Publicité
EN
BLADE SHARPENING
1. Sharpen the blade cutting edges with a file. File the top side only. Maintain the original bevel
for a fine cutting edge. File both ends evenly to maintain blade balance.
2. After sharpening, test the blade's balance using a screwdriver as shown. If either side dips
slightly below the horizontal, file that side. Replace the blade if it dips excessively.
CAUTION:
To avoid weakening the blade, causing it to become unbalanced or getting a bad quality of
•
cut, the blade should be sharpened by competent personnel at your Honda dealer's.
Please observe the sharpening limits.
•
SHARPENING LIMIT [1]
FR
AFFÛTAGE DE LA LAME
1. Affûter les bords tranchants de la lame avec une lime. N'affûter que le bord supérieur.
Conserver le biseau d'origine afin d'avoir une arête coupante très acérée. Il est impératif
d'aiguiser les deux extrémités de manière égale, afin de maintenir l'équilibre des lames.
2. Après l'affûtage, vérifier l'équilibre des lames en utilisant un tournevis comme illustré. Si l'un
ou l'autre des bords penche légèrement sous l'horizontale, il faut à nouveau aiguiser ce
côté.
PRÉCAUTION:
• Afin d'éviter l'affaiblissement des lames, de provoquer leur déséquilibre ou d'obtenir une
coupe de mauvaise qualité, il est recommandé de confier l'aiguisage de la lame au personnel
compétent d'un concessionnaire agréé Honda.
• Respecter les limites d'affûtage.
LIMITE D'AFFÛTAGE [1]
MAINTENANCE
ENTRETIEN
6
6
11
Publicité
