Candy CH64BVT Notice D'emploi Et D'installation page 4

ЗМІ
І
КЦІ З ЕХ ІКИ ЕЗ ЕКИ
1.
но н за ж ння
2.
За и на колишньо о
3.
...............
ано л ння
4.
Ел к ичн ключ ння
5.
о а и що о и о
ико и ання на а ильн й о
6.
Ек л а а я о н
7.
чищ ння а о л о
8.
Можли о л ми а
9.
ля о ажн о л о
ЪДЪ ЖА ИЕ
И КЦИИ ЗА ЕЗ
1.
щи ж ния
2.
Защи а на околна а
............... .............
3.
Мон аж
4.
Ел к ич ко ъ з ан
5.
ъ о но но о а
о о ящи за ло о
6. . ............. .................................................96
Из олз ан
7.
очи ан и нич
8.
аз ша ан на о л ми
9.
л о аж но о л ж ан
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Advertencias generales
2. Protección del medio ambiente
............... .............
3. Instalación
. .... ...............................................102
4. Conexión eléctrica
5. Consejo sobre los utensilios de cocina
. ............. .............................................................104
6. Uso
7. Limpieza y mantenimiento
.......
8. Solución de problemas
. .................
9. Cuidado posterior
INHOUD
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.Algemene waarschuwingen
2.Bescherming van het milieu
3.Installatie ............... .............
4.Elektrische aansluiting . ....
5.Advies over te gebruiken pannen
6.Gebruik . ............. .........................................................112
7.Reiniging en onderhoud
8.Problemen oplossen .......
9.NAZORG . ................. ................................................115
UA
.............................84
.............................................85
.......................85
о ища
............. .......... .....................85
. .... ....................................86
о ля
......................88
н
. ........ ....................................88
. .......... .......................90
ання
........................90
и ш ння
. ........ .....................91
ання
BG
................. ..... ........92
А
.............................................93
.......................................93
а
.......... ................................93
. .... .....................................94
,
ки ъ о
.............................................96
. ........ .............98
ка о ъжка
....... .......... .....................98
. .............. ..................99
ES
............................100
............................................101
................................101
.......... ..........................101
....................104
. ............... .........................106
.......... .............................106
...................................107
NL
.....................................108
.......................................109
.......................................109
.......... ..............................109
...........................................110
...............................112
. ............... ...........................114
.......... ...............................114
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
1.Allgeme ne Warnh nwe se
2.Umweltschutz ..........................................................117
3.Installat on ...............
4.Elektr scher Anschluss
5.T pps zum Kochgesch rr
. .............
6.Benutzung
7.Re n gung und Wartung
8.Problembehebung
9.Kundend enst . .................
ДЕ ЖА ИЕ
А ИЛА ЕЗ А
1.
ж ния о щ о а ак
2.
М ы о защи ок
3. ...............
ано ка
4.
о ключ ни к эл к о
5.
ком н а ии о но и льно ы о а
о ы ля а очной о
6.
Эк л а а ия и о а
7. . ...............
о и очи ка
8.
ш ни о л м
9.
о л о ажно о
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.
Γενικές Προειδοποιήσεις
2.
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
3. ...............
Τοποθέτηση
4.
Ηλεκτρικη Συνδεση
5.
Συ βουλεσ Για Μαγειρικα Σκευη
6. . ............. .........................................................136
Χρηση
7.
Καθαρισ ός Και Συντήρηση
8.
Επιλυση Προβλη ατων
9.
Μεταγοραστικη Φροντιδα
03
............................. .....
........................................117
............. .......... ..........................117
. .... .......................................118
..........................................120
..................................................120
. ............... ............................122
....... .......... ...................................122
.........................................123
........................... ........124
И
.....................125
а
....................125
жающ й ы
............. .......... ...........................125
. .... ...................................126
и
...........................128
но и
. ............. ..............................128
.........................................130
....... .......... ...................................131
. ............. ..............131
л жи ани
............................. . ...............132 ... ..
...........................................133
...............................133
............... .......... ......................133
. .... .............................................134
..............................136
. ............. .......................138
....... ....... ..............................138
. .......... ..............................139
DE
........116
RU
..
GR