Candy CH64BVT Notice D'emploi Et D'installation page 3

CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
1. General arnings w .......................................................05
2. Protection of the environment
3. Installation . ........................... .
4. Electrical conne ion ct .............
5. Hob cookware advice ................................................08
6. Use . ........................... ................................................08
7. C leaning and maintenance
8. Problem solving .................................
9. Aftercare ..............................
INDICE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
..................................................13
2. Salvaguardia dell'ambiente
3. Installazione
.......... ..... ..
4. Collegamento elettrico
5. Consigli sui recipienti di cottura per il piano
6. Uso
. ............. ...................................................
7. Pulizia e manutenzione
8. Risoluzione del problema
9. Manutenzione aggiuntiva
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Avertissements généraux
2. Protection de l'environnement
............... ....................
3.Installation
4. Raccordement électrique
5. Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuiss
. ............. ....................................................24
6. Utilisation
7. Nettoyage et entretien .
8. Résolution de problèmes
9. Contrôle d'entretien préliminaire
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Všeobecná upozornění
2. Ochrana životního prostředí
3. Instalace ............... .............
4. Elektrické připojení . ....
5. Doporučení ohledně nádobí pro varnou desk
6. Použití . ............. ..........................................................32
7. Čištění a údržba
. ...............
8. Řešení problémů ....... ..........
9. Následná péče . .................
INDICE
SIGURNOSNE UPUTE
.............................
1. Opća upozorenja
........................................................37
2. Zaštita okoliša
.............................................................37
3. Ugradnja
............... .............
4. Priključivanje na električnu mrežu
5. Savjeti za korištenje posuña za
kuhanje na ugradnoj ploči
6. Upotreba
. ............. ......................................................40
7. Čišćenje i održavanje
. ......... ......
8. Rješavanje problema
....... .
9. Naknadno održavanje
. .... .............
GB
.............................................04
....................................05
............. .......... ..............05
.... ................................. 6
................... .....................10
.......... ..............10
........................ ..............10
IT
............................. .... ........12
.......................................13
............. .......... ........................13
. .... .........................................14
..............16
...........16
. ............... ...........................
....... .......... .........................
. ................. .........................
FR
........................... ..... ........20
..........................................21
...................................21
.......... .....................21
. .... ......................................22
.....................................24
on
........... ......... .... .......................26
....... .... .... ...... .......................26
. .......... .......................27
CZ
............................. ........28 ...
.............................................29
......................................29
.......... ...............................29
...............................................30
u ..........32
........................................34
......................................34
........................................34
HR
.... . . ...............36
.......... ...............................37
. .... .........................38
. .... ..........................................40
. .................................42
. ......... ...............................42
.. .............................43
TARTALOM
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Általános figyelmeztetések
2. Környezetvédelem
3. Beszerelés ...............
0 4. Elektromos csatlakozás
5. A főzőlapon használt edényekkel kapcsolatos
javaslatok ........................................................................48
6. Használat . .............
7. Tisztítás és karbantartás
8. Hibaelhárítás .......
9. Eladást követő szolgáltatás
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Ogólne ostrzeżenia
2. Ochrona środowiska
3. Instalacja
...............
4. Przyłącze elektryczne
5. Wskazówki dotyczące garnków kuchennych
używanych na płycie
6. OBSŁUGA . .............
18
7. Czyszczenie i konserwacja
18
8. Rozwiązywanie problemów
19
9. Obsługa posprzedażowa
CUPRINS
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
1. Avert smente generale
2. Protejarea med ulu
3. Instalare
...............
4. Conex une electr că
5. Recomandăr de vase de găt t pentru pl tă
6. Ut l zare
. .............
7. Curăţare ş întreţ nere
8. Rezolvarea problemelor
9. Îngr j re ulter oară
VSEBINA
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
1. Splošna opozorila
2. Varovanje okolja
3. Namestitev
...............
4. Priključitev na električno napetost
5. Nasvet glede posode za kuhalno ploščo
6. Uporaba
. .............
7. Čiščenje in vzdrževanje
8. Reševanje težav
9. Popravila
. .................
SADRŽAJ
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
1. Opšta upozorenja
2. Zašt ta ž votne sred ne
3. Ugradnja ...............
4. Pr ključ vanje na elektr čnu mrežu
5. Savet za kor šćenje posuña na ugradnoj ploč
6. Upotreba . .............
7. Č šćenje održavanje
8. Rešavanje problema
9. Naknadno održavanje
02
.............................
........................................45
.....................................................45
............. .......... ...........................45
. .... ........................................46
....................................................48
. ............... ............................50
.......... .............................................50
. ................. .....................51
...................................................53
..................................................53
............. .......... .............................53
. .... ...........................................54
......................................................56
....................................................56
. ............... ........................58
....... .......... .......................58
. ................. .........................59
............
..............................................61
....................................................61
............. .......... ...............................61
. .... ...............................................62
........................................................64
. ...... ......... ......... .......................66
....... ...... .. ........ ......................66
. .......... .............. ....... .......................66
...............................68
......................................................69
.........................................................69
............. .......... ...........................69
. .... ........................70
...................72
......................................................72
. ............... .............................74
....... .......... ........................................74
..................................................74
.............................
.......................................................77
...............................................77
............. .......... ...............................77
. .... ........................78
.....................................................80
. ............... .................................82
....... .......... .................................83
. ................. ..............................83
HU
..... ........44
PL
.......52
RO
.... ........60
................64
SI
SR
..... ......76
..........80