Publicité
Connections / Connexions / Conexiones / Anschluss / Anslutningar / Aansluitingen / Ligações /Collegamenti / Połączenia
Standard connection / Raccordement standard / Conexión estándar / Standardverbindung / Standardanslutning / Standaardaansluiting / Ligação padrão / Collegamento standard / Połączenie
standardowe
SPEAKER OUTPUT
Power amplifier (not supplied) / Amplificateur de puissance (non fourni) / Amplificador de potencia (no suministrado) /
Endverstärker (nicht mitgeliefert) / Effektförstärkare (medföljer ej) / Eindversterker (niet bijgeleverd) / Amplificador de
potência (não fornecido) / Amplificatore di potenza (non in dotazione) / Wzmacniacz mocy (nie załączony)
Basic connection / Raccordement de base / Conexión básica / Grundlegende Anschlüsse / Grundläggande anslutning / Basisaansluiting / Ligação básica / Collegamento base / Połączenie
podstawowe
*
1
Car audio or power amplifier (not supplied)
Amplificateur de puissance ou autoradio (non
fourni)
Amplificador de potencia o sistema de audio del
automóvil (no suministrado)
Auto-Audio oder Endverstärker (nicht mitgeliefert)
Bilstereo eller effektförstärkare (medföljer ej)
3-way system with additional connection / Système à 3 voies avec connexion supplémentaire / Sistema de 3 vías con conexión adicional / 3-Wege-System mit zusätzlicher Verbindung /
3-vägssystem med extraanslutning / Driewegsysteem met extra aansluiting / Sistema de 3 vias com ligação adicional / Sistema a 3 vie con collegamento aggiuntivo / 3-drogowy system z
dodatkowym podłączeniem
*
1
Power amplifier (not supplied)
Amplificateur de puissance (non fourni)
Amplificador de potencia (no
suministrado)
SPEAKER OUTPUT
*
2
*
3
*
4
Audiosysteem voor auto of eindversterker (niet
bijgeleverd)
Sistema de áudio da viatura ou amplificador de
potência (não fornecido)
Autoradio o amplificatore di potenza (non in dotazione)
Samochodowy zestaw audio lub wzmacniacz mocy
(nie załączony)
*
2
*
3
*
4
Endverstärker (nicht mitgeliefert)
Amplificador de potência (não fornecido)
Effektförstärkare (medföljer ej)
Amplificatore di potenza (non in
Eindversterker (niet bijgeleverd)
dotazione)
Wzmacniacz mocy (nie załączony)
Woofer (Left) / Haut-parleur de graves (Gauche) / Altavoz de graves
(Izquierdo) / Tieftöner (Links) / Bashögtalare (Vänster) / Woofer (Links) /
Altofalante de graves (Esquerdo) / Woofer (Sinistra) / Głośnik niskotonowy
(Lewy)
Mid-range (Left) / Haut-parleur de médiums (Gauche) / Rango medio
(Izquierdo) / Mitteltöner (Links) / Mittomfång (Vänster) / Middentonen
(Links) / Altifalante de sons médios (Esquerdo) / Midrange (Sinistra) /
Średniotonowy (Lewy)
Tweeter (Left) / Haut-parleur d'aigus (Gauche) / Altavoz de agudos
(Izquierdo) / Hochtöner (Links) / Diskanthögtalare (Vänster) / Tweeter
(Links) / Altofalante de agudos (Esquerdo) / Tweeter (Sinistra) / Głośnik
wysokotonowy (Lewy)
Speaker cord (not supplied) / Cordon de haut-parleur (non fourni) / Cable
de altavoz (no suministrado) / Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) /
Högtalarkabel (medföljer ej) / Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) / Cabo do
altifalante (não fornecido) / Cavo del diffusore (non in dotazione) /
Przewód głośnikowy (nie załączony)
Woofer (Right) / Haut-parleur de graves (Droit) / Altavoz de graves
(Derecho) / Tieftöner (Rechts) / Bashögtalare (Höger) / Woofer (Rechts) /
Altofalante de graves (Direito) / Woofer (Destra) / Głośnik niskotonowy
(Prawy)
Mid-range (Right) / Haut-parleur de médiums (Droit) / Rango medio
(Derecho) / Mitteltöner (Rechts) / Mittomfång (Höger) / Middentonen
(Rechts) / Altifalante de sons médios (Direito) / Midrange (Destra) /
Średniotonowy (Prawy)
Tweeter (Right) / Haut-parleur d'aigus (Droit) / Altavoz de agudos
(Derecho) / Hochtöner (Rechts) / Diskanthögtalare (Höger) / Tweeter
(Rechts) / Altofalante de agudos (Direito) / Tweeter (Destra) / Głośnik
wysokotonowy (Prawy)
1
2
3
*
Rear left speaker
*
Front left speaker
*
Rear right speaker
*
1
Haut-parleur arrière
*
2
Haut-parleur avant
*
3
Haut-parleur arrière
gauche
gauche
droit
*
1
Altavoz posterior
*
2
Altavoz frontal izquierdo
*
3
Altavoz posterior
izquierdo
*
2
Linker Frontlautsprecher
derecho
1
2
3
*
Linker Hecklautsprecher
*
Vänster fronthögtalare
*
Rechter
*
1
Vänster bakhögtalare
*
2
Luidspreker links
Hecklautsprecher
*
1
Luidspreker links
vooraan
*
3
Höger bakhögtalare
achteraan
*
2
Coluna dianteira
*
3
Luidspreker rechts
*
1
Coluna traseira esquerda
esquerda
achteraan
1
2
3
*
Diffusore posteriore
*
Diffusore anteriore
*
Coluna traseira direita
sinistro
sinistro
*
3
Diffusore posteriore
*
1
Głośnik tylny lewy
*
2
Głośnik przedni lewy
destro
*
3
Głośnik tylny prawy
Subwoofer (not supplied) / Caisson de graves (non fourni) / Altavoz
de subgraves (no suministrado) / Tiefsttonlautsprecher (nicht
mitgeliefert) / Subwoofer (medföljer ej) / Subwoofer (niet
bijgeleverd) / Subwoofer (não fornecido) / Subwoofer (non in
dotazione) / Subwoofer (nie załączony)
*
1
Rear left speaker
*
2
Front left speaker
*
1
Haut-parleur arrière
*
2
Haut-parleur avant
gauche
gauche
*
1
Altavoz posterior
*
2
Altavoz frontal
izquierdo
izquierdo
*
1
Linker
*
2
Linker
Hecklautsprecher
Frontlautsprecher
*
1
Vänster bakhögtalare
*
2
Vänster fronthögtalare
*
1
Luidspreker links
*
2
Luidspreker links
achteraan
vooraan
*
1
Coluna traseira
*
2
Coluna dianteira
esquerda
esquerda
*
1
Diffusore posteriore
*
2
Diffusore anteriore
sinistro
sinistro
*
1
Głośnik tylny lewy
*
2
Głośnik przedni lewy
*
4
Front right speaker
*
5
Subwoofer (BTL)
*
4
Haut-parleur avant
*
5
Caisson de graves
droit
(BTL)
4
5
*
5
*
Altavoz frontal
*
Altavoz de subgraves
derecho
(BTL)
*
4
Rechter
*
5
Tiefsttonlautsprecher
Frontlautsprecher
(BTL)
*
4
Höger fronthögtalare
*
5
Subwoofer (BTL)
4
5
*
Luidspreker rechts
*
Subwoofer (BTL)
vooraan
*
5
Subwoofer (BTL)
*
4
Coluna dianteira
*
5
Subwoofer (BTL)
direita
*
5
Subwoofer (BTL)
*
4
Diffusore anteriore
destro
*
4
Głośnik przedni prawy
4
*
Front right speaker
*
4
Haut-parleur avant
droit
*
4
Altavoz frontal
derecho
4
*
Rechter
Frontlautsprecher
*
4
Höger fronthögtalare
*
4
Luidspreker rechts
vooraan
4
*
Coluna dianteira
direita
*
4
Diffusore anteriore
destro
*
4
Głośnik przedni prawy
*
3
Rear right speaker
*
3
Haut-parleur arrière
droit
*
3
Altavoz posterior
derecho
*
3
Rechter
Hecklautsprecher
*
3
Höger bakhögtalare
*
3
Luidspreker rechts
achteraan
*
3
Coluna traseira direita
3
*
Diffusore posteriore
destro
*
3
Głośnik tylny prawy
Publicité
