Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Valley Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. ICON5
  6. Manuel de l'utilisateur

Valley ICON5 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
des armoires de commande
ICON5 / ICONX
0980087_A FRE
Versions logicielles :
ICON5 v 1.01
Smart Relay Board (SRB) v 1.01
© 2018 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 USA. All rights reserved.
www.valleyirrigation.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Valley ICON5

Sommaire des Matières pour Valley ICON5

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX 0980087_A FRE Versions logicielles : ICON5 v 1.01 Smart Relay Board (SRB) v 1.01 © 2018 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 USA. All rights reserved. www.valleyirrigation.com...
  • Page 2 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 3 ID de composant Comm RJ11/Messages d’erreur ............65 Erreurs GPS Valley .......... 66 Affichage des codes d’erreur ......66 Effacement des codes d’erreur ....... 66 ID et descriptions des erreurs GPS Valley ..67 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 4 Sauvegarder les paramètres d’armoire ... 85 Restaurer les paramètres d’armoire ....86 Navigation Bouton Menu ............87 Bouton Configuration ......... 88 Bouton Système ..........89 Bouton Utilitaires ..........90 Bouton Programmes .......... 91 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 5 Consulter « Inversion automatique/arrêt automatique (AA/ Figure 5-1 IA) » dans le Manuel des fonctionnalités avancées pour plus de détails. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX 5 Logiciels ICON5 v 1.01, Smart Relay Board (SRB) v 1.01...
  • Page 6 Court-circuit détection AV/AR Erreur de communications GPS Valley, OPMC maître Erreur sous-arrosage Message de rapport d’erreur GPS Valley reçu 6 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX Logiciels ICON5 v 1.01, Smart Relay Board (SRB) v 1.01...
  • Page 7 28840 Mejorada del Campo Madrid, ES 28840 +34 91 679 4300 Ron Pollak Date de publication : 9 mars 2018 Ingénieur électricien principal Lieu de publication : Valley, NE 68064 Valmont Industries, Inc. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 8 Les informations contenues dans ce manuel concernent les armoires de commande Valley ICON5 et ICONX avec versions logicielles ICON5 v 1.01 et Smart Relay Board (SRB) v 1.01 . Les sections relatives à la sécurité, au matériel du pivot, à la maintenance, au remorquage, au dépannage et à la préparation pour l’hiver figurent dans le manuel de l’utilisateur du pivot Valley approprié.
  • Page 9 Le mot REMARQUE est utilisé pour attirer l’attention sur des informations décrivant des procédures ou des conseils visant à aider à l’installation, l’utilisation ou la maintenance appropriée de l’équipement. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX 9...
  • Page 10 • Quand on utilise une échelle, veiller à ce qu’elle soit non conductrice et d’une taille adaptée à la tâche. Lire les instructions d’utilisation de l’échelle et s’assurer qu’elle est en bon état. Vérifier que l’échelle est posée sur un endroit stable et à l’angle correct. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 11 Pour tout renseignement complémentaire, consulter les réglementations de la U.S. Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (États-Unis) Standards - 29 CFR 1926.32(m) et 1910.333, ou les réglementa- tions appropriées nationales ou locales en vigueur. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX 11...
  • Page 12 • Toujours désigner une personne pour observer le dégagement entre la ligne électrique et tous les équipe- ments utilisés ou déplacés de façon à donner un avertissement en temps opportun pour ARRÊTER toutes les manœuvres si le dégagement minimum est transgressé. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 13 4. Enlever les dispositifs de verrouillage et réactiver la machine ou l’équipement. 5. Notifier au personnel concerné que l’entretien ou la maintenance est terminé et que la machine ou l’équi- pement est prêt à fonctionner. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX 13...
  • Page 14 Sécurité Sécurité de l’utilisation Les machines Valley Irrigation sont conçues en pensant à la sécurité. Toutefois, si cette machine est utilisée de façon incorrecte, elle peut représenter un danger pour l’opérateur. Comme une chaîne, un bon programme de sécurité n’est pas plus fort que son maillon le plus faible. Le fabricant, le concessionnaire et l’opérateur doivent maintenir et améliorer tous les programmes de sécurité.
  • Page 15 Si on suspecte un court-circuit à cause de la sen- sation de picotement quand on touche la machine, NE PAS toucher de nouveau la machine. Appeler immédiatement un électricien qualifié ou un conces- sionnaire Valley agréé. Figure 15-2 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 16 Éviter tout contact du corps avec les jets d’eau haute • TOUJOURS REMETTRE EN PLACE LES pression. PROTECTIONS D’ARBRE D’ENTRAÎNE- MENT APRÈS L’INTERVENTION. • LES PROTECTIONS D’ARBRE D’ENTRAÎ- NEMENT DOIVENT ÊTRE TOUJOURS EN PLACE QUAND ON UTILISE LA MACHINE. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 17 Des tentatives de démarrage d’intervention priori- taire de sécurité répétées risquent d’endommager gravement la structure. Appeler le concessionnaire Valley si la machine ne démarre pas. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 18 Autocollants de sécurité Ces autocollants Danger, Avertissement et Attention apparaissent à divers endroits d’une machine d’irrigation Valley. Il est IMPÉRATIF que tous les opérateurs se familiarisent avec ces autocollants de sécurité. Pour le remplacement de tout autocollant, s’adresser au concessionnaire Valley local.
  • Page 19 Sécurité Autocollants de sécurité (suite) ICONX Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 20 #10 x 2-1/2" R.H. Machine Screw ......0164083 EGSO & SIS Control Box - UL ........1814235 Retrofit Split EGSO Ring Half (2 req'd) ....1780811 Copyright © 2005 Valmont Industries, Inc. ENG13/ORIG/02-97 8P080997 11-03 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 21 Sécurité Autocollants de sécurité (suite) Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 22 Les pages de cette section fournissent une brève description des composants et commandes de l’armoire de commande. ICON5 Armoire de commande L’armoire de commande Valley ICON5 utilise un module ICON5 pour exécuter les commandes de l’opérateur. Voir la Figure 22-1. Sectionneur principal Ce sectionneur déconnecte toute l’alimentation de la machine, sauf aux bornes d’entrée (supérieures) du...
  • Page 23 Vue d’ensemble ICONX Armoire de commande L’armoire de commande Valley ICONX contient un module ICON5. Elle s’utilise avec une armoire de commande existante pour exécuter les commandes de l’opérateur. Voir la Figure 23-1. Sectionneur principal L’armoire de commande ICONX doit se trouver à moins de 50' (15,2 m) du sectionneur principal de l’armoire de commande existante.
  • Page 24 (si la touche est câblée pour faire cela). La machine comporte une temporisation qui l’empêche de redémarrer quand l’opérateur appuie sur un bouton de démarrage dans les cinq secondes après avoir arrêté la machine alors que l’eau est activée. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 25 Canon final Auto — Quand Canon final est réglé sur Auto, le canon final es activé et prêt à fonctionner. Appuyer pour arrêter (désactiver). Canon final Non — Le canon final est arrêté (désactivé). Appuyer pour mettre en marche (activer) la fonction Auto. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 26 (mA). Un • Pression d’extrémité — Indique la pression à capteur de pression (mA) est nécessaire. l’extrémité de la machine. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 27 Utilitaires — Élément 9 Sert à configurer AAIA, Météo, Avis et TPMS. Programmes — Élément 10 Sert à écrire ou à exécuter des programmes qui automatisent des fonctions particulières de la machine. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 28 Clavier de caractères spéciaux — Élément 9 Sert à entrer des valeurs positives ou négatives ou des caractères spéciaux. Retour en arrière — Non illustré Sert à reculer et à effacer le caractère précédent. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 29 Appuyer sur le triangle pour afficher l’anomalie du système. En attente Un triangle jaune centré sur le pivot accompa- gné d’un sablier représente En attente. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 30 Appuyer pour retourner à l’écran précédent à l’intérieur de la fonction. Case à cocher Cocher la case pour activer une fonction et la décocher pour désac- tiver la fonction. Retour Appuyer pour retourner à l’écran précédent. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 31 • Volume : U.S. ou métrique • Temp. : Fahrenheit ou Celsius • Pression : PSI ou kPa Figure 31-1 1. Menu 5. Langue 2. Configuration 6. Unité de mesure 3. Affichage 4. Zone Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 32 1 à 10 minutes. Figure 32-1 1. Menu 5. Plus sombre 2. Configuration 6. Plus clair 3. Affichage 7. + Augmenter 4. Écran 8. - Réduire Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 33 12 heures. Figure 33-1 1. Menu 6. Jour/Mois/Année 2. Configuration 7. Heure 3. Affichage 8. AM/PM 4. Date et heure 9. Horloge 24 heures 5. Format de date Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 34 7. Case à cocher Cercle cochée, il s’agit d’un champ à cercle 4. Champ partiel complet. 5. Case à cocher Route 8. Angle de début de pivot 9. Angle de fin Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 35 Vide si l’on veut laisser le champ vide sur l’écran principal. Figure 35-1 1. Menu 5. Menu déroulant d’état 2. Configuration 6. Flèche de navigation droite 3. Écran principal 7. Flèche de navigation 4. État gauche Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 36 Vide si l’on veut laisser le champ vide sur l’écran principal. Figure 36-1 1. Menu 5. Menu déroulant de 2. Configuration commande 3. Écran principal 6. Flèche de navigation droite 4. Commandes 7. Flèche de navigation gauche Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 37 Voir le chapitre Tension à la page 49 pour plus de renseignements. Figure 37-1 1. Menu 5. Application minimum 2. Configuration 6. Heures/tour complet 3. Constantes 7. Basse tension 4. Système/tension 8. Étalonner Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 38 • SI L’ON UTILISE PLUSIEURS CAPTEURS DE PRESSION, AVEC AUTOREDÉMAR- RAGE VIA : RÉGLÉ SUR PRESSION OU LES DEUX, S’ASSURER QUE LA POMPE PRÉSENTE LA PROTECTION DE REDÉ- MARRAGE APPROPRIÉE. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 39 1. Pression max du capteur 2. Valeur à la pression max 3. Valeur à la pression 0 du capteur 4. Étalonner le capteur de pression à 0 5. Oui 6. Suivant Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 40 (b) Sélectionner le champ Protocole RJ11 et choisir Codeur position dans la liste. Voir la Figure 40-1. Figure 40-1 1. Menu 4. RJ11 2. Configuration 5. Protocole RJ11 3. Port Comm Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 41 équipée d’un codeur de position est terminée. (e) Passer à Configuration de la perte de posi- tion, page 47. Figure 41-1 1. Menu 2. Configuration 3. Constantes 4. Position 5. Étalonner Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 42 1. Régler le protocole du port de communications RJ11 : Appuyer sur Menu, Configuration, Port Comm et RJ11. Figure 42-1 1. Menu 4. RJ11 2. Configuration 5. Protocole RJ11 3. Port Comm Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 43 1. Protocole RJ11 3. V2 GPS 2. Configuration PLC 4. Retour (e) Passer à l’étape (vi) de la page suivante. Figure 43-2 1. GPS Valley 2. Liste de dispositifs GPS Valley Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 44 GPS Valley. (m) Passer à l’étape 3 de la page suivante. Figure 44-1 1. Nombre de dispositifs installés 3. ID PLC 2. Découvrir les dispositifs 4. Retour Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 45 à l’aide du clavier numérique. Figure 45-1 1. Menu 5. Configuration GPS 2. Configuration 6. Latitude GPS du point pivot 3. Constantes 7. Longitude GPS du point 4. Position pivot Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 46 50' (15,2 m) ou plus est recom- mandé pour tenir compte des variations du signal GPS si WAAS n’est pas disponible. (d) Continuer avec Configuration de la perte de position à la page suivante. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 47 12. Distance à la 3. Sélectionner le champ Distance à la LRDU et LRDU saisir la distance à l’aide du clavier numérique. La valeur par défaut est 1 320' (402,3 m). Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 48 • Si la position GPS ne fonctionne pas, appeler le concessionnaire Valley local. Si la position GPS fonctionne, la configuration minimale de l’ar- moire de commande pour une machine équipée du positionnement GPS de pivot est terminée. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 49 NE PAS RÉGLER LA BASSE TENSION PLUS BAS QUE LA LIMITE BASSE TENSION RECOMMANDÉE. • UNE TENSION TROP BASSE ENDOMMAGERA LES MOTEURS ET LES AUTRES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES. RÉSOUDRE LE PROBLÈME AVANT DE REMETTRE EN MARCHE. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 50 **Ces vitesses ne sont que des estimations. Les vitesses réelles varient en fonction de la pression de gonflage et des conditions du terrain. La vitesse de la machine doit être mesurée après installation afin de déterminer les performances réelles. Figure 50-1 Tableaux de vitesses de tour estimées Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 51 11 minutes = 0,1833 degré 5 minutes = 0,0833 degré 37 secondes = 0,0103 degré 0,245 minute = 0,0041 degré 10˚ 11' 37" = 10,1936 degrés 12˚ 5.245' = 12,0874 degrés Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 52 Angle gauche Angle droit Paire d’angles Angle gauche Angle droit Configuration/Écran principal Champ Activation Route de pivot Angle route de pivot Activation Cercle partiel Angle de début Angle de fin Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 53 Distance à la LRDU Temporisateur arrosage Activation Temporisateur arrosage Sur-arrosage Heure d’arrêt du temporisateur d’utilisation % d’arrêt sur-arrosage Sous-arrosage Heure de l’erreur du temporisateur d’utilisation 5 degrés % d’erreur sous-arrosage Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 54 Décalage de température GPS Valley Fenêtre de pluie Coefficient pluviométrique GPS Valley ID PLC Activation canons finaux 3 / 4 ID PLC Activation Pression d’eau Activation Pression des pneus Activation VRI-zone Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 55 Activation Optimisation de vitesse Activation VRI-iS Constantes VRI-iS Pression de resynch des vannes Durée de cycle mini Durée de cycle maxi Nombre d’asperseurs Position du dernier asperseur Espacement aspers Activation Optimisation de vitesse Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 56 • Appuyer sur pour arrêter la machine. cinq secondes après avoir arrêté la machine alors que l’eau est activée. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 57 • N’importe quel sectionneur de coffret de tour (Élément 3). ICON5 ICONX Figure 57-1 1. Sectionneur principal de branchement réseau 2. Sectionneur principal de l’armoire de commande 3. Sectionneur de coffret de tour Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 58 ÉLECTROGÈNE. CETTE PRATIQUE CAUSE UNE BASSE TENSION ET ENDOMMAGERA LES COMPOSANTS DE LA MACHINE. • TOUJOURS ARRÊTER LA MACHINE D’IRRIGATION AVANT D’ÉTEINDRE LE GROUPE ÉLECTROGÈNE. ICON5 ICONX Figure 58-1 1. Bouton Arrêt 2. Sectionneur principal de l’armoire de commande Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 59 Figure 59-1 1. Menu 4. Anomalies du système 2. Système 5. Anomalie du système 3. Diagnostics 6. Système arrêté Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 60 La séquence d’opérations quotidiennes a été effectuée. quotidiennes Programme Un programme par étape ou de secteur a arrêté la machine. Arrêt automatique La bordure d’arrêt automatique a été atteinte. Figure 60-1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 61 Un problème de matériel PCB a été détecté. Alimentation 12 V L’alimentation 12 V a été coupée. Com codeur position Le codeur de position ne communique pas. Licence La licence de protocole n’est pas valide. Figure 61-1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 62 7. Afficher toutes les erreurs 2. Menu 8. Afficher les erreurs actives 3. Système 9. Suivant 4. Diagnostics 10. Précédent 5. Codes d’erreur 11. Nbre erreurs 6. Système 12. Réinitialiser le compte Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 63 Basse pression des pneus Erreur de communications TPMS Message de rapport d’erreur VDC reçu Erreur de communications GPS Valley, OPMC maître Message de rapport d’erreur GPS Valley reçu Figure 63-1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 64 Une fois les erreurs effacées, l’écran Pas d’erreur s’affiche. Voir la Figure 64-1. Figure 64-1 1. Menu 4. Codes d’erreur 2. Système 5. Comm RJ11 3. Diagnostics 6. Effacer les erreurs Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 65 Pas de réponse du port série de l’appareil du dispo- sitif externe Impossible d’atteindre le premier routeur Pas de réponse de la destination Impossible d’atteindre la destination Réponse de la destination incorrecte Figure 65-1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 66 Pour effacer les erreurs, appuyer sur Effacer les erreurs puis sur Effacer. Voir la Figure 66-1. Figure 66-1 1. Menu 4. Codes d’erreur 2. Système 5. GPS Valley 3. Diagnostics 6. Effacer les erreurs 7. Effacer Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 67 Tâche OS en cours d’exécution Impossible d’atteindre le premier routeur Impossible d’atteindre la destination PLC Erreur flash du chargeur de démarrage Non pris en charge NACK Code d’erreur inconnu Figure 67-1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 68 Historique avancé. Figure 68-1 1. Menu 6. Date 2. Système 7. Heure 3. Historique 8. Suivant 4. Historique standard 9. Précédent 5. Numéro d’enregistre- 10. Historique avancé ment Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 69 Historique standard. Figure 69-1 1. Menu 6. Précédent 2. Système 7. État suivant 3. Historique 8. État précédent 4. Historique avancé 9. Événement 5. Suivant déclencheur 10. Historique standard Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 70 Arrêté — Anomalie alimentation du système insuf- fisante Changement d’entrée de tirage à la masse de ré- Arrêté — Anomalie licence serve active/inactive Le système a croisé la position AEL Date changée (minuit) Figure 70-1 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 71 Figure 71-1 1. Menu 4. Journal du régulateur 2. Système de vitesse 3. Historique 5. Suivant 6. Précédent Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 72 Arrêt automatique La bordure d’arrêt automatique a été atteinte C’est normal — Aucune et la machine a été arrêtée. mesure corrective nécessaire. • La bordure d’arrêt automatique a été atteinte Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 73 • Le total des précipita- dépassent la limite d’arrêt pluie alors que total des précipitations retombe tions est trop élevé l’eau est activée. en-dessous de la limite de pluie. Nécessite un équipement en option. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 74 La licence de protocole n’est pas valide. Arrêt normal la première fois qu’un appareil de communica- tion communique avec l’armoire de commande pendant que la machine fonctionne. Contacter le concessionnaire Valley. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 75 La sortie de régulateur 3,3 V est au-dessous de Contacter le concessionnaire PCB n° 18 la limite inférieure. Valley. Réinitialisation logiciel Quand le logiciel redémarre ou est réinitialisé. Fonctionnement normal. • Enregistrée chaque fois que le logiciel redémarre Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 76 • Cette erreur n’est en- manostat est toujours activé. être parce qu’une vidange de la registrée que si elle machine est bouchée. n’est pas déjà active. Contacter le concessionnaire Valley. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 77 Perte avec la carte de communi- principal sans réception d’un message de position cation de réponse (option VRI-iS ou est activé. Contacter le concession- Codeur uniquement). naire Valley. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 78 Le cycle d’utilisa- tion des vannes est resynchro- nisé automatiquement. Vérifier que la pression de resynchronisation des vannes n’est pas réglée trop bas. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 79 Un rapport d’erreur a été d’erreur GPS Valley reçu d’erreur de communication est reçu généré en réponse à une du PLC commande. Afficher le rapport d’erreur dans Système/Diagnostics/ Codes d’erreur/GPS Valley. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 80 Les angles de canon final ne sont pas programmés correctement. Canon final désactivé Matériel de canon final défectueux Contacter le concessionnaire Valley L’écran s’allume et s’éteint. Alimentation irrégulière Basse tension Contacter le concessionnaire Valley Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 81 L’anomalie système doit être liée à l’alimentation ou à la pression pour que le redémarrage fonctionne. Vérifier que le redémarrage automatique est activé et en marche. Contacter le concessionnaire Valley. Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 82 Figure 82-1 1. Menu 6. Mettre à jour le logiciel 2. Système ICON5 3. Diagnostics 7. Oui 4. Microprogramme 8. Lire USB 5. Logiciel ICON5 9. Sélectionner fichier 10. Programmer fichier Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 83 Board aux valeurs par défaut d’usine et faire redémarrer l’armoire de commande. Figure 83-1 1. Menu 5. Microprogr SRB 2. Système 6. Réinitialisation défaut 3. Diagnostics 4. Microprogramme 7. Oui Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 84 Figure 84-1 1. Menu 6. Mettre à jour le 2. Système microprogramme SRB 3. Diagnostics 7. Oui 4. Microprogramme 8. Lire USB 5. Microprogr SRB 9. Choisir fichier 10. Programmer fichier Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 85 Figure 85-1 1. Menu 6. Sauvegarder les paramètres 2. Système d’armoire 3. Diagnostics 7. Oui 4. Microprogramme 8. Nommer fichier 5. Sauveg/restaur 9. Sélectionner fichier de sauvegarde 10. Sauvegard fich Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 86 USB. Figure 86-1 1. Menu 6. Sauvegarder les 2. Système paramètres d’armoire 3. Diagnostics 7. Oui 4. Microprogramme 8. Nommer fichier 5. Sauveg/restaur 9. Nom de fichier 10. Restaurer fich Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 87 COMMANDES CONFIGURATION SYSTÈME TOUTES COMMANDES UTILITAIRES ÉTAT PROGRAMMES TOUS ÉTATS CANONS FINAUX ACTIVATION CANON FINAL CONFIGURER CF VOLTS / PRESS ÉTATS TENSION ET PRESSION DIAGNOSTICS ANOMALIES DU SYSTÈME ICON 5 Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 88 ACTIVATION DÉSACTIVER CANONS FINAUX TEMPORISATION DE PRESSION AU DÉMARRAGE TEMPORISATION TEMPORISATION DE PRESSION EN FONCTIONNEMENT ACTIVATION POSITION PAR TEMPORISATION HAUTE PRESSION DÉFAUT DÉPART VITESSE DU PIVOT LRDU DISTANCE À LA LRDU Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 89 TEMPORISATEUR D ENTRETIEN VENT ACTIVATION IMPULSIONS/MIN VERROUILLAGE À DISTANCE RELEVÉS DE COMPTEUR INSTRUCTIONS POUR MODE ENTRETIEN MODIFIER INSTRUCTIONS POUR DÉBIT VERROUILLAGE À DISTANCE IMPULSIONS/MIN RELEVÉS DE COMPTEUR MODIFIER SRB A/N Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 90 TEMPÉRATURE BATTERIE DÉCALAGE DE TEMPÉRATURE ÉTAT FENÊTRE DE PLUIE DERNIÈRE MISE À JOUR COEFFICIENT PLUVIOMÉTRIQUE EAU TPMS ID TPMS ID CAPTEUR PRESSION D EAU DERNIÈRE MISE À JOUR BATTERIE ÉTAT Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...
  • Page 91 D ASPERSEURS RESYNCH LES VANNES RAMPE D ASPERSEURS DÉSACTIVÉE ORDONNER LES VANNES RESYNCH N° DE VANNE TESTER LA VANNE ARRÊTER LE TEST DE VANNE ERREURS DE VANNES ERREUR COMM VANNES Manuel de l’utilisateur des armoires de commande ICON5 / ICONX...

Ce manuel est également adapté pour:

Iconx