Publicité
Drücken Sie die Taste „LIGHT", um die Beleuchtung einzuschalten.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, dimmen Sie die Bleuchtung.
HINWEIS: Um die Leuchte zu dimmen, müssen die Lampen dimm-
LIGHT
bar sein. Ansonsten führt dies zu einem unkontrollierten Flackern
der Lampen.
Press the "LIGHT" button to turn on the optional light kit.
Press and hold the button longer to dim the lighting.
NOTE: To dim the lighting, the lamps must be dimmable.
Otherwise this will cause the lamps to flicker uncontrollably.
Appuyez sur le bouton « LIGHT » pour allumer l'éclairage optionne.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour tamiser les lumières.
REMARQUE : Pour que le luminaire soit gradué, les lampes doivent être
graduables. Sinon, les lampes clignoteront de manière incontrôlable.
Premere il tasto „LIGHT" per accendere l'illuminazione opzionale.
Tenere premuto il pulsante per attenuare le luci.
NOTA: Per dimmerare l'apparecchio, le lampade devono essere dimmerabili.
Altrimenti, questo causerà lo sfarfallio incontrollato delle lampade.
Presione el botón „LIGHT" para encender la iluminación opcional.
Mantenga pulsado el botón para atenuar las luces.
NOTA: Para regular la luminaria, las lámparas deben ser regulables.
De lo contrario, las lámparas parpadearán sin control.
Stisknutím tlačítka „LIGHT" zapněte volitelné osvětlení.
Podržením tlačítka déle ztlumíte světla.
POZNÁMKA: Aby bylo možné stmívat svítidlo, musí být žárovky stmívatelné.
V opačném případě to vede k nekontrolovanému blikání lamp.
Druk op de toets „LIGHT" om de optionele verlichting in te schakelen.
Houd de knop langer ingedrukt om de lichten te dimmen.
LET OP: Om de licht te kunnen dimmen, moeten de lampen dimbaar zijn.
Anders zullen de lampen oncontroleerbaar flikkeren.
Naciśnij przycisk „LIGHT", aby włączyć opcjonalne oświetlenie.
Przytrzymaj dłużej przycisk, aby przyciemnić światła.
Wskazówka: Aby móc ściemniać światło, lampy muszą być ściemnialne.
W przeciwnym razie lampy będą migotać w sposób niekontrolowany.
Drücken Sie die Taste „LIGHT" erneut, um die Beleuchtung
auszuschalten.
Press the "LIGHT" button again to turn o the optional light kit.
Appuyez à nouveau sur le bouton «LIGHT» pour éteindre l'éclairage en option.
Premere nuovamente il tasto „LIGHT" per accendere l'illuminazione opzionale.
Presione el botón „LIGHT" de nuevo para apagar la iluminación opcional.
Opětovným stisknutím tlačítka „LIGHT" vypnete volitelné osvětlení.
Druk nogmaals op de toets „LIGHT" om de optionele verlichting uit te schakelen.
Naciśnij ponownie przycisk „LIGHT", aby wyłączyć opcjonalne oświetlenie.
48
Publicité
