Publicité
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013
No
Polish(PL)
I
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 813/2013
Wymogi dotyczące ekoprojektu dla
II
ogrzewaczy pomieszczeń
Model(-e): [dane określające modele, do
A
których odnoszą się informacje]
B
Pompa ciepła powietrze/woda: [tak/nie]
C
Pompa ciepła woda/woda: [tak/nie]
D
Pompa ciepła solanka/woda: [tak/nie]
E
Niskotemperaturowa pompa ciepła: [tak/nie]
Wyposażona w dodatkowy ogrzewacz:
F
[tak/nie]
Wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła:
G
[tak/nie]
Parametry podaje się dla zastosowań w
średnich temperaturach, z wyjątkiem
niskotemperaturowych pomp ciepła . W
H
przypadku niskotemperaturowych pomp
ciepła parametry podaje się dla zastosowań
w niskich temperaturach .
Parametry są deklarowane dla warunków
I
klimatu umiarkowanego .
J
Parametr
K
Symbol
L
Wartość
M
Jednostka
N
Znamionowa moc cieplna (*)
O
Prated
Sezonowa efektywność energetyczna
P
ogrzewania pomieszczeń
Deklarowana wydajność grzewcza przy
częściowym obciążeniu w temperaturze
Q
pomieszczenia 20 °C i temperaturze
zewnętrznej Tj
Deklarowany wskaźnik efektywności lub
wskaźnik zużycia energii pierwotnej przy
R
częściowym obciążeniu w temperaturze
pomieszczenia 20 °C i temperaturze
zewnętrznej Tj
S
COPd lub PERd
T
Tj = temperatura dwuwartościowa
U
Tj = graniczna temperatura robocza
Pompy ciepła powietrze/woda: Tj = – 15 °C
V
(jeżeli TOL < – 20 °C)
W
Temperatura dwuwartościowa
Pompy ciepła powietrze/woda: Graniczna
X
temperatura robocza
Wydajność w okresie cyklu w interwale dla
Y
ogrzewania
Z
Wydajność w okresie cyklu w interwale
AA
COPcyc lub PERcyc
AB
Współczynnik strat (**)
Graniczna temperatura robocza dla
AC
podgrzewania wody
Portuguese(PT)
REGULAMENTO (UE) N . o 813/2013 DA
COMISSÃO
Os requisitos de conceção ecológica para
aquecedor de ambiente
Modelo(s): [dados de identificação do(s)
modelo(s) a que se refere a informação]
Bomba de calor ar-água: [sim/não]
Bomba de calor água-água: [sim/não]
Bomba de calor salmoura-água: [sim/não]
Bomba de calor de baixa temperatura:
[sim/não]
Equipada com um aquecedor suplementar:
[sim/não]
Aquecedor combinado com bomba de calor:
[sim/não]
Devem ser indicados parâmetros para
aplicação a média temperatura, exceto para as
bombas de calor de baixa temperatura . Para as
bombas de calor de baixa temperatura, devem
ser indicados parâmetros para aplicação a
baixa temperatura .
Os parâmetros declarados devem
corresponder a condições climáticas médias .
Elemento
Símbolo
Valor
Unidade
Potência calorífica nominal (*)
Prated
Eficiência energética do aquecimento
ambiente sazonal
Capacidade declarada para aquecimento a
carga parcial a uma temperatura interior de
20 °C e a uma temperatura exterior Tj
Coeficiente de desempenho declarado ou
rácio de energia primária a carga parcial a
uma temperatura interior de 20 °C e a uma
temperatura exterior Tj
COPd ou PERd
Tj = temperatura bivalente
Tj = temperatura-limite de funcionamento
Para bombas de calor ar-água: Tj = – 15 °C (se
TOL < – 20 °C)
Temperatura bivalente
Para bombas de calor ar-água: Temperatura-
limite de funcionamento
Capacidade de aquecimento em intervalo
cíclico
Eficiência em intervalo cíclico
COPcyc ou PERcyc
Coeficiente de degradação (**)
Temperatura-limite de funcionamento para
água de aquecimento
ENGLISH-62
Romanian(RO)
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č . 813/2013
Požiadavky na ekodizajn tepelný zdroj na
vykurovanie priestoru
Model(-y): [informácie na určenie modelu(-ov),
ktorého(-ých) sa informácie týkajú]
Tepelné čerpadlo vzduch – voda: [áno/nie]
Tepelné čerpadlo voda – voda: [áno/nie]
Tepelné čerpadlo slaná voda – voda: [áno/nie]
Nízkoteplotné tepelné čerpadlo: [áno/nie]
Vybavené dodatočným tepelným zdrojom:
[áno/nie]
Kombinovaný tepelný zdroj – tepelné
čerpadlo: [áno/nie]
Parametre sa deklarujú pre použitie pri
stredných teplotách, okrem tepelných
čerpadiel pre nízke teploty . V prípade
tepelných čerpadiel pre nízke teploty sa
parametre deklarujú pre použitie pri nízkych
teplotách .
Parametre sa deklarujú pre priemerné
klimatické podmienky .
Položka
Symbol
Hodnota
Jednotka
Menovitý tepelný výkon (*)
Prated
Sezónna energetická účinnosť vykurovania
Deklarovaný tepelný výkon pre čiastočné
zaťaženie pri vnútornej teplote 20 °C a
vonkajšej teplote Tj
Deklarovaný vykurovací súčiniteľ alebo
súčiniteľ využitia primárnej energie pre
čiastočné zaťaženie pri vnútornej teplote 20 °C
a vonkajšej teplote Tj
COPd alebo PERd
Tj = bivalentná teplota
Tj = prevádzková hraničná teplota
Pre tepelné čerpadlá vzduch – voda:
Tj = – 15 °C (ak TOL < – 20 °C)
Bivalentná teplota
Pre tepelné čerpadlá vzduch – voda: Hraničná
prevádzková teplota
Výkon v rámci cyklického intervalu pre
vykurovanie
Súčiniteľ v rámci cyklického intervalu
COPcyc alebo PERcyc
Súčiniteľ straty účinnosti (**)
Hraničná prevádzková teplota pre ohrev
úžitkovej vody
I)
Slovak(SK)
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č . 813/2013
Požiadavky na ekodizajn tepelný zdroj na
vykurovanie priestoru
Model(-y): [informácie na určenie modelu(-ov),
ktorého(-ých) sa informácie týkajú]
Tepelné čerpadlo vzduch – voda: [áno/nie]
Tepelné čerpadlo voda – voda: [áno/nie]
Tepelné čerpadlo studničná voda – voda:
[áno/nie]
Nízkoteplotné tepelné čerpadlo: [áno/nie]
Vybavené dodatočným tepelným zdrojom:
[áno/nie]
Kombinovaný tepelný zdroj – tepelné
čerpadlo: [áno/nie]
Parametre majú byť deklarované pre použitie
pri stredných teplotách, okrem tepelných
čerpadiel pre nízke teploty . V prípade
tepelných čerpadiel pre nízke teploty sa
parametre majú byť deklarované pre použitie
pri nízkych teplotách .
Parametre majú byť deklarované pre
priemerné klimatické podmienky .
Položka
Symbol
Hodnota
Jednotka
Menovitý tepelný výkon (*)
Prated
Sezónna energetická účinnosť vykurovania
Deklarovaný tepelný výkon pre čiastočné
zaťaženie pri vnútornej teplote 20 °C a
vonkajšej teplote Tj
Deklarovaný vykurovací súčiniteľ alebo
súčiniteľ využitia primárnej energie pre
čiastočné zaťaženie pri vnútornej teplote 20 °C
a vonkajšej teplote Tj
COPd alebo PERd
Tj = teplota bivalencie
Tj = hraničná prevádzková teplota
Pre tepelné čerpadlá vzduch – voda:
Tj = – 15 °C (ak TOL < – 20 °C)
Teplota bivalencie
Pre tepelné čerpadlá vzduch – voda: Hraničná
prevádzková teplota
Výkon v rámci cyklického intervalu pre
vykurovanie
Súčiniteľ v rámci cyklického intervalu
COPcyc alebo PERcyc
Súčiniteľ straty účinnosti (**)
Hraničná prevádzková teplota pre ohrev vody
Publicité
