Publicité
3
• Fit another #8 x ¾" (1,9 cm) screw through the hole shown in the front
end and into the vehicle. Tighten the screw.
Hint: You may need to adjust the front end to align the holes.
• Ajustar otro tornillo n° 8 x 1,9 cm en el orificio mostrado en el extremo
delantero y en el vehículo. Apretar el tornillo.
Atención: Quizá sea necesario ajustar el extremo delantero para alinear
los orificios.
• Insérer une autre vis nº 8 de 1,9 cm dans le trou pratiqué dans le
devant du véhicule. Serrer la vis.
Remarque : Il faudra peut-être ajuster le devant pour aligner les trous.
4
Bar
Barra
Barre
• Grasp the bar on the front end and pull it out and up to properly position the
front end.
• Sujetar la barra del extremo delantero y jalarla hacia afuera y arriba para
ajustar correctamente el extremo delantero.
• Tenir la barre et tirer dessus tout en la relevant pour bien positionner le devant.
8
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLAGE
5
x1
• Now, fit eight more #8 x ¾" (1,9 cm) screws into the remaining holes
in the front end and tighten them.
Hint: You will need to turn each wheel (one at a time) to fit all of the screws.
• Ahora, ajustar ocho tornillos n° 8 x 1,9 cm adicionales en los orificios
restantes del extremo delantero y apretarlos.
Atención: Será necesario girar cada rueda (una por una) para ajustar
todos los tornillos.
• Puis, insérer huit autres vis nº 8 de 1,9 cm dans les trous pratiqués
dans le devant du véhicule et les serrer.
Remarque : Il sera nécessaire de tourner les roues (une à la fois) pour
insérer toutes les vis.
6
Base Plate
Placa base
Plateforme
• Position the base plate with the ribbed side facing out.
• Fit the narrow end of the base plate under the steering linkage and into
the slot in the front end.
• Colocar la placa base con el lado con salientes hacia afuera.
• Ajustar el extremo estrecho de la placa base abajo de la conexión de
mando y en la ranura del extremo delantero.
• Placer la plateforme de façon que les rainures soient vers l'extérieur.
• Insérer l'extrémité étroite de la plateforme sous la tringlerie de
direction, jusque dans la fente du devant du véhicule.
Front End Slot
Ranura del extremo delantero
Fente du devant
Steering Linkage
Conexión de mando
Tringlerie de direction
service.fi sher-price.com
x8
Publicité
