AEG ST 700 E Notice Originale page 38

Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека
е машината работи.
Чувајте го кабелот за напојување подалеку од работната
површина. Секогаш водете го кабелот позади вас.
Кога работите на ѕидови, таван или под внимавајте да ги
избегнете електричните, гасните и водоводни инсталации.
Обезбедете го предметот кој што го обработувате со направа
за напон. Необезбедени парчиња кои што се обработуваат
можат да предизвикаат тешки повреди и оштетувања.
Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го
кабелот од струјата.
Не користете скршени или изобличени сечила.
Убодни резови без претходно дупчење се возможни кај меки
материјали (дрво, лесни градежни материјали за ѕидови). Кај
поцврсти материјали (метали) мора првин да се направи дупка
која ќе одговара на димензијата на пилата.
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Оваа убодна пила сече дрво, пластика и метал; може да сече
прави линии, кривини и внатречни отсечоци.
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен
пропишаниот за нормална употреба.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Во своја сопствена одговорност изјавуваме дека под „Технички
податоци" опишаниот производ е во склад со сите релевантни
прописи од регулативата 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU,
2006/42/EC и следните хармонизирачки нормативни
документи:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016+A1:2017
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2018-XX-XX
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за составување на техничката документација.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ГЛАВНИ ВРСКИ
Уредите кои се користат на многу различни локации
вклучувајки и отворен простор мора да бидат поврзани за
струја преку направата за поврзување (FI, RCD, PRCD).
Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот
напон наведен на плочката. Можно е исто така и поврзување
на приклучок без заземјување доколку изведбата
соодветствува на безбедност од 2 класа.
Бидете сигурни дека машината е исклучена пред да ја
вклучите во струја.
Во случај на ефект од екстремни електромагнетни пречки од
надвор, може да дојде до привремено варирање на брзината
на ротација во одредени случаеви може да се зголеми.
ОДРЖУВАЊЕ
Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно
отворени постојано.
Ако приклучниот мрежен вод е оштетен, тој мора да биде
заменет од служба за клиенти, бидејќи за тоа е потребен
посебен алат.
74 МАКЕДОНСКИ
Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку
некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат
заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на
AEG (консултирајте ја листата на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ
на алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и
типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја
скицата кај локалниот застапник или директно кај: Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ!
Секогаш кога преземате активности врз
машината исклучете го кабелот од струјата.
Ве молиме пред да ја стартувате машината
обрнете внимание на упатствата за употреба.
Дополнителна опрема - Не е вклучена во
стандардната, а достапна е како додаток.
Електричните апарати не смеат да се фрлат
заедно со домашниот отпад.
Електричните и електронсите апарати треба да
се собираат одделно и да се однесат во
соодветниот погон заради нивно фрлање во
склад со начелата за заштита на околината.
Информирајте се кај Вашите местни служби
или кај специјализираниот трговски
претставник, каде има такви погони за
рециклажа и собирни станици.
Електрично орудие од заштитната категорија II.
Електрично орудие чијашто заштита од
електричен удар не зависи само од основната
изолација туку и од тоа дали ќе се применат
дополнителните заштитни мерки како што се
двоструките изолации или појачаната
изолација.
Не постои никаква направа за приклучување на
некој заштитен вод.
n
Ударен момент при не оптовареност (на
0
слободно)
V
Волти
Истосмерна струја
СЕ-знак
Regulatory Compliance Mark (RCM). Производот
ги исполнува важечките прописи.
Национален конформитетски знак за
Украина
EurAsian (Евроазиски) знак на конформитет.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Íîìåð âèðîáó ...............................................................
...................................................................................
Íîì³íàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü ................................
³ääàâàíà ïîòóæí³ñòü ....................................................
Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü ...................................................
Âèñîòà õîäó...................................................................
Íàâñê³ñí³ ðîçð³çè äî ......................................................
Ãëèáèíà ð³çàííÿ ìàêñ. â:
Äåðåâèíà ......................................................................
Ñòàëü.............................................................................
Àëþì³í³é ........................................................................
Âàãà çã³äíî ç ïðîöåäóðîþ EPTA 01/2003 ......................
Рекомендована температура довкілля під час роботи .......
Інформація про шум
Âèì³ðÿí³ çíà÷åííÿ âèçíà÷åí³ çã³äíî ç EN 62841.
гâåíü øóìó "À" ïðèëàäó ñòàíîâèòü â òèïîâîìó
âèïàäêó:
гâåíü çâóêîâîãî òèñêó (ïîõèáêà K = 3 äÁ(A)) ................
гâåíü çâóêîâî¿ ïîòóæíîñò³ (ïîõèáêà K = 3 äÁ(A)) ..........
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація щодо вібрації
Ñóìàðí³ çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ
íàïðÿìê³â), âñòàíîâëåí³ çã³äíî ç EN 62841.
Ïèëÿííÿ äåðåâèíè
Çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ a ....................................................
h
ïîõèáêà K = ...................................................................
Ïèëÿííÿ ìåòàëåâîãî ëèñòà:
Çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ a ....................................................
h
ïîõèáêà K = ...................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
гâåíü â³áðàö³¿, âêàçàíèé â ö³é ³íñòðóêö³¿, âèì³ðþâàâñÿ çã³äíî ç ìåòîäîì âèì³ðþâàííÿ, íîðìîâàíèì ñòàíäàðòîì EN 62841, ³ ìîæå
âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â. ³í ïðèçíà÷åíèé òàêîæ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿.
Âêàçàíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ â³äïîâ³äຠîñíîâíèì ñôåðàì âèêîðèñòàííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó. Àëå ÿêùî åëåêòðî³íñòðóìåíò
âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ³íøî¿ ìåòè, ç ³íøèìè âñòàâíèìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³, ð³âåíü
â³áðàö³¿ ìîæå áóòè ³íøèì. Öå ìîæå çíà÷íî ï³äâèùèòè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿ çà âåñü ïåð³îä ðîáîòè.
Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿ íåîáõ³äíî òàêîæ âðàõîâóâàòè ÷àñ, êîëè ïðèëàä âèìêíåíèé àáî óâ³ìêíåíèé, àëå ôàêòè÷íî
íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ. Öå ìîæå çíà÷íî çìåíøèòè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿ çà âåñü ïåð³îä ðîáîòè.
Âèçíà÷òå äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè äëÿ çàõèñòó îïåðàòîðà â³ä 䳿 â³áðàö³¿, íàïðèêëàä: Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó òà
âñòàâíèõ ³íñòðóìåíò³â, ç³ãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â.
УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з
безпечного використання, інструкціями, ілюстративним
матеріалом та технічними характеристиками, які надаються з
цим електричним інструментом. Недотримання всіх наведених
нижче інструкцій може призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та/або важких травм.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЛОБЗИКІВ
Під час виконання робіт тримайте прилад за ізольовані
поверхні рукояток, якщо вставний інструмент може натрапити
на приховані електричні лінії або власний мережевий кабель.
Контакт з лінією під напругою може призвести до появи напруги в
металевих частинах приладу та до ураження електричним
струмом.
Закріпити і зафіксувати заготовку в лещатах або іншим
способом на стабільній основі. Якщо ви утримуєте заготовку
тільки рукою або притискаєте до тіла, вона залишається рухомою,
що може призвести до втрати контролю.
Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Вплив шуму
може спричинити втрату слуху.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Âèêîðèñòîâóéòå ³íäèâ³äóàëüí³ çàñîáè çàõèñòó. ϳä ÷àñ ðîáîòè ç
ìàøèíîþ çàâæäè íîñèòè çàõèñí³ îêóëÿðè. Ðàäèìî
âèêîðèñòîâóâàòè çàõèñíèé îäÿã, ÿê íàïðèêëàä ìàñêó äëÿ çàõèñòó
â³ä ïèëó, çàõèñí³ ðóêàâèö³, ì³öíå òà íåêîâçíå âçóòòÿ, êàñêó òà
çàñîáè çàõèñòó îðãàí³â ñëóõó.
ST 700 E ST 800 XE
ЛОБЗИК
..................... 4129 79 02... ............. 4076 31 02...
........................................................... 4129 51 02...
...000001-999999 ...000001-999999
.........................705 W ...........................705 W
.........................385 W ...........................385 W
................... 600-2700 min ................. 600-2700 min
-1
...........................26 mm ..........................26 mm
......................... 45° .............................. 45°
......................... 110 mm ........................ 110 mm
...........................10 mm ..........................10 mm
...........................25 mm ..........................25 mm
..........................2,2 kg ............................2,3 kg
.................-18...+50 °C ................. -18...+50 °C
...........................87 dB (A) ......................87 dB (A)
...........................98 dB (A) ......................98 dB (A)
........................ 11,5 m/s 2 ....................... 11,5 m/s
..........................1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s
........................... 11 m/s 2 .......................... 11 m/s
..........................1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s
Ïèë, ùî óòâîðþºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè, ÷àñòî áóâຠøê³äëèâèì
äëÿ çäîðîâ'ÿ; â³í íå ïîâèíåí ïîòðàïëÿòè â îðãàí³çì. Íîñèòè
â³äïîâ³äíó ìàñêó äëÿ çàõèñòó â³ä ïèëó.
Íå ìîæíà îáðîáëÿòè ìàòåð³àëè, íåáåçïå÷í³ äëÿ çäîðîâ'ÿ
(íàïðèêëàä, àçáåñò).
Ïðè áëîêóâàíí³ âñòàâíîãî ³íñòðóìåíòó íåãàéíî âèìêíóòè
ïðèëàä! Íå âìèêàéòå ïðèëàä, ÿêùî âñòàâíèé ³íñòðóìåíò
çàáëîêîâàíèé; ïðè öüîìó ìîæå âèíèêàòè â³ääà÷à ç âèñîêèì
çâîðîòí³ì ìîìåíòîì. Âèçíà÷èòè òà óñóíóòè ïðè÷èíó áëîêóâàííÿ
âñòàâíîãî ³íñòðóìåíòó ç óðàõóâàííÿì âêàç³âîê ç òåõí³êè áåçïåêè.
Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè:
• Ïåðåê³ñ â çàãîòîâö³, ùî îáðîáëÿºòüñÿ
• Ïðîáèâàííÿ îáðîáëþâàíîãî ìàòåð³àëó
• Ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòà
×àñòèíè ò³ëà íå ïîâèíí³ ïîòðàïëÿòè â ìàøèíó, êîëè âîíà
ïðàöþº.
Âñòàâíèé ³íñòðóìåíò ìîæå íàãð³âàòèñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Íåáåçïåêà îï³ê³â
• ïðè çàì³í³ ³íñòðóìåíòó
• ïðè â³äêëàäàíí³ ïðèëàäó
Íå ìîæíà âèäàëÿòè ñòðóæêó àáî óëàìêè, êîëè ìàøèíà ïðàöþº.
Ç'ºäíóâàëüíèé êàáåëü çàâæäè òðèìàòè çà ìåæàìè ðàä³óñà 䳿
ìàøèíè. Âåñòè êàáåëü çàâæäè ïîçàäó ìàøèíè.
ϳä ÷àñ ðîáîòè íà ñò³íàõ, ñòåëÿõ àáî ï³äëîç³ çâåðòàòè óâàãó íà
åëåêòðè÷í³ êàáåë³, ãàçîâ³ òà âîäîïðîâ³äí³ ë³í³¿.
УКРАЇНСЬКА
-1
2
2
2
2
75