
  • Page 18 CONTENTS 1. SAFETY RULES ....................19 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............20 2.1 R ................... 20 EFERENCE CONDITIONS 2.2 E ................20 LECTRICAL CHARACTERISTICS 2.3 P ....................20 OWER SUPPLY 2.4 E ................20 NVIRONMENTAL CONDITIONS 2.5 M ................. 21 ECHANICAL CHARACTERISTICS 2.6 C ................
  • Page 19 1. SAFETY RULES The mains supply must have the following characteristics: 230V ±10% 50-  60Hz-5W. The interior of the instrument must always be kept clean and dry.  If the instrument is used in a way not in conformity with the specifications, ...
  • Page 20 Voltage across the terminals of the cell: 100 mV / 680 Hz 2.3 POWER SUPPLY The CSD 22 is provided with a power supply unit that operates from the mains (230 V - 50/60 Hz) and provides a voltage of 9 VDC.
  • Page 21 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Indoor use Temperature of use: 0 to 50°C Humidity : 5 to 80%HR at 35°C Maximum altitude: 2000 m Degree of pollution: 2 MECHANICAL CHARACTERISTICS Dimensions: 187 x 106 x 54 mm Mass: 280 g 2000-point liquid crystal display COMPLIANCE WITH STANDARDS The power supply provided is compliant with standard IEC/EN 61010-1...
  • Page 22 3. PRINCIPLE OF THE CONDUCTIVITY MEASUREMENT The electrical conductance, G, of a liquid depends on the geometry of the volume of liquid involved. It is the reciprocal of the resistance, R. It is expressed in Siemens (S). G = 1 / R ; 1 S = 1 Ω γ...
  • Page 23 3.2 CALIBRATING THE MEASUREMENT SYSTEM In practice, the "cell constant" of the measurement line can be determined only by calibration, by immersing the cell used in a standard solution having a known conductivity at a given temperature (for example: decimolar aqueous solution of potassium chloride).
  • Page 24 4. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 4.1 FRONT PANEL Liquid crystal display Cell coefficient adjustment button 4-position range switch...
  • Page 25 4.2 REAR PANEL Insulated 4mm terminals for recorder output Black BNC connector Connector for for conductivity the power cell 4.3 BOTTOM Identification label.
  • Page 26 (BNC connector on the back of the instrument). Connect the power supply unit to the "power supply" connector. (The CSD 22 must be used only with the power supply unit provided). 5.2 ADJUSTMENT AND MEASUREMENT OF THE CONDUCTIVITY We recommend adjusting the cell using a reference solution in the same range as the solution to be measured.
  • Page 27 6. TABLE: CONDUCTIVITY OF POTASSIUM CHLORIDE SOLUTIONS 6.1 CONDUCTIVITY VS. TEMPERATURE Dilution Dilution Dilution Dilution to 1/10 to 1/50 to 1/100 to 1/1000 KCl 0,1 mol.L KCl 0,02 mol.L KCl 0,01 mol.L KCl 0,001 mol.L TEMPERATURE °C Conductivity Conductivity Conductivity Conductivity mS/cm mS/cm...
  • Page 28 6.2 CONDUCTIVITY OF REFERENCE SOLUTIONS OF POTASSIUM CHLORIDE AT 20°C Concentration Conductivity Dilution (mol.L mS/cm Potassium chloride ………… 74.56g 112.359 Distilled water ..……….. q.s.p. 1 000 mL Volume of solution Distilled water 1 mol.L (mL) (mL) 0.400 41.660 q.s.p. 0.200 22.070 0.150 16.390...
  • Page 29 7. VARIOUS POSSIBLE PROBLEMS PROBLEM ADVICE Check the 230V supply. No display Check the connection of the power supply unit to the power connector Conductivity fails to stabilize in all Check that the conductivity cell is correctly solutions measured immersed. Conductivity reading the same in all Check the connection of the cell.
  • Page 30 This instrument should be checked at least once a year. For checking and calibration, contact one of our accredited metrology laboratories (information and contact details available on request), at our Chauvin Arnoux subsidiary or the branch in your country. 9.3 REPAIRS For all repairs before or after expiry of warranty, please return the device to your distributor.
  • Page 31 10. DELIVERY CONDITION • 1 CSD 22 Conductimeter • 1 user manual • 125ml of 1Mol/l KCI solution • 1 9V power supply unit All packed in a cardboard box.