Publicité
Première utilisation /
Başlarken
1. Avant la première utilisation.
FR
Enlever tous les restes d'adhésif et
essuyer doucement avec un chiffon
humide. Rincer le réservoir d'eau
pour enlever les corps étrangers. Lors
de la première mise sous tension, il
est possible que l'appareil dégage
temporairement des vapeurs/odeurs.
1. Перед первым применением.
RU
Удалите все липкие остатки и
аккуратно протрите увлажненной
тканью. Промойте бачок для воды
для удаления посторонних частиц.
При первом включении возможно
временное появление испарений и
запахов.
1. İlk kullanımdan önce. Tüm yapışkan
TR
kısımları çıkartın ve nemli bir bezle
hafifçe silin. Yabancı maddeleri
temizlemek için su haznesini
durulayın. İlk kez açıldığında, geçici
buhar/koku meydana gelebilir.
Подготовка к работе
2. Remplissage du réservoir d'eau
du fer. Vérifiez que l'appareil est
débranché. Tournez le thermostat sur
la position « 0 » et ouvrez le cache de
l'orifice de remplissage. Posez le fer à
repasser sur son talon. Remplissez-le
d'eau jusqu'à la position maximale.
Refermez le cache.
Attention : Ne dépassez pas le
niveau d'eau maximal.
2. Заливка водой утюга с паром.
Убедитесь, что вилка питания
вынута из розетки. Установите
термостат на «0» и откройте
крышку резервуара. Поставьте
утюг на пятку. Залейте воду до
максимального уровня. Закройте
крышку.
Внимание! Не превышайте
максимальный уровень воды.
2. Buharlı ütüye su doldurma.
Fişin prizden çekildiğinden emin olun.
Sıcaklık ayar düğmesini '0' konumuna
çevirin ve doldurma yerinin kapağını
açın. Ütüyü dik konumda bekletin.
Suyu maksimum seviyeye kadar
doldurun. Kapağı kapatın.
Dikkat: Maksimum su seviyesinin
üzerine çıkmayın.
3. Branchez la fiche d'alimentation
dans une prise. Le voyant
d'alimentation s'allume. Choisissez la
température en tournant le sélecteur
de température sur le repère adéquat.
Lorsque le voyant s'allume en vert, le
fer est prêt à être utilisé.
3. Вставьте шнур питания в
розетку. Загорается индикатор
питания. Поверните регулятор
температуры до нужного значения.
Когда индикатор загорится
зеленым цветом, утюг будет готов к
использованию.
3. Elektrik kablosunu prize takma.
Güç gösterge ışığı yanar. Sıcaklık
seçme düğmesini döndürerek
sıcaklığı istediğiniz şekilde ayarlayın.
Lamba yeşil renge döndüğünde, ütü
kullanıma hazır demektir.
AR
DE
EN
FA
FR
RU
TR
23
Publicité
