Echo CCS-58V Manuel D'utilisation page 66

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA
guía especiales, los cuales reducen los riesgos
relacionados con el contragolpe rotatorio. Sólo
use las barras guía y las cadenas de contragolpe
moderado de repuesto especificadas por el
fabricante para su sierra en particular.
Sólo use las barras guía y las cadenas de contragolpe
moderado de repuesto especificadas por el fabricante
para su sierra en particular.
 Con un conocimiento básico del contragolpe de la
sierra, puede reducir o incluso eliminar el elemento
sorpresa. La sorpresa súbita contribuye a los
accidentes.
 Mantenga una postura firme y buen equilibrio en
todo momento.
 No trate de cortar objetos fuera de su alcance, ni arriba
de la altura de los hombros.
 Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento
correspondientes a la cadena de la sierra.
 Empujón y tirón - Esta fuerza de reacción es siempre
opuesta a la dirección en que está moviéndose la
cadena donde hace contacto con la madera. Así,
el operador debe estar preparado para controlar el
TIRÓN al cortar por el borde inferior de la barra guía,
y el EMPUJÓN al cortar por el borde superior de dicha
barra. Vea la figura 3.
Explicación de los dispositivos de
seguridad de la motosierra
Cadena de sierra de contragolpe
moderado
Los dientes limpiadores (calibres de profundidad)
situados delante de cada diente de corte pueden reducir
al mínimo la fuerza de la reacción de contragolpe al
evitar que los dientes de corte se introduzcan demasiado
profundamente en la zona de contragolpe. Sólo use una
cadena de repuesto que equivalga a la cadena original
o que esté certificada como cadena de contragolpe
moderado según la norma ANSI B175.1.
La cadena de contragolpe moderado es una cadena que
satisface los requisitos relativos al nivel de contragolpe
estipulados en la norma ANSI B175.1 - 2012 (Norma
Nacional Americana para Herramientas Motorizadas
- Requisitos de Seguridad para Sierras de Cadena de
Gasolina) al probarse en una muestra representativa
de las sierras de cadena abajo del nivel 3.8 c.i.d.
especificado en la norma ANSI B175.1 - 2012.
A medida que las cadenas de sierra se afilan durante
su vida de servicio, pierden algo de su capacidad de
disminución del contragolpe y debe tenerse mayor
precaución.
8
TIRÓN
EMPUJÓN
Barras guía
En general, las barras guía con puntas de radio pequeño
tienen una capacidad de disminución del contragolpe
un poco menor.
Al efectuar un remplazo, asegúrese de pedir una de
las barras ECHO indicadas para su sierra en particular
en este manual del operador. En la punta de la barra
viene montada la protección.
 Guarde estas instrucciones. Consúltelas con
frecuencia y empléelas para instruir a otras personas
que puedan utilizar esta producto. Si presta a alguien
esta producto, facilítele también las instrucciones.
Español
CONTRAGOLPE
ROTATORIO
Fig. 1
ZONA DE PELIGRO
DE CONTRAGOLPE
Fig. 2
Fig. 3