Echo CCS-58V Manuel D'utilisation page 78

FUNCIONAMIENTO
 Antes de iniciar cualquier corte, escoja su ruta de
escape (o rutas, en caso de que esté bloqueada
la ruta planeada); despeje el área inmediata
alrededor del árbol y asegúrese de que no haya
obstrucciones en la trayectoria de retirada planeada.
Las trayectorias despejadas para una retirada segura
deben extenderse hacia atrás en forma diagonal
(45º) detrás de la línea de caída planeada. Cuando
el árbol empiece a caer, usted deberá retirarse de
la dirección de la caída usando la trayectoria de
retirada y a una distancia de 6 m (20 pies) del tronco
en caso de que exista un contragolpe sobre la cepa.
Vea la figura 15.
 Antes de iniciar la tala del árbol, considere la fuerza
y la dirección del viento, la inclinación y el equilibrio
del árbol, y por último la ubicación de las ramas
más grandes del mismo. Estos aspectos influyen
en la dirección de caída del árbol. No trate de talar
ningún árbol a lo largo de una línea diferente de su
línea natural de caída.
 El operador de la motosierra debe permanecer en el
lado colina arriba del terreno, ya que probablemente
el árbol rodará o se deslizará colina abajo una vez
talado.
 Retire la tierra, piedras, corteza floja, clavos, grapas
y alambre del árbol, donde se vayan a efectuar los
cortes de tala.
 Corte de muescado. Corte una muesca de 1/3 del
diámetro del tronco aproximadamente, perpendicular
a la dirección de la caída. Efectúe los cortes de la
muesca de manera que queden cruzando en ángulo
recto el plano de caída. Esta muesca debe limpiarse
para dejar una línea recta.Para mantener el peso de
la madera fuera de la sierra, siempre efectúe el corte
inferior de la muesca antes del corte superior. Vea
la figuras 16.
 Corte trasero de tala. El corte trasero siempre
se realiza nivelado y horizontal, y a un mínimo
de 51 mm (2 pulg.) arriba del corte horizontal de la
muesca. Vea las figuras 16 y 17.
 Nunca corte hasta la muesca. Siempre deje una
franja de madera entre la muesca y el corte trasero
(aprox. 51 mm [2 pulg.] ó 1/10 del diámetro del árbol).
Esto se llama "bisagra" o "madera de bisagra".
Controla la caída del árbol y evita el deslizamiento,
el torcimiento o la separación violenta del árbol de
su cepa. Vea las figuras 16 y 17.
 En árboles de diámetro grande, detenga el corte
trasero antes de que esté tan profundo que el árbol
pudiese caer o asentarse en la cepa. Después
introduzca cuñas de madera o plástico suaves en
el corte, de manera que no toquen la cadena. Las
20
TRONCO APOYADO POR UN EXTREMO :
CORTE FINAL
TRONCO APOYADO POR AMBOS EXTREMOS :
cuñas pueden encajarse, poco a poco, para ayudar
a derribar el árbol. Vea la figura 18.
 A medida que comience a caer el árbol, apague la
motosierra y deposítela en el suelo de inmediato.
Retírese por la trayectoria despejada, pero observe
lo que sucede por si algo llega a caer en su camino.
Permanezca alerta a las ramas elevadas que puedan
caer y fíjese en dónde pisa.
Nunca corte hasta la muesca al efectuar el corte
trasero. La bisagra, que es la parte de madera
existente entre la muesca y el corte trasero,
controla la caída del árbol.
Tronzado
Vea las figuras 19 a 22.
Tronzado es el término aplicado al corte del tronco
de un árbol talado, en tramos de la longitud deseada.
 Siempre asegúrese de mantener una postura firme y
de distribuir su peso de forma equilibrada en ambos
pies.
 Solamente corte un tronco a la vez.
 Apoye los troncos pequeños en un caballete de
aserrar o en otro tronco mientras lo tronza.
 Mantenga despejada el área del corte. Asegúrese de
que ningún objeto pueda tocar la punta de la barra
Español
CARGA
PRIMER CORTE,
1/3 DEL DIÁM.
CARGA
PRIMER CORTE,
1/3 DEL DIÁM.
CORTE FINAL
ADVERTENCIA
Fig. 21