Publicité
/ Reinigung und Pflege
Cleaning and care /
AR
1. Lagern Sie das Bügeleisen immer
DE
auf seiner Abstellfläche.
Verwenden Sie zum Reinigen der
Außenflächen ein weiches feuchtes
Tuch und wischen Sie anschließend
trocken. Verwenden Sie keine
chemischen Lösungsmittel, da
diese die Oberfläche schädigen.
Das Bügeleisen nicht mit Wasser
im Behälter lagern. Wickeln
Sie das Netzkabel um die
Kabelaufbewahrungs-Vorrichtung.
1. Always store iron on its heel rest.
EN
To clean exterior surfaces, use a damp
soft cloth and wipe dry. Do not use
any chemical solvents, as these will
damage the surface. Do not store the
iron with water in the tank. Wind the
mains cord around the cord storage
facility.
-هميشه اتو را روی پایه اش نگه
FA
دارید.برای تميز کردن سطح
بيرونی دستگاه را از برق جدا
کرده و از یک دستمال نرم و
مرطوب استفاده کنيد.از مواد
شيميایی استفاده نکنيد چرا که به
سطح اتو آسيب ميرسانند.اتو را با
.مخزن پر آب جمع نکنيد
12
www.electrolux.com
تميز کردن و نگه داری
2. Selbstreinigungs- und Entkalkungs-
funktion. Füllen Sie das Bügeleisen mit
Wasser und lassen Sie es aufheizen. Wechselt
die Kontrolllampe auf grün, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Halten
Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken
und halten Sie die Reinigungstaste
gedrückt. Verbrauchen Sie so eine ganze
Wasserbehälterfüllung. Lassen Sie die
Taste los, um die Selbstreinigungsfunktion
abzubrechen. Wiederholen Sie den Vorgang
bei Bedarf. HINWEIS: Verwenden Sie keinen
Entkalker und keinen Essig!
2. Self-cleaning function. Fill the iron
with water and heat up the iron. When
the indicator light turns green, unplug
the iron. Hold the iron over a sink,
press and hold the cleaning button.
Use a full tank of water. Release
button to stop self-cleaning function.
Repeat the procedure if necessary.
NOTE! Do not use any descaling fluid
or vinegar.
ميلی ليتر
.-برنامه تمیز کردن اتوماتیک
.1
100
آب در مخزن دستگاه بریزید.دستگاه را به برق
وصل کنيد و دما را تنظيم کنيد.وقتی چراغ
دستگاه سبز شد آن را از برق جدا کرده ، و
روی سينک نگه داشته و دکمه بخار را فشار
دکمه بخار را روی
حالت اتوماتيک قرار دهيد.)به آرامی دستگاه
.را تکان دهيد تا همه آب از آن بيرون بياید
دکمه بخار را به حالت اول بازگردانيد تا
صدای کليک آن را بشنوید.اتو را برگردانيد
تا کف فلزیش را خشک کنيد.توجه!اگر دمای
دستگاه روی حداکثر نيست،نميتوانيد دکمه بخار
.را فشار داده یا آن را به حالت اول بازگردانيد
3. Reinigen der Bügelsohle. Behandeln
3. Cleaning the soleplate. Do not use
.-تمیز کردن صفحه فلزی کف اتو
.2
استفاده نکنيد چرا که سطح آن را
ميخراشند.برای پاک کردن زایدات
کف اتو زمانيکه اتو همچنان داغ
دهيد ( برای
ED88040
Sie die Bügelsohle nicht mit
Scheuerschwämmen oder scharfen
Reinigungsmitteln, da diese die
Oberfläche beschädigen. Eingebrannte
Rückstände entfernen Sie durch Bügeln
über ein feuchtes Tuch, während
das Bügeleisen noch heiß ist. Die
Bügelsohle zur Reinigung mit einem
weichen, feuchten Lappen abwischen
und abtrocknen.
scouring pads or harsh cleaners on
the soleplate as these will damage
the surface. To remove burnt residue,
iron over a damp cloth while iron is
still hot. To clean the soleplate, simply
wipe with soft damp cloth and wipe
dry.
دستمال یا پاک کننده های ساینده
.است یک حوله نرم را اتو کنيد
سپس آن را با یک پارچه نرم و
.خشک پاک کنيد
.3
Publicité
